Sta znaci na Srpskom I TELL YOU WHAT - prevod na Српском

• da ti kažem šta
• da ti kažem
• sam vam reći što
• znate šta
• rekao sam šta
• da ti kazem
• ti reci sta

Примери коришћења I tell you what на Енглеском и њихови преводи на Српски

No, but I tell you what.
Ne. Ali znate šta?

I tell you what, my dear.
Da ti kažem nešto, draga.

How about I tell you what I know?
Kako bi bilo da ti kažem šta ja znam?

I tell you what, Pamela.
Da ti nešto kažem, Pamela.

Oh, wait till I tell you what happened.
Oh, pričekajte dok sam vam reći što se dogodilo.

I tell you what, leave it with me.
Znate šta, prepustite to meni.

Oh, can I tell you what happened?
Da ti kažem šta se dogodilo?

I tell you what. Save some dessert for me.
Znate šta, ostavite malo dezerta za mene.

Shall I tell you what'd happen?
Hoćeš da ti kažem šta će se desiti?

I tell you what, I will think about it.
Sam vam reći što, ću razmišljati o tome.

Can I tell you what she said to me?
Da ti kažem šta mi je rekla?

I tell you what's on my mind and continue on.
Rekao sam šta mi je na umu i idemo dalje….

Can I tell you what I mean?
Mogu li da ti kažem šta mislim?

I tell you what, you look like your brother.
Sam vam reći što, izgledaš kao tvoja brata.

Can I tell you what I think?
Mogu li da ti kažem šta mislim?

I tell you what, I owe you one, pal.
Da ti kažem, dugujem ti uslugu, ortak.

Shall I tell you what I do know?
Sada cu ti reci sta ja znam?

Can I tell you what miranda has planned for us now?
Mogu li da ti kažem šta Miranda planira za nas?

First I tell you what I don't do.
Prvo da ti kažem šta nisam.

I tell you what, the title fight, that's the real deal.
Da ti kažem, borba za titulu, to je prava stvar.

Can I tell you what I am thinking?
Mogu li da ti kažem šta mislim?

I tell you what, Ben, if you're not off my property in 10 seconds.
Da ti kažem, Ben, ako se ne izgubiš odavde za 10 sec.

Rob, I tell you what I was thinking.
Rob, da ti kažem šta sam mislio.

I tell you what… We should dry them up right now. I agree.
Da ti kažem, trebali bismo odmah da ih isušimo.

Should I tell you what the voice said?
Treba li da ti kažem šta je taj glas rekao?

And I tell you what, I know the girl we could have.
I da ti kažem, znam devojku koju možemo da zaposlimo.

Should I tell you what I really felt?
Treba li da ti kažem šta sam stvarno osetila?

But I tell you what, I voted for her husband.
Ali da ti kažem, glasala sam za njenog muža.

But can I tell you what I feel like's going on here?
Mogu li da ti kažem šta mislim da se dešava?

Can't I tell you what I feel in my heart?
U istoj smo jedinici. Zar ne mogu da ti kažem šta mi je na pameti?