Примери коришћења I weep на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I weep for shame.
O' Israel, I weep for your pain.
Ah, Izraele, plačem za tobom u bolu.I weep for this country.
When I hear this song, I weep.
I weep to say it, but it did.
Before such radiance, how can I weep?"?
I weep for our lost children.
Although my eyes seem cheerful, I weep at heart".
Iako u očima izgledam veselo, plačem u srcu".I weep not for having loved you so.
I ne žalim što sam te voleo tako.And because of whom I weep constantly, show me her, God.
Za kojom stalno plačem, pokaži mi je, Bože.I weep for the suffering of my people.
Ја плачем због патње мог народа.The Lord gives me tears and I weep for the whole world.”.
Господ ми даје сузе и ја плачем за читавим светом''.I weep for Narcissus”, the lake replied.
Plačem za Narcisom"- reče jezero.Caesar loved me, and because of that I weep for him.
Cezar I weep for those who've lost their loved ones.
Plačem sa onima koji su izgubili voljene.Saying to the priests of the house of the Lord of hosts and the prophets,“Should I weep and abstain in the fifth month, as I have done for so many years?”?
И да говоре свештеницима, који беху у дому Господа над војскама, и пророцима, и кажу: Хоћемо ли плакати петог месеца одвајајући се, како чинисмо већ толико година?I weep for V'Ger as I would for a brother.
Плачем за В' џером као што бих за братом.And to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets,saying,"Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?"?
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu:Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?I weep and ask my heart,"Why does he not come back?".
A ja plačem i pitam srce svoje:" Zašto se ne vraća?".And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying,Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
И да говоре свештеницима, који беху у дому Господа над војскама, и пророцима, и кажу:Хоћемо ли плакати петог месеца одвајајући се, како чинисмо већ толико година?I weep for the church because I know you so well.”.
Ja plačem nad Crkvom, jer je dobro poznajem.".And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying,Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu:Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?I weep because I know how foolish His people are.
Ja plačem, jer znam koliko je Njegov narod nerazuman.Oh America, I weep for you as you get ready to celebrate another birthday.
Ah, Ameriko, plačem zbog tebe, dok se spremaš da proslaviš još jedan rođendan.I weep for the husbands that will leave their heathen wives.
Plačem zbog muževa koji će ostaviti svoje neznabožne žene.The lake says,“I weep for Narcissus, but I never noticed that Narcissus was beautiful.
Најзад рече:“ Ја плачем за Нарцисом, али никад нисам приметило да је Нарцис леп.I weep for the husbands that will leave their heathen wives.
Plačem zbog žena koje će ostaviti svoje neznabožne muževe.Finally, it said:"I weep for Narcissus, but I never noticed that Narcissus was beautiful.
Најзад рече:“ Ја плачем за Нарцисом, али никад нисам приметило да је Нарцис леп.I weep for my father and the others, but we only have one life.
Placem za mojim ocem i drugima, ali, imamo samo jedan život.Finally, it said:"I weep for Narcissus, but I never noticed that Narcissus was beautiful.
Najzad, reče:- Ja plačem za Narcisom, ali nikad nisam primetio da je Narcis bio lep.
