Sta znaci na Srpskom I HAVE LOVED YOU - prevod na Српском

• volim te
• voleo sam te
• volela sam te
• sam ja ljubio vas
• сам ја волео вас
• љубим вас
• ја вас љубих
• te ljubavlju
• сам те волела
• sam ja voleo vas

Примери коришћења I have loved you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have loved you.
Volim te.

They will know that I have loved you.
И они ће знати да сам те волела.

I have loved you.
Sam ja ljubio vas.

And they will learn that I have loved you.
И они ће знати да сам те волела.

I have loved you forever.
Volela sam te oduvek.

Ever since we used to dance in the rains I have loved you.
Otkad smo se pleše na kiša sam ja ljubio vas.

I have loved you all along.
Voleo sam te sve vreme.

I can only say, that I have loved you and only you..
Ja mogu samo reci da sam ja ljubio vas i samo vi.

I have loved you all along.
Volela sam te sve vreme.

Now, I myself, have forgotten since when, I have loved you.
Sada, ja sam, zaboravio od kada sam ja ljubio vas.

I have loved you from the cradle.
Volim te od kolevke.

This is My commandment, that you love one another just as I have loved you.
Ово је моја заповест: Волите један другога као што сам ја волео вас.

I have loved you, saith the LORD.
Љубим вас, вели Господ;

But Jesus says:“A new command-ment I give to you, that you love one another; as I have loved you.”.
Јер и Господ вели на другом месту: нову вам заповест дајем: да љубите један другог као што ја вас љубих Јов.

I have loved you for many years.
Volim te već toliko godina.

That you love one another, as I have loved you, and greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Да љубите једни друге, као што ја вас љубих"…" а од ове љубави нема веће, да ко положи живот свој за пријатеље своје".

I have loved you from the beginning.
Volim te od prvog trena.

A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this all men will know that you are my disciples, if you love one another.”.
Нова команда Дајем ти: Волимо једни друге. Као што сам те волела, тако да мора да воли један другог. По том сви људи ће знати да сте моји ученици, ако волите једни друге.".

I have loved you more than life.”.
Volim te više od života.".

But I have loved you from the start.
Volim te od prvog trena.

I have loved you all my life.
Voleo sam te celog svog života.

Just as I have loved you, that you also love one another.
Као што сам ја волео вас, да и ви волите један другога.

I have loved you now for so many years.
Volim te već toliko godina.

Just as I have loved you, so you too should love one another.".
Kao što sam ja voleo vas, tako i vi volite jedan drugoga“ Jov.

I have loved you in almost every moment.
Voleo sam te u skoro svakom trenutku.

Love one another as I have loved you, and greater love than this no one has than to lay down their life for their friends.
Да љубите једни друге, као што ја вас љубих"…" а од ове љубави нема веће, да ко положи живот свој за пријатеље своје".

I have loved you from your mother's womb.
Voleo sam te iz materice tvoje majke.

I have loved you every second of every day.
Volela sam te svake sekunde svakog dana.

I have loved you a lot and I can't do this.
Volim te mnogo i ne mogu ovo da uradim.

I have loved you when i was coupled up.
Volela sam te kad sam bila u paru.