Sta znaci na Srpskom I KNOW IT'S NONE OF MY BUSINESS - prevod na Српском

• znam da nije moja stvar
• znam da to nije moj posao
• znam da nije moja briga

Примери коришћења I know it's none of my business на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know it's none of my business.
Znam da nije moja stvar.

Richard, I know it's none of my business.
Ricarde, znam da nije moj posao.

I know it's none of my business.
Знам да је није моја ствар.

Henry, I know it's none of my business.
Henry, znam da to nije moja stvar.

I know it's none of my business.
Znam da nije na meni da se mešam.

I know it's none of my business, but.
Znam da to nije moja stvar, ali.

I know it's none of my business, but why?
Znam da nije moja stvar, ali zašto?

I know it's none of my business. I just.
Znam da nije moja stvar, ali.

I know it's none of my business… but Keller?
Znam da to nije moj posao… ali Keller?

I know it's none of my business, but, uh, old habits.
Znam da to nije moj posao ali, uh, stare navike.

I know it's none of my business, but- are you kidding?
Znam da nije moja stvar, ali…- Šališ se?

I know it's none of my business but I thought.
Znam da nije moja briga ali sam mislio.

I know it's none of my business, but is that the M-505?
Znam da nije moj posao, ali radi se o M-505?

I know it's none of my business but keeping Wait from the kids?
Znam da me nije briga, ali, držati Voltera dalje od dece?

Look, I know it's none of my business, but are you okay?
Vidi, znam da nije moja briga, ali da si u redu?

I know it's none of my business, but what are you gonna do to her?
Znam da nije moja stvar, ali sta ces joj uciniti?

I know it's none of my business, but she's a good person, Jack.
Znam da nije moja stvar, ali ona je dobra osoba, Jack.

I know it's none of my business, but it might make it easier.
Znam da to nije moja stvar, ali možda bi vam bilo lakše.

I know it's none of my business, but I've known Mrs. Delatour my whole life.
Znam da to nije moja stvar, ali poznajem gđu Delatur celog svog života.

I know it's none of my business, but no company is better than bad company.
Znam da to nije moja stvar, ali nikakvo društvo je bolje od lošeg društva.

Yeah, I know it's none of my business, but for elopements we supply a box of rice.
Je, znam da to nije moja briga, ali za bijeg dodajemo i kutiju riže.

Cause I know it's none of my business, but I really just don't want you seeing this guy.
Знам да није моја ствар, али не бих хтео да се виђаш с њим.

I know it's none of my business, but isn't it high time you two had kids?
Znam da nije moja stvar, ali zar nije krajnje vreme da vas dvoje imate decu?

I know it's none of my business, but, could you tell them to go easy on him?
Znam da to nije moj posao, ali je l' možeš da im kažeš da ga ne gnjave mnogo?

JoJo, I know it's none of my business, but I only went to Korea because they made me.
Jojo, znam da mi nije posao,… ali ja sam išao u Koreju jer su me naterali.

I know it's none of my business, boss… but maybe the lady had a good reason for standing you up.
Znam da nije moj posao, šefe, ali… možda je dama imala dobar razlog što nije došla.

I know it's none of my business, but… is it possible that your mom doesn't want you to make certain mistakes'cause she cares?
Znam da to nisu moja posla, ali… Možda vaša mama ne želi da griješite jer joj je stalo do vas?

I know it's none of my business, but after what you guys just went through, maybe you should give Simon some time.
Znam da to nije nijedno od mojih poslova, ali nakon čega ste, jednostavno, prolazili, možda bi trebao dati Simonu neko vrijeme.