Sta znaci na Srpskom I WISH SOMEONE HAD - prevod na Српском

• volela bih da je neko
• želela da je neko
• želeo bih da je neko

Примери коришћења I wish someone had на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wish someone had warned us.
Volela bih da me je neko upozorio.

Some things I wish someone had told me.
Stvari koje bih volela da mi je neko rekao ranije.

I wish someone had warned me.
Volela bih da me je neko upozorio.

I'm here to tell you what I wish someone had told me when I was younger.
Kažem im ono što bih želela da je neko meni rekao dok sam bila mlađa.

I wish someone had told me.
Voleo bih da mi je neko rekao.

I am just writing down things I wish someone had told me when I was younger.
Kažem im ono što bih želela da je neko meni rekao dok sam bila mlađa.

I wish someone had done that for me.
Voleo bih da je neko to uradio za mene.

There is a lot about pregnancy that goes unsaid, until after the event when all fellow mums chorus“Oh yes, me too, I wish someone had told me!”.
Постоји много тога о трудноћи која се не изјашњава, све док се не појави догађај када сви други мумски хор" Ох, да, и ја, волео бих да ми је неко рекао!".

I wish someone had an answer or cure.
Molim vas ako imte odgovor ili terapiju.

I never thought that tailoring was something that normal people did; I just thought that it was something that guys who had suits made of Italian silk depended on, and I wish someone had told me what a difference tailoring makes!
Никада нисам мислио да је то кројење било нешто што су нормални људи учинили, мислио сам да је то нешто што су момци који су имали одела од италијанске свиле зависили, и волео бих да ми је неко рекао шта то чини кројачањем!

I wish someone had done this for me.”.
Волио бих да би нетко то учинио за мене.".

Things I wish someone had told me….
Stvari koje bih volela da mi je neko rekao o….

I wish someone had given me that advice.
Volela bih da je to meni neko rekao.

This is what I wish someone had told me earlier.
Ovo bih voleo da mi je neko rekao ranije.

I wish someone had warned me!
Volela bih da me je neko upozorio šta me čeka!

I posted that photo because I wish someone had posted a photo just like mine when I was pregnant.
Objavila sam tu fotografiju jer bih volela da je neko objavio nešto takvo pre nego sam ja bila trudna.

I wish someone had told me this advice.
Volela bih da mi je neko dao taj savet.

Things I wish someone had told me about breastfeeding.
Stvari koje želim da mi je neko rekao za dojenje.

I wish someone had given me this advise.
Volela bih da mi je neko dao taj savet.

Michaela: I wish someone had told me how much money I was going to spend.
Malaika Firt:- Volela bih da mi je neko rekao koliko ću vremena da provedem čekajući.

I wish someone had told me this before.
Ovo bih voleo da mi je neko rekao ranije.

He replied,"I wish someone had told me that if you reached the top, there is nothing there.".
On je odgovorio," Želeo bih da mi je neko rekao da kada dostigneš vrh, tamo nema ništa.".

I wish someone had given me that advice.”.
Volela bih da mi je neko dao taj savet.

He replied,"I wish someone had told me that if you reached the top, there is nothing there.".
Odgovorio je:" Želeo bih da mi je neko rekao da kad dostigneš vrh, da na njemu nema ničega".

I wish someone had given me all this advice.
Volela bih da mi je neko dao taj savet.

I wish someone had given me the same advice.
Volela bih da mi je neko dao taj savet.

I wish someone had been honest with me.
Bih ja volela da je neko prema meni bio iskren.

I wish someone had taken a picture of me in that moment.
Volela bih da nas je neko snimio tada( smeh).

I wish someone had given me a little advice when Arthur died.
Volela bih da mi je neko dao savet kad je Artur umro.

I wish someone had told me that when I was 17.
Волео бих да ми је неко рекао за овај модел када сам имао 17 година.