Sta znaci na Srpskom I WISH TO THANK - prevod na Српском

• желим да се захвалим
• хоћу да се захвалим
• želim da se zahvalim

Примери коришћења I wish to thank на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wish to thank to the divine.
Желим да захвалим божанском.

Having no facility for speech-making and no command of oratory nor any domination of rhetoric, I wish to thank the administrators of the generosity of Alfred Nobel for this Prize.
Nemajući nimalo dara za govore i ne vladajući ni besedništvom ni retorikom, želim da se zahvalim realizatorima velikodušnosti Alfreda Nobela na ovoj nagradi.

I wish to thank lu Calin for invitation.
Желим да се захвалим ЛУ' Калин за позив.

Having no facility for speech-making and no command of oratory nor any domination of rhetoric, I wish to thank the administrators of the generosity of Alfred Nobel for this Prize.
Nemajući veštinu za pripremanje govora niti oratorske moći, niti sam retorički dominatan, želim da se zahvalim upraviteljima fondacije na velikodušnosti Alfreda Nobela za ovu nagradu.

I wish to thank the team and I videotutorial.
Желим да се захвалим тим и ја видеотуториал.

That is why, he said, we will celebrate the day when Belgrade became free and we will celebrate it with our Russian friends"with those who liberated Belgrade together with other Soviet nations, with Serbian and other Yugoslav nations and died for freedom."- I wish to thank both President Putin and Minister Shoigu for the weapons they gave and handed over, and which we will get here today to operate them forever.
Баш зато, истакао је он, славићемо дан када је Београд постао слободан и да ћемо га славити с нашим руским пријатељима," с онима који су заједно с другим совјетским народима с српским и другим југословенским народима ослобађали Београд и гинули за слободу".- Хоћу да се захвалим и председнику Путину и министру Шојгуу за оружје које су дали и предали и које ћемо овде данас добити да заувек њима управљамо.

I wish to thank you for tutorial. va health!
Желим да вам се захвалим на туториал. ва здравље!

It was only after the first race that we grasped all the conditions, and as we drove the race afterwards, everything became easier for us- emphasized Corporal Rašković, adding that although it was not easy, participating in the Army Games International was a wonderful experience. Minister Vulin and Chief of General Staff General Mojsilović congratulated the participants of this year 's Army Games International on their success.- I wish to thank you for making us proud.
Tek nakon prve trke, sagledali smo sve uslove, a kako smo koju trku posle vozili, sve nam je lakše bilo- naglašava desetar Rašković dodajući da iako nije bilo lako, učešće na Međunarodnim vojnim igrama je lepo iskustvo. Ministar Vulin i načelnik Generalštaba general Mojsilović čestitali su učesnicima ovogodišnjih Međunarodnih vojnih igara postignute uspehe.- Želim da vam zahvalim, jer ste nam osvetlali obraz.

I wish to thank you, mem, for your courage.
Želim da vam se zahvalim, gospodjo, za vašu hrabrost.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic is visiting Palestine, where he met today high-ranking Palestinian officials. The Serbian Foreign Minister met today his counterpart, Minister of Foreign Affairs of Palestine, Riad Malki, with whom he discussed the bilateral relations between Serbia and Palestine, economic cooperation, and current international issues." I wish to thank my friend, Minister of Foreign Affairs, Mr. Riad Malki, who invited me to spend Christmas in Bethlehem.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić boravi u Palestini gde se danas sastao sa visokim palestinskim zvaničnicima. Šef srpske diplomatije sastao se sa svojim kolegom, ministrom inostranih poslova Palestine, Rijadom Al-Malikijem sa kojim je razgovarao o bilateralnim odnosima Srbije i Palestine, ekonomskoj saradnji, kao i o aktuelnim međunarodnim pitanjima." Želim da se zahvalim svom prijatelju ministru inostraih poslova Al-Malikiju koji me je pozvao da Božić dočekam u Vitlejemu.

First of all, I wish to thank our wonderful audience.
Pre svega, želim da se zahvalim našoj predivnoj publici.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic is visiting Palestine, where he met today high-ranking Palestinian officials. The Serbian Foreign Minister met today his counterpart, Minister of Foreign Affairs of Palestine, Riad Malki, with whom he discussed the bilateral relations between Serbia and Palestine, economic cooperation, and current international issues." I wish to thank my friend, Minister of Foreign Affairs, Mr. Riad Malki, who invited me to spend Christmas in Bethlehem.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић борави у Палестини где се данас састао са високим палестинским званичницима. Шеф српске дипломатије састао се са својим колегом, министром иностраних послова Палестине, Ријадом Ал-Маликијем са којим је разговарао о билатералним односима Србије и Палестине, економској сарадњи, као и о актуелним међународним питањима." Желим да се захвалим свом пријатељу министру иностраих послова Ал-Маликију који ме је позвао да Божић дочекам у Витлејему.

H_H, I wish to thank you for your enlightening words.
H_ H, želim da ti zahvalim za prosvetljujuće reči.

I will not disappoint and I wish to thank all the people without whom this return to F1 would not have been possible.
Neću razočarati i želim da se zahvalim svim ljudima bez kojih povratak u Formulu 1 ne bi bio moguć.

