Sta znaci na Srpskom I WAS SO SURE - prevod na Српском

• bila sam tako sigurna
• bila sam tako ubeđena
• bio sam tako siguran
• ја сам била толико уверена
• био сам толико сигуран
• bio sam baš siguran

Примери коришћења I was so sure на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was so sure of myself.
Bio sam tako siguran u sebe.

I don't understand. I was so sure.
Ne kapiram, bila sam tako sigurna.

I was so sure of myself.
Bila sam tako sigurna u sebe.

I know I have a lot to learn about love and life, but I was so sure that she was the girl that would be my wife someday.
Знам да имам много тога да сазнам о љубави и животу… али био сам толико сигуран да је она девојка која ће ми бити једнога дана.

I was so sure it'd work out.
Bio sam baš siguran da će uspeti.

I didn't break a law, and I kept my abaya- it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house- and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying.
Нисам прекршила закон, и задржала сам свој чадор- чадор је црни огртач који у Саудијској Арабији носимо када излазимо из свог дома, и моји сапатници у затвору су стално тражили да га скинем, али ја сам била толико уверена у своју невиност да сам стално говорила.

See… I was so sure about you.
Vidiš, bio sam tako siguran u tebe.

I didn't break a law, and I kept my abaya- it's a black cloak we wear in Saudi Arabia before we leave the house- and my fellow prisoners kept asking me to take it off, but I was so sure of my innocence, I kept saying,"No, I'm leaving today.".
Нисам прекршила закон, и задржала сам свој чадор- чадор је црни огртач који у Саудијској Арабији носимо када излазимо из свог дома, и моји сапатници у затвору су стално тражили да га скинем, али ја сам била толико уверена у своју невиност да сам стално говорила:" Не, ја одлазим данас.".

I was so sure that Tia loves you.
Bila sam tako sigurna da te Tija voli.

And I was so sure he'd kiss me.
Bila sam tako sigurna da će me poljubiti.

I was so sure it was..
Bila sam tako sigurna da jeste..

But I was so sure it was Will.
Ali bila sam tako sigurna da je Vil.

I was so sure he was it.
Bila sam tako ubeđena da je to on.

I was so sure she'd come back today.
Bio sam tako siguran da će se danas vratiti.

I was so sure it was him.
Bila sam tako ubeđena da je to on.

I was so sure it had been him.
Bila sam tako ubeđena da je to on.

I was so sure I was going to get it.
Bila sam tako sigurna da dobijam ulogu.

And I was so sure you'd solve the mystery.
Bio sam tako siguran da ćeš riješiti misterij.

I was so sure when I saw her.
Bio sam tako siguran kada sam je video.

I was so sure this was the band.
Bio sam tako siguran da je ovo bend.

I was so sure stella was the one.
Bio sam tako siguran da je Stella prava.

I was so sure it was something else.
Bila sam tako sigurna da je nešto drugo.

I was so sure Michael had sent me a message.
Bila sam tako sigurna da mi je Majkl poslao poruku.

I was so sure that I would win your money back.
Bio sam tako siguran da mogu da povratim tvoj novac.

I was so sure I just had that thing that everyone always talks about.
Bila sam tako sigurna da imam to o cemu svi pricaju.

And I was so sure that our big payday was right around the corner.
I bio sam baš siguran da je velika isplata odmah iza ugla.

I was so sure I could turn this program around and I've just sunk it lower.
Bio sam tako siguran da mogu da pokrenem ovaj program. A sad samo tone dublje.

But I was so sure that she was the girl that would be my wife someday.
Али био сам толико сигуран да је она девојка која ће ми бити једнога дана.

I was so sure there was another woman there somewhere, that I started running all over the house looking.
Bila sam tako sigurna da negde skriva ljubavnicu da sam pročešljala celu kuću.

I was so sure that it would only be for a couple of months, six at the most, and I didn't know what else to do.
Bila sam tako sigurna da će moja nevolja trajati svega nekoliko meseci, najviše pola godine, prosto nisam znala šta drugo da radim.