What is the translation of " IDEALIZED " in Vietnamese?

• lý tưởng
• lí tưởng hóa

Examples of using Idealized in English and their translations into Vietnamese

These dimensions are, at best, idealized.
Các kích thước này, lúc tốt nhất, lý tưởng hoá.

And when I am idealized, I feel attacked.”.
Và khi tôi bị lý tưởng hoá, tôi cảm thấy bị tấn công”.

The truth is the opposite of what people say: He idealized the Jew.
Sự thật đối ngược hẳn với những gì mọi người nói: Ông ấy đang lý tưởng hóa người Do Thái.

If you're going to make some idealized argument, I wish you would give some strength along with it.
Nếu cậu đính làm một cuộc tranh luận về lý tưởng, tôi mong cậu phải bỏ chút quyết tâm vào nó.

We're torn between competing desires: i want to accomplish this idealized plan, but it must not be too hard.
Chúng ta bị giằng xé giữa những khao khát cạnh tranh nhau: Tôi muốn hoàn thành kế hoạch lý tưởng này, nhưng nó phải không được quá khó.

This idealized machine would reach 60 mph in less than five seconds and turn the quarter in the mid-13s at more than 105 mph.
Máy lý tưởng này sẽ đạt 60 mph trong vòng chưa đầy năm giây và biến quý vào giữa 13s tại hơn 105 mph.

Ideas to develop the Vietnam market are idealized and realized here.
Nơi những ý tưởng để phát triển thị trường Việt Nam được nghiên cứu và hiện thực hoá.

They create an idealized miniature landscape, which is meant to express the harmony that should exist between man and nature.
Họ tạo ra một cảnh quan thu nhỏ lý tưởng hóa, mà là có nghĩa là để thể hiện sự hài hòa mà nên tồn tại giữa con người và thiên nhiên.

It conjures up images of rural people dressed in colorful, layered, exotic clothing from an idealized past in some faraway place.
Nó gợi lên hình ảnh của người dân nông thôn mặc quần áo đầy màu sắc, nhiều lớp, kỳ lạ từ một quá khứ lý tưởng ở một số nơi xa xôi.

Collaboration, on the other hand, was an idealized but vague goal with no concrete terms or rules.
Sự cộng tác bị lý tưởng hoá nhưng lại có những mục tiêu rất mơ hồ mà không hề có các thuật ngữ hoặc quy tắc rõ ràng.

It's more accurate to say that people with narcissistic personality disorder(NPD) are in love with an idealized, grandiose image of themselves.
Chính xác hơn để nói rằng những người mắc chứng rối loạn nhân cách tự ái( NPD) đang yêu một hình ảnh lý tưởng, vĩ đại của chính họ.

In this highly idealized example, we show repolarization as occurring instantly at the- to+ interface(repolarization wavefront).
Trong ví dụ được lí tưởng hóa cao này, chúng ta thể hiện quá trình tái cực xuất hiện ngay tại mặt phân cách- và+( mặt sóng tái cực).

This triple offset butterfly valve is designed with a three-dimensional eccentric principle, so that the sealing surface space motion trail achieves idealized.
Van bướm bù ba này được thiết kế với nguyên lý lệch tâm ba chiều, để đường mòn chuyển động không gian bề mặt niêm phong đạt được lý tưởng hóa.

When creating an idealized model, make sure that the things you're eliminating are traits that you actually want to eliminate from your model.
Khi tạo một mô hình lý tưởng hóa, hãy đảm bảo rằng những thứ bạn đang loại bỏ là những đặc điểm mà bạn thực sự muốn loại bỏ khỏi mô hình của mình.

There is more than one version of PoB, but the concept of Proof of Burn idealized by Iain Stewart is probably the most acknowledged within the cryptocurrency space.
PoB mặc dù có nhiều phiên bản khác nhau, nhưng phổ biến nhất trong cộng đồng tiền mã hóa có lẽ là khái niệm Proof of Burn do Iain Stewart phát triển.

An idealized version he cooked up in his head of what a great educational upbringing would look like can be gleaned from this passage.
Một phiên bản lý tưởng hoá mà ông đã nung nấu trong đầu về việc mà một nền giáo dục tuyệt vời sẽ trông như thế nào có thể được lượm lặt từ đoạn văn sau đây.

But they are rarely nuanced enough to meet everyday reality, and we may get lost in flowery or idealized language that does not allow us to meet the world.
Nhưng chúng hiếm khi đủ sắc thái để đáp ứng thực tế hàng ngày và chúng ta có thể bị lạc trong ngôn ngữ hoa mỹ hoặc lý tưởng hóa không cho phép chúng ta gặp thế giới.

Idealized image of water softening process involving replacement of calcium ions in water with sodium ions donated by a cation exchange resin.
Hình ảnh lý tưởng của quá trình làm mềm nước liên quan đến việc thay thế các ion canxi trong nước bằng các ion natri được tặng bởi một loại nhựa trao đổi cation.

