Sta znaci na Srpskom I HAVE THE HONOUR - prevod na Српском

• част ми је
• imam čast
• čast mi je
• имам част

Примери коришћења I have the honour на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have the honour to ask you for your daughter's hand.".
Imam čast da zatražim ruku vaše ćerke.

I have thought out one such measure and I have the honour of presenting it to you for your consideration.
Ja samo smislio jednu takvu meru i imam čast da vam je podnesem na ocenu.

I have the honour to wish you a very good- morning.".
Имам част да вам пожелим веома добро-јутро".

Russia having refused to comply with this demand, and having shown by this refusal that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows.
Пошто је Русија одбила да испуни овај захтев, и тим одбијањем очито показала да је њена акција управљена против Немачке, част ми је, по наредби моје владе, саопштити вашој екселенцији ово што следује.

I have the honour to present you our new party.
Čast mi je da Vam predstavim našeg novog saradnika.

Russia having refused to comply with this demand, and having shown by this refusal that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows.
Pošto je Rusija odbila da ispuni ovaj zahtev, i tim odbijanjem očito pokazala da je njena akcija upravljena protiv Nemačke, čast mi je, po naredbi moje vlade, saopštiti vašoj ekselenciji ovo što sleduje.

I have the honour to be on the judging panel.
Част ми је да будем у официјелном судијском панелу.

Many of these have been false, but I accept in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent,” Fallon said in his resignation letter to May.
Mnoge od tih optužbi bile su lažne, ali prihvatam činjenicu da sam u prošlosti pao ispod visokog standarda zahtevanog od Oružanih snaga koje imam čast da predstavljam“, napisao je Falon u pismu koje je objavio Kabinet britanske premijerke.

I have the honour to ask the hand of your daughter in marriage.
Imam čast da zatražim ruku vaše ćerke.

Many of these have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent," Mr Fallon wrote in a resignation letter to Prime Minister Theresa May.
Mnoge od tih optužbi bile su lažne, ali prihvatam činjenicu da sam u prošlosti pao ispod visokog standarda zahtevanog od Oružanih snaga koje imam čast da predstavljam“, napisao je Falon u pismu koje je objavio Kabinet britanske premijerke.

I have the honour to be, sir, your most obedient servant.”.
Имам част, господине, да сам Ваш најуслужнији слуга- Ј.

Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacicat the 34th Meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) Member States"Mr. Chairman, Excellencies, Ladies and gentlemen, I have the honour to address this august gathering on behalf of the Government of the Republic of Serbia and myself.
Излагање првог потпредседника Владе и министра спољних послова Републике Србије Ивице Дачића на 34. састанку Савета министара иностраних послова земаља чланица Организације за црноморску економску сарадњу( BSEC) који се одржава у Сочију:" Поштовани председавајући, Ваше Екселенције, Даме и господо, Част ми је да се обратим овом високом скупу у име Владе Републике Србије и у своје лично име.

I have the honour to command the garrison in this town.
Част ми је да командујем гарнизоном у овом граду.

Most excellent nightingale!' said the Cavalier,'I have the honour to invite you to a court festival, which is to take place this evening, when His Imperial Majesty will be enchanted with your delightful song.'!
Moj odlični slavujčiću,- reče upravnik dvora- velika mi je čast da vas pozovem večeras na dvorsku svečanost, gde ćete očarati njegovu carsku milost svojim dražesnim pevanjem!

I have the honour to inform you of an extremely serious event.
Imam čast da vas obavestim o jednom vanredno ozbiljnom događaju.

My precious little nightingale,' said the prime minister,‘I have the honour to command your attendance at a court festival to-night, where you will charm his gracious majesty the emperor with your fascinating singing.'!
Moj odlični slavujčiću,- reče upravnik dvora- velika mi je čast da vas pozovem večeras na dvorsku svečanost, gde ćete očarati njegovu carsku milost svojim dražesnim pevanjem!

I have the honour to present you a unique roses collection in Serbia.
Čast mi je da vam predstavim jedinstvenu kolekciju starih ruža( old roses) u Srbiji.

I have the honour of introducing to you a famous fortune-teller mademoiselle Jeanna from Paris and Sicily!
Част ми је представити вам чувену пророчицу мадмоазел Жану из Париза и Сицилије!

I have the honour to transmit to you the following message from the President of the United States.
Čast mi je da Vam dostavim sledeće depeše od predsednika Jugoslovenske vlade.

I have the honour to notify you that Bulgarian rebels, whom I have the honour to be the voivode of, are located on this steamship.
Имам част да вас обавестим да су бугарски побуњеници, којима имам част да будем војвода, смештени на овом броду.

I have the honour to transmit to Your Excellency herewith the enclosed Note which I have received from my Government, addressed to the Royal Serbian Government.
Част ми је, Екселенцијо, да Вам доставим приложену ноту коју сам примио од моје владе, упућену влади Краљевине Србије.

I have the honour to transmit to Your Excellency herewith the enclosed Note which I have received from my Government, addressed to the Royal Serbian Government.
Čast mi je predati Vašem Prevashodstvu priloženu notu koju sam primio od svoje vlade, a koja je upućena Kraljevini Srbiji.

I had the honour of serving with him.
Imao sam cast da služim pod njim.

I had the honour of meeting Mr Holmes at the WHO conference in.
Imao sam cast da upoznam g. Holmesa na WHO konferenciji u.

I had the honour to receive your letter!
Имао сам част да примим Ваше писмо!

I had the honour to appoint them.
Imao sam čast da ih predložim.

I had the honour to talk to a sincere friend of the Serbian people- the President of the Czech Republic Miloš Zeman.
Imao sam čast da razgovaram sa iskrenim prijateljem srpskog naroda, predsednikom Češke Republike Milošem Zemanom.

I had the honour to talk to a sincere friend of the Serbian people- the President of the Czech Republic Miloš Zeman.
Имао сам част да разговарам са искреним пријатељем српског народа, председником Чешке Републике Милошем Земаном.

Years ago I had the honour of being invited to work in this incredible series.
Devet godina ranije imao sam čast da budem pozvan da da radim na ovoj neverovatnoj seriji.

I had the honour of winning a bronze medal in 2008 and somehow feel that maybe the time has come for another medal.
Имао сам част да освојим медаљу у Пекингу 2008. и осећам да је дошао тренутак за још једну.