What is the translation of " IDEALIZE " in Vietnamese?

• lý tưởng hóa

Examples of using Idealize in English and their translations into Vietnamese

Of course, we should not idealize.
Dĩ nhiên chúng ta không nên lý tưởng hóa.

They romanticize, idealize, and have all sorts of false hopes.
Họ lãng mạn, lý tưởng, và có tất cả những hy vọng không thật.

Every time you reject yourself, you idealize others.
Mỗi lần bạn phủ nhận chính mình, bạn lý tưởng hóa người khác.

We may idealize another person, or expect ourselves to be saint-like.
Chúng ta có thể lý tưởng hóa một người khác, hoặc mong đợi mình giống như một vị thánh.

It's true that when love arrives in our minds we idealize our other halves.
Đúng là khi tình yêu đến trong tâm trí chúng ta, chúng ta lý tưởng hóa một nửa khác của mình.

They idealize the dream of having a snug cottage surrounded by their children and grandchildren.
Họ lý tưởng hóa giấc mơ sở hữu ngôi nhà ấm cúng được bao quanh bởi con cháu.

It can imagine what is freedom, it can idealize what freedom should be, create a Utopia of freedom.
Nó có thể tưởng tượng điều gì là tự do, nó có thể lý tưởng hóa tự do nên là gì, sáng chế một không tưởng về tự do.

This idealized machine would reach 60 mph in less than five seconds and turn the quarter in the mid-13s at more than 105 mph.
Máy lý tưởng này sẽ đạt 60 mph trong vòng chưa đầy năm giây và biến quý vào giữa 13s tại hơn 105 mph.

We're torn between competing desires: i want to accomplish this idealized plan, but it must not be too hard.
Chúng ta bị giằng xé giữa những khao khát cạnh tranh nhau: Tôi muốn hoàn thành kế hoạch lý tưởng này, nhưng nó phải không được quá khó.

When you idealize your income and your lifestyle, you develop vision for your life.
Khi bạn lý tưởng hóa thu nhập và phong cách sống của bạn, bạn phát triển tầm nhìn cho cuộc đời.

It conjures up images of rural people dressed in colorful, layered, exotic clothing from an idealized past in some faraway place.
Nó gợi lên hình ảnh của người dân nông thôn mặc quần áo đầy màu sắc, nhiều lớp, kỳ lạ từ một quá khứ lý tưởng ở một số nơi xa xôi.

Wean yourself idealize everything that comes your way, direct your world view in a different direction.
Wean mình lý tưởng hóa mọi thứ theo cách của bạn, hướng thế giới của bạn theo một hướng khác.

Speaking from my own experience living in Norway for the past year, I have realized that we all idealize Scandinavian countries.
Nếu tôi dựa vào kinh nghiệm của riêng mình, tôi sống ở Na Uy trong một năm, và tôi nhận ra rằng chúng tôi quá lý tưởng ở các nước Bắc Âu.

We should idealize the ideal which he expresses and not the personality which expresses it.
Chúng ta nên lý tưởng hoá lý tưởng mà người đó thể hiện, chứ không phải những con người đã thể hiện điều đó.

It's more accurate to say that people with narcissistic personality disorder(NPD) are in love with an idealized, grandiose image of themselves.
Chính xác hơn để nói rằng những người mắc chứng rối loạn nhân cách tự ái( NPD) đang yêu một hình ảnh lý tưởng, vĩ đại của chính họ.

We idealize those who have realized and hope that they will give us something which is again a false relationship.
Chúng ta lý tưởng hóa những người đã nhận ra và hy vọng rằng họ sẽ trao tặng chúng ta cái gì đó, mà là một liên hệ giả dối.

The abundance of white in the work- the author's attempt to justify the difficult past of the model, idealize it, cleanse from all sinful.
Sự phong phú của màu trắng trong tác phẩm- nỗ lực của tác giả nhằm biện minh cho quá khứ khó khăn của mô hình, lý tưởng hóa nó, tẩy sạch mọi tội lỗi.

In this highly idealized example, we show repolarization as occurring instantly at the- to+ interface(repolarization wavefront).
Trong ví dụ được lí tưởng hóa cao này, chúng ta thể hiện quá trình tái cực xuất hiện ngay tại mặt phân cách- và+( mặt sóng tái cực).