Reacting against that, Romantic authors like Goethe and Byron sought idealized visions of a past of natural landscapes and mysterious spiritual forces.
Phản ứng với trào lưu này, các tác giả trường phái Lãng mạn như Goethe và Byron cố gắng lí tưởng hóa những ảo vọng về quá khứ của phong cảnh tự nhiên và các thần lực bí ẩn.

Ripple was first idealized in 2004 by Ryan Fugger, who developed the first prototype of Ripple as a decentralized digital monetary system(RipplePay).
Ripple được lên lý tưởng lần đầu vào năm 2004 bởi Ryan Fugger, người đã phát triển nguyên mẫu đầu tiên của Ripple như một hệ thống tiền tệ kỹ thuật số phi tập trung( RipplePay).

One of the authors(Zussman) and his student Jelena Marašević were able to analyze the benefits from full duplex running on real chips(not merely in an idealized scenario, as others had done).
Một trong số các tác giả( Zussman) và sinh viên của mình, Jelena Marašević, đã phân tích những lợi ích của truyền song công trên các con chíp thực sự( chứ không phải trong các hoàn cảnh lý tưởng như những nhóm khác đã làm).

In a dominantly adult society, childhood is idealized as a time of innocence, a time free of responsibility and conflict, and a time dominated by play.
Trong xã hội thống trị của người lớn, tuổi thơ được lý tưởng hoá như một thời kỳ ngây thơ, một thời kỳ không có trách nhiệm và xung đột, và một thời kỳ chủ yếu là vui chơi.

In the idealized model, solar energy transports the water vapor to the top of the troposphere(the lowest layer of the atmosphere) where the water vapor condenses into rain, or freezes into ice, releasing the latent heat.
Trong mô hình lý tưởng hóa, năng lượng mặt trời vận chuyển hơi nước lên đỉnh tầng đối lưu( tầng thấp nhất của khí quyển) nơi hơi nước ngưng tụ thành mưa, hoặc đóng băng thành băng, giải phóng nhiệt ẩn.

Instead, real, substantive, and lasting change comes from working to disengage from the idealized self- the“I should be” self- and working toward acceptance that this is where you are, as you are right here, right now.
Thay vào đó, sự thay đổi thật sự, lớn lao và kéo dài đến từ sự nỗ lực để xa rời khỏi cái tôi lý tưởng- cái tôi“ tôi nên là”- và nỗ lực chấp nhận cái tôi mà bạn đang là, ở đây và ngay bây giờ.

The idealized concept of the Single Window System is the idea of a facility or portal where international traders can submit their information to government authorities and Participating Government Agencies(PGA's) for fulfilling regulatory requirements.
Khái niệm lý tưởng của hệ thống một cửa là ý tưởng về một cơ sở hoặc cổng thông tin nơi mà các doanh nghiệp quốc tế có thể gửi thông tin của họ cho chính quyền và các Cơ quan chính phủ tham gia( gọi tắt là PGA,) để đáp ứng các yêu cầu về quy định.

Many Americans, both poor and rich, idealized Andrew Jackson, who became president in 1829, because he had started life in a log cabin in frontier territory.
Nhiều người Mỹ, cả giàu lẫn nghèo, đã lý tưởng hóa Andrew Jackson, người trở thành Tổng thống vào năm 1829, bởi vì ông từng bắt đầu cuộc sống trong một túp lều gỗ ở vùng biên giới.

This was an idealized process of expansion which had been advocated from Jefferson to O'Sullivan:: newly democratic and independent states would request entry into the United States, rather than the United States extending its government over people who did not want it.
Đây là một tiến trình lý tưởng của việc mở rộng lãnh thổ mà đã được cổ vũ từ những người như Jefferson đến O' Sullivan: các tiểu bang độc lập và mới sẽ xin gia nhập Hoa Kỳ hơn là Hoa Kỳ chủ động mở rộng và áp đặt chính phủ của mình lên người dân mà không ưa nó.

She it was who, after a trip to Hanoi during the Vietnam War, idealized the North Vietnamese and said,“They genuinely believe life is simple… full of joy… they genuinely love and admire their leaders.”.
Cô ấy sau một chuyến thăm Hà Nội trong' Chiến tranh Việt Nam' đã lý tưởng hóa người Bắc Việt và nói" họ thực sự tin rằng cuộc sống thật đơn giản… tràn đầy niềm vui….

Depending on the tectonic environment, diapirs can range from idealized mushroom-shaped Rayleigh-Taylor instability-type structures in regions with low tectonic stress such as in the Gulf of Mexico to narrow dikes of material that move along tectonically-induced fractures in surrounding rock.
Tùy thuộc vào môi trường kiến tạo, các nếp trồi có thể dao động từ các cấu trúc kiểu bất ổn định Rayleigh- Taylor hình nấm lý tưởng trong vùng có ứng suất kiến tạo thấp như trong vịnh Mexico đến các thể tường hẹp của vật liệu di chuyển dọc theo các đứt gãy do kiến tạo gây ra trong lớp đá xung quanh.