Sta znaci na Srpskom I WOULD LIKE TO EXPRESS - prevod na Српском

• желео бих да изразим
• желим да изразим
• želeo bih da izrazim
• želela bih da izrazim
• želim da izrazim
• хтио бих да изразим

Примери коришћења I would like to express на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to express my sincere condolences.
Желео бих да изразим искрено саучешће.

In these exceptional days for you, I would like to express the feelings of brotherly love in Christ and respect.
У ове посебне дане за Вас желим да изразим осећања братске љубави и уважавања у Христу.

I would like to express great satisfaction with my visit to Portugal.
Желим да изразим велико задовољство због моје посете Португалији.

I'm not sure who I should address this email to but I would like to express my gratitude for the service that LC Tech has provided me.
Нисам сигуран кога да се овај емаил, али желео бих да изразим своју захвалност за службу која ЛЦ Технологија ми је обезбедио.

I would like to express my sincere sense of loss with Svetlana's passing.
Želela bih da izrazim iskreno osećanje gubitka povodom Svetlanine smrti.

Speaking on behalf of the cast and crew of'The Dark Knight Rises,' I would like to express our profound sorrow at the senseless tragedy that has befallen the entire Aurora community.
Говорећи у име целе екипе филма‘ Успон мрачног витеза', желео бих да изразим нашу дубоку тугу због безумне трагедије која је снашла целу заједницу Ауроре.

I would like to express great satisfaction with my visit to Portugal.
Želim da izrazim veliko zadovoljstvo zbog moje posete Portugaliji.

On behalf of the Clinic for Otorhinolaryngology and Maxillofacial Surgery and all our doctors, I would like to express our gratitude for this extremely important and valuable donation.
U ime Klinike za otorinolaringologiju i maksilofacijalnu hirurgiju i u ime svih naših lekara želeo bih da izrazim našu zahvalnost za ovu izuzetno važnu i vrednu donaciju.

I would like to express my gratitude for your kindness supporting individuals.
Желим да изразим своју захвалност на великодушности пружање подршке појединцима.

On behalf of the Clinic for Otorhinolaryngology and Maxillofacial Surgery and all our doctors, I would like to express our gratitude for this extremely important and valuable donation.
У име Клинике за оториноларингологију и максилофацијалну хирургију и у име свих наших лекара желео бих да изразим нашу захвалност за ову изузетно важну и вредну донацију.

I would like to express my love and affection for Christopher Keith Harrison,” the will says.
Хтио бих да изразим своју љубав за Кристофера Кита Харисона", пише у документу.

Our support is directed towards the wellbeing of the citizens of Belgrade and I would like to express my gratitude, on behalf of the company, to the City of Belgrade for the support it has provided us during the implementation of our joint projects.
Наша подршка усмерена је ка добробити Београђана и у име компаније желим да изразим велику захвалност Граду Београду за подршку коју нам пружа у реализацији заједничких пројеката.

I would like to express my happiness for starting the cooperation with Kaspersky Lab.
Želeo bih da izrazim svoje zadovoljstvo zbog saradnje koju smo potpisali sa Kaspersky Lab kompanijom.

In these special days for you I would like to express feelings of brotherly(fraternal) love in Christ and respect.
У ове посебне дане за Вас желим да изразим осјећања братске љубави и уважавања у Христу.

So I would like to express once again the deep affection of our hearts for your person and for your ministry.
Желео бих да изразим још једном дубоку наклоност наших срца вашој личности и вашој служби.

At the very beginning of my remarks, I would like to express my country's deep gratitude to the substantial majority of UN member States that respect Serbia's sovereignty and territorial integrity.
Пре него што наставим, желео бих да изразим искрену захвалност своје земље већини држава чланица Уједињених нација које поштују суверенитет и територијални интегритет Србије.

I would like to express great pleasure over my visit and talks with my colleague and friend Strache.
Желим да изразим велико задовољство поводом моје посете и разговора са колегом и пријатељем Штрахеом.

As Mayor and on behalf of the City of Chicago, I would like to express my deepest condolences to you and the people of Serbia as your country is suffering from the devastation of mass flooding and landslides.
Као градоначелник и у име града Чикага, желео бих да изразим своје најдубље саучешће Вама и грађанима Србије док Ваша земља пати од девастације масовних поплава и клизишта.

I would like to express great pleasure over my visit and talks with my colleague and friend Strache.
Želim da izrazim veliko zadovoljstvo povodom moje posete i razgovora sa kolegom i prijateljem Štraheom.

I would like to express my gratitude for the remarkably well organized Serbian language course by the Azbukum Centre.
Желео бих да изразим своје задовољство изузетним часовима српског језика које пружа Азбукум.

I would like to express my deep gratitude for your support and overall vision of the problems our nation faces.
Желео бих да изразим своју дубоку захвалност за подршку и опште виђење проблема са којима се суочава наша земља.

I would like to express happiness with our religious holidays where our feelings of solidarity and solidarity are reinforced,[more…].
Желео бих да изразим срећу са нашим верским празницима у којима су ојачани наши осећаји солидарности и солидарности,[ Више…].

I would like to express my condolences to all those people who lost their relatives, to give you words of comfort and support.
Желим да изразим саучешће свим људима који су изгубили своје рођене, блиске, да им упутим речи утехе и подршке.

I would like to express my gratitude to all the faculty and staff at MIU who are dedicated to bringing out my potential as a student.”.
Желим да изразим захвалност свим наставницима и запосленима на МИУ који су посвећени излагању свог потенцијала као студента.“.

I would like to express my condolences to all those people who lost their relatives, to give you words of comfort and support.
Желео бих да изразим саучешће свим оним људима који су изгубили своје рођаке и ближње, и да им упутим речи утехе и подршке.

I would like to express great pleasure over my visit and talks with my colleague and friend Strache. The relations between our two countries are on the continued ascending line.
Желим да изразим велико задовољство поводом моје посете и разговора са колегом и пријатељем Штрахеом. Односи између наше две земље су у сталном успону.

I would like to express the feeling of great and sincere joy when I as Patriarch of Moscow and All Russia step in this land so dear for the Russian heart.
Желим да изразим осећање велике искрене радости поводом тога што у својству Патријарха московског и све Русије могу ступити на ту земљу, која је блиска руском срцу.

First of all, I would like to express my heartfelt gratitude to Your All-Holiness for initiating our gathering, for his organization, and for his warm hospitality.
Пре свега, желео бих да изразим нашу искрену захвалност Вашој Светости за иницијативу одржавања нашег сусрета, за његову организацију и срдачно гостопримство.

I would like to express immense gratitude to NIS, which gives others an example of responsible behavior, and that this case should be followed.
Želeo bih da izrazim neizmernu zahvalnost kompaniji NIS koja daje primer drugima kada je u pitanju odgovorno ponašanje, kao i da je potrebno taj primer slediti.

And I would like to express my admiration for the way the people of Manchester have responded, with humanity and compassion, to this act of barbarity,” she said.
Želela bih da izrazim divljenje načinu na koji su stanovnici Mančestera reagovali, humano i saosećajno, na ovaj čin varvarstva", saopštila je britanska kraljica.