Sta znaci na Srpskom I HAVE GIVEN THEM - prevod na Српском

• им дадох
• dao sam im
• im dao
• im dadoh
• im dajem

Примери коришћења I have given them на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have given them glory.
Dao sam im slavu.

People of Israel out of the land that I have given them.
Изгонити народа Мојега Израиља из земље, коју им дадох.”.

I have given them strict orders not to kill themselves.
Dao sam im striktnu naredbu da ne ubijaju sami sebe.

I will cut off Israel from the land I have given them.
Изгонити народа Мојега Израиља из земље, коју им дадох.”.

What I have given them will be taken from them..
Ono što im dajem otići će drugima umesto njima..

I will plant Israel in their own land, never again to be uprooted from the land I have given them,' says the LORD your God.
Посадићу их у земљу њихову и никада више неће бити ишчупани из земље коју сам им дао‘,+ каже Јехова, твој Бог.“.

Whatever I have given them will be lost to them..
Ono što im dajem otići će drugima umesto njima..

I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
I posadiću ih u zemlji njihovoj, i neće se više iščupati iz zemlje svoje, koju im dadoh, govori Gospod Bog tvoj.

I have given them the glory that you gave me that they may be one as we are one: I in them and you in me.
I dao sam im slavu koju si ti dao meni, da budu jedno kao što smo mi jedno, ja u njima i ti u meni: da budu sasvim ujedno.”.

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
И посадићу их у земљи њиховој, и неће се више ишчупати из земље своје, коју им дадох, говори Господ Бог твој.

Just tell Yisrael that I have given them a far greater sacrifice than what Abraham once thought he had to give ME, and that was his own son for I gave MY own Son and HIS Name is YAHUSHUA.
Samo reci Izraelu da sam im dao daleko veću Žrtvu od one za koju je Avram jednom mislio da MI treba prineti, a to je bio njegov sopstveni sin.

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
I posadiću ih u zemlji njihovoj, i neće se više iščupati iz zemlje svoje, koju im dadoh, govori Gospod Bog tvoj.

Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
Tada ću ih istrebiti iz zemlje svoje koju sam im dao, i ovaj dom koji sam posvetio imenu svom odbaciću od sebe, i učiniću od njega priču i podsmeh medju svim narodima.

I will plant them in their land, and no longer shall they be pulled up from the land I have given them,' says the Lord your God.”- Amos 9:15.
И посадићу их у земљи њиховој, и неће се више ишчупати из земље своје, коју им дадох, говори Господ Бог твој”( 9: 15).

Then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples.
Tada ću ih istrebiti iz zemlje svoje koju sam im dao, i ovaj dom koji sam posvetio imenu svom odbaciću od sebe, i učiniću od njega priču i podsmeh medju svim narodima.

My enemies have grown powerful and have distorted the image of my teaching, such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.
Moji su se dušmani osilili, i unakazili su lik moje nauke, tako da se i najmiliji moji moraju stideti darova koje sam im dao.

I will utterly consume them, says Yahweh: no grapes shall be on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them..
Sasvim ću ih istrebiti, govori Gospod, nema grozda na lozi, ni smokve na drvetu, i lišće je opalo; i šta sam im dao uzeće im se.

My enemies have grown powerful and have distorted the image of my teaching, such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.
Моји су се душмани осилили, и унаказили су лик моје науке, тако да се и најмилији моји морају стидети дарова које сам им дао.

I will surely consume them, saith the LORD: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them..
Sasvim ću ih istrebiti, govori Gospod, nema grozda na lozi, ni smokve na drvetu, i lišće je opalo; i šta sam im dao uzeće im se.

My enemies have grown powerful and have distorted the image of my teaching, such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.
Moji neprijatelji su se osilili i izopačili su sliku moga učenja, tako, da se moji najdraži moraju stideti darova, koje sam im dao.

My enemies have grown powerful and have distorted the image of my teaching, such that my dearest ones must be ashamed of the gifts I have given them.
Moji su neprijatelji postali moćni i mojem su učenju dali tako nakazan lik da se i moji najdraži moraju stideti darova koje im dadoh.

Yahweh said to Moses and Aaron,"Because you didn't believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.".
A Gospod reče Mojsiju i Aronu: Što mi ne verovaste i ne proslaviste me pred sinovima Izrailjevim, zato nećete odvesti zbora tog u zemlju koju sam im dao.

And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
A Gospod reče Mojsiju i Aronu: Što mi ne verovaste i ne proslaviste me pred sinovima Izrailjevim, zato nećete odvesti zbora tog u zemlju koju sam im dao.

I've given them every buckskin I've earned, and it's still not enough.
Dao sam im sve što sam zaradio, i još uvek nije dovoljno.

And i've given them the keys to heaven.
Dao sam im ključeve raja. Ne.

I've given them a boat to search for.
Dao sam im da traže brod.

I've given them all the laudanum I have..
Dao sam im sav laudanum.

I've given them an hour.
Dao sam im sat vremena.

I've given them everything.
Dao sam im sve.

I've given them a week off.
Dao sam im nedelju dana.