Примери коришћења Idealize на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We must not idealize them.
Ne treba ih idealizovati.This idealized and grandiose perception of another is narcissistic in nature.
Naš idealizovan i grandiozan doživljaj druge osobe je narcisistički po prirodi.We should not idealize them.
Ne treba ih idealizovati.An idealized view of three large circulation cells showing surface winds.
Many of us idealize love.
Mnogi od nas idealizuju ljubav.They idealize the relationship and expect you to live according to their unrealistic expectations.
One idealizuju vezu i očekuju da vi živite prema njihovim nerealističnim očekivanjima.This is, of course, idealized.
Наравно то је идеализовано.Monse idealizes this woman.
Tesla je idealizovao žene.The landscape was idealized.
Pejzaž je uvek bio idealizovan.They often idealize their partners.
Zbog toga oni često idealizuju bivše partnere.There are so many people who idealize love.
Mnogi od nas idealizuju ljubav.Lets not idealize Boston too much.
Mislim da ne treba previše idealizovati Tačija.I don't patronize or idealize them.
Nećete je ignorisati ili idealizovati.People often idealize their potential partners.
Zbog toga oni često idealizuju bivše partnere.Even though I love my mother,I didn't want to make an idealized portrait of her.
Iako obožavam majku,nisam želeo da napravim njen idealizovan portret.Many women idealize parenthood as one of the most fulfilling experiences in life.
Mnoge žene idealizuju roditeljstvo kao jedno od najlepših životnih iskustava koje će ih u potpunosti ispuniti.Plenty of us idealize love.
Mnogi od nas idealizuju ljubav.It idealized women's equality as the"true embodiment of the socialist conception of human rights".
Он је идеализовао равноправност жена као" истинско оличење социјалистичког концепта људских права".It issues positive language and idealizes human potential.
Он користи„ позитивни“ језик и идеализује људске потенцијале.They idealize relationships and expect that you will live according to their unrealistic expectations.
One idealizuju vezu i očekuju da vi živite prema njihovim nerealističnim očekivanjima piše Blic žena.The cycle of narcissistic abuse involves three phases: Idealize, devalue, and discard.
Odnos sa narcisom uvek ima tri faze: idealizacija, devaluacija i odbacivanje.Often girls, wearing rose-colored glasses, idealize their partner, as a result of which infidelity of the chosen one becomes an unpleasant"surprise" for them.
Често девојке, носећи ружичасте наочаре, идеализују свог партнера, због чега невјера изабраног постаје за њих неугодно" изненађење".Because he had been the first ruler in Jerusalem Godfrey was idealized in later stories.
Пошто је био први владар Јерусалима много је идеализован у каснијим причама.Pisces live in their own world and often idealize partner, but their unrealistic expectations can't be met.
Ribe žive u svom svetu i često idealizuju partnera, ali njihovim nerealnim očekivanjima nije moguće udovoljiti.Idealize and optimize production systems, leading people and managing resources, processes, finance, materials, equipment and information to increase business productivity are work for the production engineer.-.
Идеализовати и оптимизацију производних система, водећих људи и управљање ресурсима, процесе, финансије, материјала, опреме и информације да повећају пословну продуктивност су радови за производњу инжењера.There are three main stages in a narcissist's relationship: idealize, devalue and discard.
Odnos sa narcisom uvek ima tri faze: idealizacija, devaluacija i odbacivanje.One must never idealize heretics, he replies, since the basis for their departure is not virtue, but the passions and sins of pride, obstinacy, and malice.
Никада не треба идеализовати јеретике“- одговара он-„ с обзиром да у основи њиховог одступништва не лежи добродетељ, већ страсти и греси гордости, самовоље и злобе.“.Many leftist liberals,like Jürgen Habermas, idealize a“democratic” European Union that never existed.
Многи леви либерали,попут Јüргена Хабермаса, идеализују„ демократску“ Европску унију, која никад није постојала.On the contrary, in its transitional epochs, when the system of law existing in society no longer satisfies its needs., which have grown in consequence of the further development of productive forces,the advanced part of the population can and must idealize a new system of institutions, more in keeping with the“spirit of the time.”.
Напротив, у прелазним његовим епохама, када постојећи правни систем више не задовољава друштвене потребе које су настале услед даљег развитка производних снага,напредни део становништва може и мора идеализовати нови систем установа који боље одговара„ духу времена“.But Velázquez has characteristically made no attempt to disguise or idealize his model, and his superbly painted Venus is exceptional for his time as a lifelike portrayal of a living nude woman.….
Али Велазкуез карактеристично није покушао да прикрије или идеализује свој модел, а његова врхунски осликана Венера је изузетна за његово време као животни портрет живе живе жене.
