Sta znaci na Srpskom I PRAY THEE - prevod na Српском

• molim te
• молим те
• preklinjem te
• molim se tebi

Примери коришћења I pray thee на Енглеском и њихови преводи на Српски

I pray thee, let me.
Molim te, pusti me.

BENVOLlO For what, I pray thee?
БЕНВОЛИО За шта, молим те?

Come, I pray thee, speak!
Hajde, molim te, govori!

JULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I..
ЈУЛИЈА И стинта ти превише, молим те, медицинска сестра, рецимо И.

I pray thee, stay with us.
Preklinjem te, ostaj sa nama.

Come therefore, I pray thee, curse me this people.
Zato dođi, molim te, prokuni mi ovaj narod.

I pray thee, stay with us.
Preklinjem te, ostani s nama.

Thus said Jehovah of Hosts:'Ask, I pray thee, the priests[of] the law, saying.
Овако каже Јехова над војскама:' Питај, молим те, свештенике за закон+ и реци.

I pray thee, and strengthen me.
Molim se Tebi, osnaži me.

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks?
А он рече: Тражим браћу своју; кажи ми, молим те, где су са стоком?

I pray thee, only this once, O God.".
Molim se Tebi, samo još sada, o, Bože.

And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks?
A on reče: Tražim braću svoju; kaži mi, molim te, gde su sa stokom?

I pray thee, gentle mortal, sing again.
Molim te, nežna smrti, pevaj ponovo.".

And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock?
A on reče: Tražim braću svoju; kaži mi, molim te, gde su sa stokom?

I pray thee do not mock me, fellow student.
Molim te, ne ismevaj me, školski druže.

Gen 37:16- And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks?
A on reče: Tražim braću svoju; kaži mi, molim te, gde su sa stokom?

Nay, come, I pray thee speak;--good, good nurse, speak.
Не, дођи, молим те говорити;- добро, добро медицинска сестра, говори.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
И други рече: Купих пет јармова волова, и идем да их огледам; молим те, изговори ме.

To each one, Lord, I pray thee Grant what is needful to him.
Svakome, molim te gospode ono sto nema daj.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
I drugi reče: Kupih pet jarmova volova, i idem da ih ogledam; molim te, izgovori me.

Take it up, I pray thee, and give the king this fatal-plotted scroll.
Uzmi ga, molim te, i kralju daj ovaj sudbonosni pergament.

The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
Први му рече: Купих њиву, и ваља ми ићи да је видим; молим те изговори ме.

I pray thee, leave me to myself to-night; For I have need of many orisons.
Молим те, остави ме да се за ноћ, јер имам потребу многих орисонс.

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Onda uškopljenik odgovori Filipu i reče: Molim te, za koga ovo govori prorok? Ili za sebe ili za koga drugog?

I pray Thee, by the agony of Thy most Sacred Heart, and by the suffering of Thy Immaculate Mother.
Molim te, u agoniji i Tvoje najsvetije srce, i od stradanja Bogorodice Majke.

Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Али да ти много не досађујем, молим те да нас укратко послушаш са својом кротошћу.

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house.
Тада рече: Молим те дакле, оче, да га пошаљеш кући оца мог.

Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Ali da ti mnogo ne dosadjujem, molim te da nas ukratko poslušaš sa svojom krotošću.

BENVOLlO I pray thee, good Mercutio, let's retire: The day is hot, the Capulets abroad.
БЕНВОЛИО Молим те, добар Мерцутио, хајде да се повуче: дан је топло, Капулети у иностранству.

For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
Jer ću te dobro darivati, i šta mi god kažeš činiću; zato dodji, molim te, prokuni mi ovaj narod.