Sta znaci na Engleskom IMAM ČAST - prevod na Енглеском

• i have the honor
• i have the honour
• i have had the privilege

Примери коришћења Imam čast на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam čast uvođenja cara Komoda.
I have the honor of introducing Emperor Commodus.

S dubokim poštovanjem prema vama, imam čast da budem.
With due respect, I have the honor to be.

Imam čast da zatražim ruku vaše ćerke.
I have the honour to ask you for your daughter's hand.".

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With great consideration and esteem, I have the honor to be Sir Your most obedt. servt.

Imam čast da zatražim ruku vaše ćerke.
I have the honour to ask the hand of your daughter in marriage.

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With Sentiments of great respect and sincere esteem I have the honor to be Your most obdt.

Ja imam čast da budem Irac, ali deo moje posade su Englezi.
I've the honor to be Irish, but part of my crew's English.

Ja samo smislio jednu takvu meru i imam čast da vam je podnesem na ocenu.
I have thought out one such measure and I have the honour of presenting it to you for your consideration.

Imam čast da vas obavestim o jednom vanredno ozbiljnom događaju.
I have the honour to inform you of an extremely serious event.

Jedna od velikih ideja, velikih projekata na kojima imam čast da radim je nova internet stranica.
One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website.

Imam čast da vas obavestim o jednom vanredno ozbiljnom događaju.
I have the honor to inform you of an exceptionally serious occurrence.

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With high respect and the most affectionate attachment, I have the honor to be Sir Your most Obedient& humble servant.

Žak Rog:" Imam čast da objavim da da će se 31. Olimpijske igre održati u gradu Rio de Žaneiro.
Jacques Rogge: I have the honor to announce that the games of the 31st Olympiad are awarded to the city of Rio de Janeiro.

Sa istinski visokim poštovanjem i odanošću imam čast da budem Vaš najpokorniji sin.
With Sentiments of the most perfect Respect and Esteem I have the honor to be Your Excellency's most obedient humble servt.

Obično ja imam čast da blagoslovim pričest, ali večeras bih voleo da započnem novu tradiciju, da pokušam nešto drugačije.
I usually have the honor of blessing the sacrament, but tonight I'd like to start a new tradition, try something different.

Hm, ne samo privilegija, nego i pravo, i ja vjerujem, kao kongresmen, to su vrste organizacija kojima bi volio pomoći, i ako imam čast da vas predstavljam u Kongresu.
Um, not only a privilege, but also a right, and I believe, as a congressman, uh, these are the sorts of organizations I would, uh, very much like to help, and if I have the honor of representing you in congress.

Gospodine glavni tužioce: imam čast da vas obavestim o jednom vanredno ozbiljnom događaju.
Monsieur Attorney General: I have the honor to inform you of an exceptionally serious occurrence.

Mnoge od tih optužbi bile su lažne, ali prihvatam činjenicu da sam u prošlosti pao ispod visokog standarda zahtevanog od Oružanih snaga koje imam čast da predstavljam“, napisao je Falon u pismu koje je objavio Kabinet britanske premijerke.
Many of these have been false, but I accept in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent,” Fallon said in his resignation letter to May.

Da ste blagosloveni, istine koje imam čast da podelim sa vama, su rezultat mog ličnog proučavanja, moje lične potrage za poznavanjem istine koja menja život.
Bless your heart, the truths that I have had the privilege of sharing with you, are the result of my own personal study, my own quest for a life-changing knowledge of the truth.

Mnoge od tih optužbi bile su lažne, ali prihvatam činjenicu da sam u prošlosti pao ispod visokog standarda zahtevanog od Oružanih snaga koje imam čast da predstavljam“, napisao je Falon u pismu koje je objavio Kabinet britanske premijerke.
Many of these have been false but I accept that in the past I have fallen below the high standards that we require of the armed forces that I have the honour to represent," Mr Fallon wrote in a resignation letter to Prime Minister Theresa May.

Imam čast da vas obavestim da Francuska, u skladu sa deklaracijom EU i kao posledica rezolucije koju je usvojila Skupština Kosova 17. februara 2008, od sada priznaje Kosovo kao suverenu i nezavisnu državu”, napisao je Sarkozi u pismu kosovskom predsedniku Fatmiru Sejdiuu.
I have the honor of informing you that France, in full agreement with the EU declaration, and in reference to the resolution adopted by Kosovo's national assembly on February 17, today recognizes Kosovo as a sovereign and independent state," Sarkozy said.

Jedna od velikih ideja, velikih projekata na kojima imam čast da radim je nova internet stranica. I preporučila bih vam da je posetite.
One of the big ideas, one of the big projects I've been honored to work on is a new website. And I would encourage you all to please go to it.

U tom smislu, spremni smo da razmotrimo šire angažovanje u rešavanju ovih problema. I drugo, primarna i najveća odgovornost leži na političkim liderima ove zemlje. Svaki put kada imam čast da posetim ovu divnu zemlju, ja govorim istu stvar.
So in that context we are ready to consider broader engagement to help address these issues. And secondly, the first and biggest responsibility lies with the political leaders of the country. On every occasion when I have had the privilege of visiting this beautiful country I say the same thing.

Имам част, господине, да сам Ваш најуслужнији слуга- Ј.
I have the honour to be, sir, your most obedient servant.”.

Имам част да вам пожелим веома добро-јутро".
I have the honour to wish you a very good- morning.".

Кога имам част да се обрати?".
Whom have I the honour to address?".

Кога имам част да адресу?".
Whom have I the honour to address?".

Клизачки савез Србије има част да Вас позове да учествујете на.
The City of Stockholm has the honour to invite you to take part in.

Данас имам част да говори о једном од најбољих у начину туриста и забави за одрасле игре у стилу деце.
Today, I have the honor to speak about one of the best in the way tourists and entertain adult games in the children's style.

Данас, имам част на представим човека који ће представити нашег почасног госта.
Today, I have the honor of introducing the man who is going to introduce our guest of honor..