Примери коришћења I force myself на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I force myself to eat it.
Primoravam sebe da ga jedem.Of course I know that it's more comfortable to lie in bed, but I force myself to get up and it all goes away.
Наравно, знам да је лежање много пријатније, али натерам себе и устајем, и све нестаје.I force myself to open my eyes.
Teram sebe da otvorim oči.Of course I know that it's more comfortable to lie in bed, but I force myself to get up and it all goes away.
Naravno, znam da je ležanje mnogo prijatnije, ali nateram sebe i ustajem, i sve nestaje.So I force myself sometimes to read it.
Ponekad sebe nateram da nešto pročitam.If I do something what I do not understand, I force myself to think about it in my dream, and thus find a solution.".
Ako mi nešto u onome što radim nije jasno, primoravam sebe da mislim o tome u snu i na taj način nalazim rešenje…'.So I force myself to give him the benefit of the doubt.
Zato teram sebe da mu verujem.Sometimes I force myself to read the entire thing.
Ponekad sebe nateram da nešto pročitam.I force myself only when I play video paca gta4.
Натерам себе само када играм видео Паца гтаКСНУМКС.I force myself to eat because I know I need to.
Teram sebe da jedem, znam da mi treba snage.I force myself to look into that flame and I see an image of the evildoer.
Nateram sebe da gledam u taj plamen, i vidim sliku zla.So if I force myself to be very rational and reasonable,[…] I must admit that the existence of Disneyland(which I know is real) proves that we are not living in Judaea in A. D. 50.
Tako, ako primoran sebe da budem racionalan i logičan, i sve te ostale dobre stvari, moram da priznam da postojanje Diznilenda( za koji znam da jeste realan) dokazuje da ne živimo u Judeji u 50. god. n. e.So, if I force myself to be very rational and reasonable, and all those other good things, I must admit that the existence of Disneyland(which I know is real) proves that we are not living in Judea in A.D. 50.
Tako, ako primoran sebe da budem racionalan i logičan, i sve te ostale dobre stvari, moram da priznam da postojanje Diznilenda( za koji znam da jeste realan) dokazuje da ne živimo u Judeji u 50. god. n. e.I force myself to hang back a few steps and let him talk to the man fishing beside the lake near our house, just for a while by himself, knowing I'm nearby but that I trust both of them enough to take my time catching up.
Натерам себе да I force myself to hang back a few steps and let him talk to the man fishing beside the lake near our house, just for a while by himself, knowing I'm nearby but that I trust both of them enough to take my time catching up.
Nateram sebe da I forced myself to believe him.
Terala sam sebe da mu verujem.I forced myself to stay in bed.
Naterala sam sebe da ostanem u krevetu.I forced myself to get up.
Primorala sam sebe da ustanem.I forced myself to not think about it.
Naterala sam sebe da ne razmišljam o tome.I forced myself to what?
Prisilio sam sebe na šta?Then I forced myself to move forward.
Onda sam se naterao da nastavim.I forced myself to stay.
Prisilio sam sebe da ostanem.I forced myself not to push her head down.
Prisilio sam sebe da joj ne gurnem glavu na dole.I forced myself to stand up.
Primorala sam sebe da ustanem.I forced myself to listen.
Primorala sam sebe da slušam.I forced myself to get up and get dressed.
Naterala sam sebe da ustanem i obučem I forced myself to exercise, to continue to work full time.
Terala sam sebe da vežbam, da nastavim da radim puno radno vreme.Tek sutradan I forced myself to focus on the fact that it was the start of my final day at work.
Naterala sam sebe da But I forced myself, just like you did to the mean lady in the bar.
Ali sam se naterao, kao što si i ti uradio sa zlom damom u baru.
