Sta znaci na Srpskom I WONDER IF YOU - prevod na Српском

• pitam se da li
• питам се да ли
• pitam da li se

Примери коришћења I wonder if you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wonder if you.
Pitam se da li vi.

He said,"I wonder if you can.".
Reko je," Baš se pitam da li možeš.".

I wonder if you could.
Pitam se da li možeš.

Sometimes I wonder if you even know how.
Ponekad se pitam da li uopšte i znaš kako.

I wonder if you miss me.
Pitam se da li ti nedostajem.

But first, I wonder if you'd do somethin' for me.
Ali prvo, pitam se možeš li nešto da mi učiniš.

I wonder if you can.
Da hvala. Pitam se da li možeš.

Listen, friend, I wonder if you'd do me a little favor.
Slušaj, prikane, pitam se možeš li da mi učiniš uslugu.

I wonder if you sleep with them?
Pitam se da li spavaš sa njima?

I wonder if you lot can help me?
Pitam se, da li mi mozete pomoci?

I wonder if you feel like that?
Pitam da li se zbog toga osećaš tako?

I wonder if you don't resent that in her?
Pitam se da li joj to zamerš?

I wonder if you feel it that way.
Pitam da li se zbog toga osećaš tako.

I wonder if you even remember.
Pitam se da li se uopste secas.

I wonder if you know anything about Paul.
Pitam se da li ti išta znaš vezano za Pavla.

I wonder if you realise just what you're saying?
Pitam se da li shvataš šta si upravo rekao?

I wonder if you said something.
Зачудило би ме, ако би ти било шта рекао.

I wonder if you realize how hard you're pushing us.
Pitam se da li shvataš koliko nas jako pritiskaš.

I wonder if you wear the same perfume as I do.
Pitam se da li još uvek koristi isti parfem.

And I wonder if you see me when you look at her.
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.

And I wonder if you long to be forgiven of those sins.
И питам се да ли дуго да буде опроштено од тих грехова.

I wonder if you will be able to get All her things back now?
Питам се да ли ћеш икад моћи да повратиш њене ствари?

I wonder if you can also see what you have lost.
Pitam se da li isto tako možeš da vidiš i šta si izgubio.

I wonder if you will understand what I am saying, Willie.
Pitam se da li razumeš šta pokušavam da iskažem, George.

I wonder if you realize how tough it's been living across the hall from you,.
Pitam se da li znaš koliko je teško živeti preko puta tebe.

I wonder if you could explain how the hell he got away in a police car.
Pitam se, da li možes da mi objasniš, kako je dovraga pobegao sa policijskim kolima.

I wonder if you know why you're so good at it, why the customers really do miss you..
Pitam se da li znaš zašto si toliko dobra u ovome? Ali mušterijama zaista nedostaješ.

I wonder if you get your cynicism from your grandfather, the merchant seaman with the missing finger.
Pitam se, da li vaš cinizam potiche od vašeg dede, trgovachkog pomorca, kojem je nedostajao prst.

I wondered if you were avoiding me a little or.
Pitao sam se da li me izbegavaš malo ili.

I wondered if you had it in you..
Pitao sam se da li imaš to u sebi..