Sta znaci na Srpskom I HAVE SET BEFORE YOU - prevod na Српском

• stavio sam pred tebe
• сам ставио пред вас
• postavio sam pred tebe
• sam stavio pred vas
• dadoh pred tobom

Примери коришћења I have set before you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now I have set before you a wide-open door that none can shut.
Evo postavio sam pred tebe otvorena vrata, koja niko ne može da zatvori.

(4) Thus says the Lord: If you will not hearken to Me, to walk in My Torah, which I have set before you….
Овако вели Господ: ако ме не послушате да ходите у мом закону који сам ставио пред вас.

Look, I have set before you an open door, which no one can shut.
Evo postavio sam pred tebe otvorena vrata, koja niko ne može da zatvori.

Jer 26:4 Thus says Yahuweh,"If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you.
Реци им дакле: Овако вели Господ: ако ме не послушате да ходите у мом закону који сам ставио пред вас.

I have set before you an open door, which no one is able to shut!”.
Evo postavio sam pred tebe otvorena vrata, koja niko ne može da zatvori.

(4) Thus says the Lord: If you will not hearken to Me, to walk in My Torah, which I have set before you….
Реци им дакле: Овако вели Господ: ако ме не послушате да ходите у мом закону који сам ставио пред вас.

I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life.”.
Ставио сам пред вас живот и смрт, благослов и проклетство; зато изабери живот 5.

Heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing.
Danas za svedoke protiv vas uzimam Nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

See, I have set before you an open door, and no one can shut it;” Revelation 3:8.
Znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne može zatvoriti.«*** Otkrivenje 3, 7. 8.

Say to them,'This is what the LORD says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you.
Реци им дакле: Овако вели Господ: ако ме не послушате да ходите у мом закону који сам ставио пред вас.

I know your works(behold, I have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.
Znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne može zatvoriti; jer imaš malo sile, i držao si moju reč, i nisi se odrekao imena mog.

And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you.
Reci im dakle: Ovako veli Gospod: ako me ne poslušate da hodite u mom zakonu koji sam stavio pred vas.

I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse.”.
Danas za svedoke protiv vas uzimam Nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you.
Reci im dakle: Ovako veli Gospod: ako me ne poslušate da hodite u mom zakonu koji sam stavio pred vas.

I call heaven and earth as witness this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life,…Deut.
Господ каже:" Сведочим вам данас небом и земљом да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство; зато изабери живот, да будеш жив и ти и семе твоје"( 30, 19).

Or as Moses said over 3,200 years ago:“I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse.
Mojsije je rekao Izraelcima:„ Danas za svedoke protiv vas uzimam nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live… Deuteronomy 30:19.
Сведочим вам данас небом и земљом да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство; зато изабери живот, да будеш жив ти и сјеме твоје“( б. Мој 30, 15 и 19).

Deuteronomy 30:19 says“Today I call the heavens and the earth as witnesses against you that I have set before you life and death, blessings and curses.
Mojsije je rekao Izraelcima:„ Danas za svedoke protiv vas uzimam nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live.
Svedočim vam danas nebom i zemljom, da sam stavio pred vas život i smrt, blagoslov i prokletstvo; zato izaberi život da budeš živ ti i seme tvoje.

Al Ameri, God says"I call heaven and earth to record this day against you that I have set before you life and death, blessing and cursing.
Mojsije je rekao Izraelcima:„ Danas za svedoke protiv vas uzimam nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse; therefore choose life, that you may live… ובחרת בחיים”.
Господ каже:" Сведочим вам данас небом и земљом да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство; зато изабери живот, да будеш жив и ти и семе твоје"( 30, 19).

From Deuteronomy 30:19,“I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, blessings and curses.
Mojsije je rekao Izraelcima:„ Danas za svedoke protiv vas uzimam nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

I call heaven and earth to witness this day against you that I have set before you life and death, the blessings and the curses; therefore choose life… Deut 30:19.
Господ каже:" Сведочим вам данас небом и земљом да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство; зато изабери живот, да будеш жив и ти и семе твоје"( 30, 19).

He told Moses: Deuteronomy 30:19 This day I call heaven and earth as witnesses against you that I have set before you life and death, blessings and curses.
Mojsije je rekao Izraelcima:„ Danas za svedoke protiv vas uzimam nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

I call heaven and earth as witnesses today against you that I have set before you life and death, blessing and cursing;
Господ каже:" Сведочим вам данас небом и земљом да сам ставио пред вас живот и смрт, благослов и проклетство;

Moses declares in chapter 30,“I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse.
Mojsije je rekao Izraelcima:„ Danas za svedoke protiv vas uzimam nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.

Deu 30:19“I have called the heavens and the earth as witnesses today against you: I have set before you life and death, the blessing and the curse.
Mojsije je rekao Izraelcima:„ Danas za svedoke protiv vas uzimam nebesa i zemlju: stavio sam pred tebe život i smrt, blagoslov i prokletstvo.