If on a wisdom scale from 1 to 10, the status of someone is generally considered to be 3, and I idealize him as 5, I would not admire him.
Nếu theo thang điểm từ 1 đến 10, vị trí của 1 ai đó nhìn chung được xem là ở mức 3, và tôi lý tưởng hóa anh ấy là mức 5, tôi có thể vẫn không ngưỡng mộ anh ấy.

When we justify our effort, we idealize the person we were so generous to and convince ourselves that they deserve this treatment.
Khi lý giải cho những hành động ấy, chúng ta đã lý tưởng hóa người được mình giúp đỡ và thuyết phục bản thân rằng họ xứng đáng được đối xử như vậy.

Considered to be the best quality game brand in Bioware's time, Mass Effect idealizes human development to the supreme level.
Mass Effect Được đánh giá là thương hiệu game chất lượng nhất tính đến thời điểm hiện tại của Bioware, Mass Effect lý tưởng hóa sự phát triển của loài người lên mức tối cao.

This triple offset butterfly valve is designed with a three-dimensional eccentric principle, so that the sealing surface space motion trail achieves idealized.
Van bướm bù ba này được thiết kế với nguyên lý lệch tâm ba chiều, để đường mòn chuyển động không gian bề mặt niêm phong đạt được lý tưởng hóa.

His conclusion is that, while brutal violence is omnipresent in many documents, more than half idealize the IS-controlled areas of Syria and Iraq as a Middle Eastern utopia.
Kết luận của ông là, trong khi bạo lực có mặt trong nhiều tài liệu, hơn một nửa lý tưởng hóa các khu vực dưới sự kiểm soát của IS ở Syria và Iraq như một xã hội lý tưởng ở Trung Đông.

We idealize the super-slim and“perfect” body- a low body fat index, toned muscles, no wrinkles, no softness, no signs of aging, and no signs that the person even eats!
Chúng tôi lý tưởng hóa cơ thể siêu mỏng và“ hoàn hảo”- chỉ số mỡ cơ thể thấp, cơ săn chắc, không có nếp nhăn, không mềm mại, không có dấu hiệu lão hóa và không có dấu hiệu nào mà người đó thậm chí ăn!

If the*fruits for life* of the state of conversion are good, we ought to idealize and venerate it, even though it be a piece of natural psychology, if not, we ought to make short work with it, no matter what supernatural being may have infused it.".
Nếu hoa quả cho cuộc sống về trạng thái chuyển đổi là tốt, chúng ta nên lý tưởng hóa và tôn trọng nó, mặc dù nó là một phần của tâm lý tự nhiên; nếu không, chúng ta nên thực hiện công việc ngắn với nó, bất kể sinh vật siêu nhiên nào có thể đã truyền nó.'.

Images which idealize(like most fashion and animal photography) are no less aggressive than work which makes a virtue of plainness(like class pictures, still lifes of the bleaker sort, and mug shots).
Hình ảnh lý tưởng hóa( như hầu hết nhiếp ảnh thời trang và động vật) không bớt hung hăng hơn một tác phẩm tạo ra sự chân thực của tính giản đơn( như một bức ảnh tập thể, tranh tĩnh vật và ảnh chụp chân dung tội phạm).

Of course, I wondered if I was idealizing Paris.
Tất nhiên, tôi tự hỏi nếu tôi đang lý tưởng hóa Paris.

Idealizing their image, people forget about emotions, the image ceases to be alive, natural, individual.
Lý tưởng hóa hình ảnh của họ, mọi người quên đi cảm xúc, hình ảnh không còn sống, tự nhiên, cá nhân.

Alternatively, dreaming about someone else's family suggests that you are idealizing or romanticizing what a real family should be like.
Ngoài ra, giấc mơ về gia đình của người khác còn cho thấy rằng bạn đang lý tưởng hóa hay lãng mạn hóa suy nghĩ về một gia đình như bạn nghĩ.

However, this novel has also been criticized for idealizing the Sudanese countryside.[1].
Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết này cũng đã bị chỉ trích vì lý tưởng hóa vùng nông thôn Sudan.[ 1].