Sta znaci na Srpskom I CONSIDER YOU - prevod na Српском

• smatram vas
• smatram te

Примери коришћења I consider you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I consider you family now.
Smatram te porodicom.

Well, actually, I consider you a co-conspirator.
Pa, zapravo, i tebe smatram sudionikom naše zavjere.

I consider you a friend.
Smatram te prijateljem.

No, captain. To be frank I consider you frightening.
Ne, kapetane. Da budem iskren, smatram vas užasnim.

And I consider you my friend.
Smatram te prijateljem.

Until you have a baby, I consider you my patient.
Dok ne dobiješ bebu, smatram te pacijenticom.

I consider you my friend.
Smatram vas za prijateljicu.

Not because of the fake marriage. But because I consider you a friend.
Ne zbog lažnog braka, nego zato što te smatram prijateljem.

And I consider you my friend.
А тебе сматрам за пријатеља.

And I'm only telling you this because I consider you a friend.
Ja ti ovo govorim zato što te smatram prijateljem.

But I consider you a friend.
Ali ja smatram da je prijatelj.

We've never really gotten into any deep conversations, but I consider you a friend.
Nikada nismo vodili ozbiljne razgovore. Ali… smatram te prijateljicom.

I consider you all my equals.
Sve vas smatram sebi jednakima.

I hope you know that I consider you a close friend as well.
Nadam se da znaš da i tebe smatram bliskim prijateljem.

I consider you a real friend.
Smatram te za pravog prijatelja.

And I don't wanna die without you knowing that I consider you to be my friend.
I ne želim umreti a da ne znaš… kako te smatram svojom prijateljicom.

Because I consider you a friend.
Jer te smatram prijateljicom.

And I know that you guys have heart because I saw it when you put it in the business, and I just want you to know that I consider you guys family.
Znam da imate srca jer sam videla kad ste ga uneli u posao. Znajte da vas smatram porodicom.

And I consider you a friend of mine.
А тебе сматрам за пријатеља.

You're the best first officer I've ever served with… and I consider you a friend, so there was no ambiguity.
Ti si najbolji prvi oficir sa kojim sam ikada služio, i smatram te prijateljem, tako da nije bilo dvosmislenosti.

Jerome, I consider you a friend.
Jerome, tebe smatram za prijatelja.

If you wrote something for which someone sent you a check, if you cashed the check and it didn't bounce, and if you then paid the light bill with the money, I consider you talented.
Ako ste napisali nešto za nekoga ko vam je već poslao ček, ako ste ga unovčili i on nije lažan, a ako ste onda tim novcem platili račun za struju- smatram vas talentovanim.

I consider you a person of some integrity.
Smatram te moralnom osobom.

But we intellectuals- and I say"we" because I consider you one- must remain clear-headed right to the end.
Ali, mi intelektualci,- a tebe smatram jednim-… dužnost nam je da budemo racionalni do gorkog kraja.

I consider you my really good friend.
Hvala. Smatram te pravim prijateljem.

If you wrote something for which someone sent you a cheque, if you cashed the cheque and it didn't bounce, and if you then paid the light bill with the money, I consider you talented.
Ako ste napisali nešto za nekoga ko vam je već poslao ček, ako ste ga unovčili i on nije lažan, a ako ste onda tim novcem platili račun za struju- smatram vas talentovanim.

I mean, I consider you guys my friends.
Ja vas smatram mojim drugovima.

I consider you one of my closest friends.
Smatram te jednim od mojih najbližih prijatelja.

Dr. Brennan, I consider you one of my closest friends.
Dr. Brennan, smatram vas za jednog od najbližih prijatelja.

I consider you a friend even though we haven't met in person.
Smatram Te drugaricom iako se ne znamo lično.