Sta znaci na Srpskom I TOOK YOU - prevod na Српском

• vodio sam te
• sam te odveo
• sam te uzeo
• prihvatio sam te
• doveo sam te
• uzela sam te
• ja sam te doveo
• uzimao sam vas

Примери коришћења I took you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I took you everywhere.
Svugde sam te vodio.

Hey, you know, I took you.
Hej, znaš, vodio sam te.

I took you fishing.
Vodio sam te na pecanje.

Don't tell Mom I took you along.
Nemoj ispricati mami gde sam te vodio.

I took you in my hand.
Uzela sam te za ruku.

I'm sorry I took you for granted.
Zao mi je sto sam te uzeo zdravo za gotovo.

I took you in his hands.
Uzeo sam te u naručje.

That place I took you to today.
To mjesto na koje sam te odveo danas.

I took you to the dentist.
Vodio sam te kod zubara.

It doesn't matter why I took you to the spa!
Nije važno zašto sam te odveo!

I took you for granted.
Uzimao sam vas zdravo za gotovo.

You wanted heaven, I took you there, literally.
Htela si u raj, odveo sam te, bukvalno.

I took you all for granted.
Uzimao sam vas zdravo za gotovo.

Ok, woody, um, on march 15th, i took you to hawaii.
Dobro, Woody, 15. ožujka vodila sam te na Havaje.

Well, I took you in, right?
Pa, Ja sam te doveo u, zar ne?

You been a waste since the day I took you in.
Nisi bio za ništa od dana kad sam te prihvatio.

I took you for an isosceles guy.
Sam te uzeo za jednakokrakog momka.

Used to be fun when I took you to school.
Nekad nam je bilo lepo kad sam te vodio u školu. Da.

I took you in like you were my own blood.
Prihvatio sam te kao da si moja.

Why I did it, how I took you as hostage.
Zašto sam to uradio, kako sam te uzeo za taoca.

I took you to see the Cleveland Indians.
Vodio sam te da gledaš Klivlendske Indijance.

Excuse me. What about that time I took you to Windover's in Syracuse?
Izvini, a onaj put kada sam te odveo u Vindover u Sirakuzi?

I took you on when nobody else would.
Prihvatio sam te jer niko drugi nije hteo.

Gulfam Hassan… I regret the day I took you for a friend!
Gulfam Hassan… proklinjem dan kada sam te prihvatio kao prijatelja!

I took you in and took care of you..
Primila sam te i brinula o tebi.

Remember when you were little? Every Sunday I took you to the park.
Kad si bio dete, svake nedelje sam te vodio u park.

I took you back because I felt bad.
Primila sam te natrag jer mi je bilo žao.

I never meant to harm you when I took you, Shirley.
Nikad nisam nameravao da ti naudim, kada sam te uzeo, Shirley.

I took you to nursery school, kindergarten and to school.
Vodio sam te u jaslice, obdanište i školu.

Now, therefore, thus shall you say to My servant David,“Thus says the Lord of hosts,'“I took you from the pasture, from following the sheep, that you should be leader over My people Israel.
Овако дакле реци слузи мојему Давиду: овако вели Господ над војскама: ја те узех од тора, од оваца, да будеш вођ народу мојему Израиљу.