Sta znaci na Srpskom I HAVE KNOWN YOU - prevod na Српском

• znam te
• poznajem te
• ja sam te upoznao
• ja vas poznajem
• te poznajem
• знам те
• mi se da vas poznajem
• сам те упознао

Примери коришћења I have known you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have known you for three years.
Znam te tri godine.

For the time I have known you.
Од када сам те упознао.

I have known you since childhood.
Poznajem te od detinjstva.

Divine in you since I have known you.
Postali su tvoji od kad te znam.

I have known you since before hereafter.
Znamo vas od ranije.

It feels as if I have known you all my life.
Осећам се као да те познајем цео живот.

I have known you since before hereafter.
Ma, znamo vas od ranije.

You have had this illness as long as I have known you.
Tu bolest imaš otkad te znam.

Lar, I have known you since 1983.
Lar, poznajem te još od 1983.

You have changed SO much in the time I have known you.
Ogromna se promena dogodila u tebi za ovih godinu dana koliko te znam.

And i have known you for 7 years.
A i poznajem te sedam godina.

Although we have never met, I feel as if I have known you for years.
Iako smo se skoro sreli, osećam kao da te znam godinama.

Rads, I have known you for three years.
Rads, poznajem te tri godine.

Although I only meet you yesterday, I feel I have known you for years.
Iako smo se skoro sreli, osećam kao da te znam godinama.

Because I have known you 100% of my life.
Zato što te znam ceo život.

I have known you all my whole life.
Ali ja vas poznajem celog svog života.

I feel as though I have known you for my whole life.
Веруј, осећам се као да те познајем цео живот.

I have known you almost all my life.
Ali ja vas poznajem celog svog života.

Righteous Father, the world has not known you, but I have known you, and these people have known that you sent me.
Oče pravedni, svet te nije upoznao, a ja sam te upoznao, pa i ovi saznaše da si me ti poslao.

I have known you almost my entire life.
Ali ja vas poznajem celog svog života.

Righteous Father, the world has never known you, But I have known you, and these disciples know That you sent me on this mission.
Oče pravedni, svet te nije upoznao, a ja sam te upoznao, pa i ovi saznaše da si me ti poslao.

I have known you so long but so little.
Toliko dugo te poznajem, ali tako malo.

Righteous Father, the world has not known You, but I have known You, and these have come to know that You have sent Me.
Oče pravedni, svet te nije upoznao, a ja sam te upoznao, pa i ovi saznaše da si me ti poslao.

Keri~ I have known you since you were born.
Marinin bicikl: Znam te od rođenja.

I have known you since I was seven years old.
Poznajem te od svoje sedme godine.

It seems I have known you for a long time.
Čini mi se kao da vas poznajem odavno.

I have known you… since you've been in preschool, young man.
Poznajem te još dok si bio u vrtiću, mladiću.

As long as I have known you, you have never changed.
Od kad te znam, ne menjaš se.

I have known you, your kind, for as long as I can remember.
Poznajem te, tvoju vrstu, od pamtiveka.

It seems like I have known you for a very long time.
Čini mi se kao da vas poznajem odavno.