Sta znaci na Srpskom I WAS NOT SURPRISED - prevod na Српском

• nisam bio iznenađen
• ne iznenađuje

Примери коришћења I was not surprised на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was not surprised by this response.
Ne iznenađuje me ovaj odgovor.

He has settled in very well but I was not surprised.
Они су играли веома добро, нисам изненађен.

I was not surprised by his story.
Nisam bila iznenađena njenom pričom.

But such ardent watchfulness can lead to anxiety, so much so that years later, when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia, six times more than they ought to be, I was not surprised to hear the psychiatrist say.
Ali takav revnosni oprez može dovesti do anksioznosti, toliko da godinama kasnije, kada sam istraživao zašto je tolikim crnim mladićima dijagnostikovana šizofrenija, šest puta više nego što bi trebalo biti, nije me iznenadilo da čujem od psihijatra.

I was not surprised by the call.
Nisam se puno iznenadio pozivu.

But such ardent watchfulness can lead to anxiety, so much so that years later, when I was investigating why so many young black men were diagnosed with schizophrenia, six times more than they ought to be, I was not surprised to hear the psychiatrist say,"Black people are schooled in paranoia.".
Ali takav revnosni oprez može dovesti do anksioznosti, toliko da godinama kasnije, kada sam istraživao zašto je tolikim crnim mladićima dijagnostikovana šizofrenija, šest puta više nego što bi trebalo biti, nije me iznenadilo da čujem od psihijatra:" Crnci su školovani u paranoji.".

I was not surprised he struggled.
Pa nisam bio iznenadjen sto se odbranio.

The duties of the priest towards the Eucharist and towards the secrecy of the confessional seemed so grave to me that I wondered how anybody had ever found in himself the courage to undertake them, and I was not surprised when he told me that the fathers of the Church had written books as thick as the Post Office Directory and as closely printed as the law notices in the newspaper elucidating all these intricate questions.
Duznosti svestenika prema tajnosti ispovesti i pricescu izgledale su mi tako ozbiljne da sam se pitao kako uopste bilo ko moze da smogne toliko hrabrosti u sebi te da ih se prihvati; a nisam se ni iznenadio kada mi je rekao da su pojedine knjige, koje objasnjavaju sva ta komplikovana pitanja i koje su napisali crkveni oci, debele kao Postanski Imenik i stampane tako gusto kao sudski oglasi po novinama.

I was not surprised because I expected it.
Nisam iznenađen, očekivao sam to.

When I obtained a copy of Friel's new play, I was not surprised to find it brilliant and original in conception and style, but I was surprised to find, over and above the thematic similarities, entire phrases and sentences from my own case history.
Kada sam nabavio primerak Frilove nove drame, nije me iznenadilo to što su koncept i stil bili briljantni, ali me je iznenadilo, više od tematskih sličnosti, to što sam pronašao čitave fraze i rečenice iz mog članka.

I was not surprised that I was not chosen.
Nije me iznenadilo što nisam pozvan.

I was not surprised to read of this incident.
Nisam se iznenadio kada sam pročitao ovu vest.

I was not surprised, but I was disappointed.”.
Nisam iznenađen, ali sam razočaran".

I was not surprised that Tanya had followed me here.
Nisam bio iznenadjen sto me je Tanja pratila do ovde.

I was not surprised; had been expecting something like it.
Нисам изненађен, очекивао сам тако нешто.

I was not surprised when I heard about her new job.
Nije me iznenadilo što sam saznala njegovu novu manu.

I was not surprised at the TEDster and New Yorker magazine overlap.
Nisam se iznenadio što se preklapaju TEDsteri i magazin Njujorker.

I was not surprised when Holmes suggested that I should take my revolver with me.
Nisam bio iznenađen kad mi je Holms predložio da uzmem revolver.

I was not surprised when Holmes suggested that I should take my revolver with me.
Нисам био изненађен кад ми је Холмс предложио да узмем револвер.

I was not surprised at all when they started jumping up and down and couldn't wait to begin.
Nisam bila iznenađena kada su počele da skaču od uzbuđenja i jedva su dočekale da počnu.

I was not surprised that my colleague agreed, but I was surprised that the student did.
Nisam bio iznenađen što se i moj kolega saglasio sa tim, ali sam bio iznenađen što je i student pristao.

Therefore I was not surprised but embarrassed nevertheless when he exclaimed,“Well, Harry, lad, I am glad to see you.
Stoga, nisam bio iznenađen, već veoma posramljen, kada je pri našem susretu, on glasno uzviknuo:„ Pa, Henry momče, drago mi je da te vidim.

Therefore, I was not surprised by the news that it was finally planned to use their slimming properties and to prepare Goji berry extract in the form of simple to use pills.
Због тога нисам био изненађен податком да су коначно одлучили да користе особине за мршављење и креирају екстракт гоји бобица у облику таблица која је једноставна за употребу.

And I was not surprised when he told me that the fathers of the Church had written books as thick as the Post Office Directory and as closely printed as the law notices in the newspaper, elucidating all these intricate questions.
A nisam se ni iznenadio kada mi je rekao da su pojedine knjige, koje objasnjavaju sva ta komplikovana pitanja i koje su napisali crkveni oci, debele kao Postanski Imenik i stampane tako gusto kao sudski oglasi po novinama.

I am not surprised.
Нисам изненађен.

I am not surprised that this has been kept quiet.
Нисам изненађен што се на ово ћути.

I am not surprised by this article.
Нисам изненађен овим текстом.

I am not surprised about what has happened.
Нисам изненађен оним што се догодило.

I am not surprised that this happened there.
Нисам изненађен да се то десило у САД.

I am not surprised that they are silent.
Нисам изненађен што се на ово ћути.