I wish to thank the Team for the work it has done during the winter”.
Želim da se zahvalim timu za rad, koji je učinio tokom zime.”.

Before I invite you to watch the video tutorial I wish to thank Mrs. Anca Paraschiv nice because we volunteered HER account access to help to illustrate the visibility settings for the list of friends who still use the old Facebook interface.
Пре него што вас позивам да гледају видео туториал желим да се захвалим г-ђа Анка Парасцхив лепо, јер смо добровољно ХЕР приступ налогу за помоћ да илуструје поставке видљивости пријатељима за оне који још увек користе стари Фацебоок интерфејс.

I wish to thank both Christ(especially) and others that make you a great job.
Желим да се захвалим како Христа( посебно) и друге да направите добар посао.

Hello everyone and I wish to thank particularly im the one who has bothered to help us who are beginners in the installation per Ee PC…"Many Ionut!"….
Поздрав свима и желим да се захвалим посебно им онај који је мучио да нас који су почетници у инсталацији по Ее ПЦ…" Многи Ионут" помоћи….

I wish to thank Cristi, yourself and your team for the information that you give on your site!
Желим да се захвалим Цристи, ви и ваш тим за информације које дајете на ваш сајт!

But I wish to thank those who are most deserving that we breathe free air today.
Али желим да се захвалим онима који су најзаслужнији што ми данас удишемо слободан ваздух.

And I wish to thank all the people without whom this return to F1 would not have been.
Neću razočarati i želim da se zahvalim svim ljudima bez kojih povratak u Formulu 1 ne bi bio moguć.

I wish to thank all the people of good will abroad who have helped us in carrying out these projects.
Желим да се захвалим свим људима добре воље у иностранству који су нам помогли у реализацији ових пројеката.

I wish to thank all the military pensioners for their immense understanding that they demonstrated for their state.
Желим да захвалим свим војним пензионерима на огромном разумевању које су показали према својој држави.

I wish to thank both President Putin and Minister Shoigu for the weapons they gave and handed over, and which we will get here today to operate them forever.
Хоћу да се захвалим и председнику Путину и министру Шојгуу за оружје које су дали и предали и које ћемо овде данас добити да заувек њима управљамо.

I wish to thank the Belgrade City Government, including the Office of the Mayor, and particularly Assistant Mayor Andreja Mladenovic, for organizing today's event.
Желим да се захвалим градској влади Београда и канцеларији градоначелника, а посебно помоћнику градоначелника Андреји Младеновићу, на организацији данашњег догађаја.

I wish to thank the US administration and the US citizens for the assistance they have provided to Montenegro in building democratic institutions, in affirming democratic values, and in reforming our economy.".
Želim da zahvalim američkoj administraciji i američkim građanima na pomoći koju su pružili Crnoj Gori u izgradnji demokratskih institucija, u afirmaciji demokratskih vrednosti i reformi naše ekonomije.".

I wish to thank President of Serbia Aleksandar Vučić and Minister of Defence Aleksandar Vulin for having responded to my requests and we jointly decided to hold promotions of the non-commissioned officers here in Takovo- said President of municipality Gornji Milanovac.
Želim da se zahvalim predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću i ministru odbrane Aleksandru Vulinu što su uslišili moje molbe i zajednički smo doneli odluku da se promocija podoficira dešava baš u Takovu, rekao je predsednik opštine Gornji Milanovac.

I wish to thank the people because, despite the fact that they were called from various sides and provoked from everybody not to turn out for the elections, to be told that it wasn't important who will represent them since we do not have a chance to survive.
Хоћу да се захвалим људима јер, без обзира на то што су били позивани са различитих страна и провоцирани од свих да на изборе не изађу, да им се каже да није важно ко ће да их представља јер немамо шансу да опстанемо на својим огњиштима.

I wish to thank you for everything you do for your country, to congratulate you on the Day of Liberation of Belgrade from fascists; we should always protect our libertarian values and traditions and especially, dear veterans and you who are standing in line up today, you who were defending Serbia 20 years ago, I wish to thank you so very much for all that you have done for our country.
Желим да вам захвалим за све што чините за своју земљу, да вам честитам Дан ослобођења Београда од фашиста, да увек штитимо наше слободарске вредности и традиције и посебно, драги ветерани и ви који сте и данас у строју, а који сте пре 20 година бранили Србију, желим да вам кажем велико хвала за све што сте учинили за нашу отаџбину.

I wish to thank Ministers Vulin and Stefanović for having done everything they could so that the security services could be more present among the people, among the citizens, by which we wanted to symbolically show you that we are your Government, that we are the Government that works for you, to provide for you, to make your lives better- the Prime Minister of the Government said.
Желим да захвалим министрима Вулину и Стефановићу што су урадили све што су могли да службе безбедности све више изађу у народ, да изађу међу грађане, да и на тај начин дамо један симболичан показатељ да смо ми ваша Влада, да смо Влада која је ту за вас да ради, вас да обезбеђује, вама да чини живот бољим, рекла је премијерка Владе.