Sta znaci na Srpskom I DON'T KNOW WHAT 'S GOING ON WITH YOU - prevod na Српском

• ne znam šta se dešava sa tobom
• ne znam šta se dešava sa vama
• ne znam šta se sa tobom dešava
• ne znam šta se dešava s tobom

Примери коришћења I don't know what 's going on with you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't know what's going on with you.
Ne znam šta se dešava s tobom.

Do you really think that I don't know what's going on with you?
Da li ti misliš da ja ne znam šta se to sa tobom dešava?

I don't know what's going on with you.
Ја не знам шта се дешава са вама.

And there's no way that I can help you… if I don't know what's going on with you.
A ja ne mogu da ti pomognem… ako ne znam šta se dešava sa tobom.

I don't know what's going on with you any more.
Ne znam šta se sa tobom dešava.

Brian, I don't know what's going on with you.
Stefane, ja ne znam šta se sa tobom desilo.

I don't know what's going on with you these days.
Ne znam šta se dešava s vama.

All right, I don't know what's going on with you two dorks.
U redu, ne znam šta se dešava sa vama dvojicom budala.

I don't know what's going on with you.
Ja stvarno ne znam šta se dešava sa tobom.

You know, I don't know what's going on with you two, but you need to stop it.
Znaš, ja neznam što se dogada s vas dvoje… ali morate to riješiti.

I don't know what's going on with you guys, but he's.
Ne znam šta se dešava s vama, ali on je.

Honestly, Katie… I don't know what's going on with you, but for your sake, I hope you're lying.
Iskreno, Kejti, ne znam šta se dešava s tobom, ali za tvoje dobro, nadam se da lažeš.

I don't know what's going on with you, you know?.
Ne znam šta se dešava sa tobom, znaš?

I don't know what's going on with you lately.
Ne znam šta se to dešava s tobom u poslednje vreme.

I don't know what's going on with you guys, but it's annoying.
Ne znam šta se dešava sa vama, ali iritantno je.

I don't know what's going on with you, but this is insane.
Ne znam sta se desava s tobom, ali, ovo je suludo.

I don't know what's going on with you and texting guy.
Ne znam šta se dešava sa tobom i onim sa kojim se dopisuješ.

I don't know what's going on with you two, but now is not the time.
Ne znam šta se dešava sa vas dve, ali sada nije vreme.

I don't know what's going on with you, but you've got to pull yourself together.
Ne znam šta se sa tobom dešava, ali moraš da se sabereš.

Okay, I don't know what's going on with you, creepy, but I need an answer.
Ok, ja ne znam što je događa s vama, jezivo, ali trebam odgovor.

I don't know what's going on with you, Phyllis, but this is all stress-related.
Ne znam šta se dešava sa vama ali ima veze sa stresom.

I don't know what's going on with you and this rookie, but whatever it is, work it out.
Ne znam šta se dešava sa vama. Ali šta god da je, sredite to.

I don't know what's going on with you, but you just left the boat again without asking permission.
Ne znam šta se sa tobom dešava. Opet si napustio brod bez dozvole.

I don't know what's going on with you, but you can't sit here anymore, not like this.
Ne znam šta vam se dešava, ali ne možete više tu sedeti, ne ovako.

Henry, I don't know what's going on with you, but will you let me know when you're yourself again?
Henry, ne znam što se događa s tobom, ali hoćeš li mi reći kad opet budeš bio onaj stari?

I don't know what's going on with you, and you don't have to tell me, but if you do want to talk, you can because.
Не знам шта се дешава са тобом, и не мораш да ми кажеш, али ако желиш да причаш, можеш јер.

I don't know what's going on with you, but I have to believe the man I fell in love with is still inside there, somewhere.
Ne znam što se zbiva s tobom, ali moram verovati da je negde u tebi još uvek onaj u kojeg sam se zaljubila.

I don't know what's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
Ne znam sta se desava sa tobom ili kada si poslednji put spavao, ali ne mozes da se doteturas ovde buncajuci kao ludak i pisajuci po tepihu, tako da odjebi.

Marissa, I don't know what's going on with you, or what I did wrong, although I'm sure we could come up with a few things, but I just can't bear to see you doing this to yourself.
Marisa, ne znam šta se dešava sa tobom, ili gde sam pogrešila, iako sam sigurna da bi našle par stvari, ali ne mogu te gledati da to radiš sebi..

By the way, I don't know what was going on with you and Lucas at Midnight Madness, but I really wish you guys could get back to the way things used to be..
Usput, ne znam što se dešavalo s tobom i Lucasom na Midnight Madness-u, ali stvarno bih zeljela da vas dvojica budete kao nekada.