Sta znaci na Srpskom I HEREBY DECLARE - prevod na Српском

• proglašavam
• ovim izjavljujem
• изјављујем
• izjavljujem

Примери коришћења I hereby declare на Енглеском и њихови преводи на Српски

I hereby declare this Stabby Eye Day!
Proglašavam dan uboda u oko!

In name of the U.S. marshals service and the government of the United States, I hereby declare you deputized.
U ime službe šerifa SAD i vlade Sjedinjenih Država, proglašavam te zamenikom.

I hereby declare this meeting open.
Proglašavam ovaj skup otvorenim.

In accordance with Paragraph 9, of the Brcko Final Arbitral Award dated March 5, 1999, and in consultation with the High Representative, I hereby declare the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina to be in force.
У складу са ставом 9 Коначне арбитражне одлуке за Брчко од 5. марта 1999. године, и уз консултације са високим представником, овим проглашавам ступање на снагу Статута Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.

I hereby declare you Hive Ambassador!
Proglašavam te Ambasadorom košnice!

In accordance with Paragraph 9, of the Brcko Final Arbitral Award dated March 5, 1999, and in consultation with the High Representative, I hereby declare the Statute of the Brcko District of Bosnia and Herzegovina to be in force. This….
У складу са ставом 9 Коначне арбитражне одлуке за Брчко од 5. марта 1999. године, и уз консултације са високим представником, овим проглашавам ступање на снагу Статута Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине. Овај Налог ступа на снагу одмах.

I hereby declare you husband and wife.
Sad vas proglašavam mužem i ženom…".

Pursuant to the authority vested in me and in furtherance of my Supervisory Order of December 4, 1997, I hereby declare that the prohibition against privatization activity in the Brcko area of supervision is now also applicable to the Federation….
У складу са овлаштењима која су ми повјерена и у смислу допуне мог Налога од 4. децембра 1997. године, овим проглашавам да се забрана активности приватизације у подручју Брчког под супервизијом, сада примјењује и у дијелу предратне Општине Брчко у….

I hereby declare you to be husband and wife.
Proglašavam vas za muža i ženu.

Pursuant to the authority vested in me and in furtherance of my Supervisory Order of December 4, 1997, I hereby declare that the prohibition against privatization activity in the Brcko area of supervision is now also applicable to the Federation part of the Brcko pre-war Opstina.
У складу са овлаштењима која су ми повјерена и у смислу допуне мог Налога од 4. децембра 1997. године, овим проглашавам да се забрана активности приватизације у подручју Брчког под супервизијом, сада примјењује и у дијелу предратне Општине Брчко у Федерацији.

I hereby declare the bar officially reopened.
Ovim proglašavam bar otvorenim.

As Chief of Berk, I hereby declare that under Viking law, the living heirs to Magmar Thorston are indeed entitled to full ownership of this island.
Kao poglavar Berka, ovim proglašavam da, po vikinškom zakonu, živi potomci Magmara Tornstona imaju pravo na puno vlasništvo nad ovim ostrvom sa svim beneficijama koje idu uz to.

I hereby declare war on peace and happiness!
Proglašavam rat miru i blagostanju!

I hereby declare the end of these games.
Ovim proglašavam ove igre zatvorenim.

I hereby declare this unit the Republic of Huhru.
Proglašavam ovu jedinicu za Republiku Huru.

I hereby declare Quahog's city government disbanded.
Proglašavam kvahošku vladu rasformiranom.

I hereby declare Ellen Wagstaff Arden legally alive.
Proglašavam Ellen Wagstaff Arden javno živom.

I hereby declare a state of emergency. Code black. Black?
Proglašavam stanje uzbune, šifra" crno"?

I hereby declare therefore all disagreements resolved.
Stoga proglašavam sve nesuglasice riješenima.

I hereby declare this shithole part of the German Reich.
Proglašavam ovu vukojebinu dijelom Njemačke.

I hereby declare you a citizen of the United States of America.
Dobro je. Proglašavam te državljaninom SAD.

I hereby declare our contract satisfactorily concluded.
Изјављујем наш уговор на задовољавајући начин закључио.

I hereby declare the official Swedish democracy for being dead.
Изјављујем званични шведски демократију зато што мртви.

And I hereby declare Jack Barber duly elected to the post Police Commissioner.
A Izjavljujem Jack Barber uredno izabran na tu dužnost komesara policije.

And I hereby declare that Barbara Batten is duly elected Member of Parliament for the constituency.
I Izjavljujem da su Barbara Batten je uredno izabran saborski zastupnik za izbornoj jedinici.

I hereby declare(*) that I withdraw(*) from the contract to purchase/ provide these services(*).
Овим изјављујем(*) да повлачим/ повучем(*) из Уговора о куповини ове Робе(*).

I hereby declare(*) that I hereby withdraw/ withdraw(*) from the Purchase Agreement for this Goods(*).
Овим изјављујем(*) да повлачим/ повучем(*) из Уговора о куповини ове Робе(*).

I hereby declare that should I die as a result of violent crime, I request that the person or person found guilty for my killing not be subject to, or put in jeopardy of the death penalty under any circumstances, no matter how heinous their crime, or how much I have suffered.”.
Zato ovim izjavljujem kako, u slučaju da umrem kao žrtva nasilja, zahtevam da onaj ili oni za koje se dokaže da su krivi za moje ubistvo ne budu žrtve smrtne kazne ili pod pretnjom smrtne kazne ni u kakvim okolnostima, bez obzira na to koliko je zločin gnusan i koliko ja patio.

I hereby declare that should I die as a result of a violent crime, I request that the person or persons found guilty of homicide for my killing not be subject to or put in jeopardy of the death penalty under any circumstances, no matter how heinous their crime, or how much I have suffered.
Zato ovim izjavljujem kako, u slučaju da umrem kao žrtva nasilja, zahtevam da onaj ili oni za koje se dokaže da su krivi za moje ubistvo ne budu žrtve smrtne kazne ili pod pretnjom smrtne kazne ni u kakvim okolnostima, bez obzira na to koliko je zločin gnusan i koliko ja patio.

THEREFORE, I hereby declare that should I die as a result of a violent crime, I request that the person or persons found guilty of murder for my killing be subject to or put in jeopardy of the death penalty under all circumstances, especially noting how heinous their crime was and how much I may have suffered.
Zato ovim izjavljujem kako, u slučaju da umrem kao žrtva nasilja, zahtevam da onaj ili oni za koje se dokaže da su krivi za moje ubistvo ne budu žrtve smrtne kazne ili pod pretnjom smrtne kazne ni u kakvim okolnostima, bez obzira na to koliko je zločin gnusan i koliko ja patio.