What is the translation of " IDEALISERAD " in English?

• idealized
• idealised

Examples of using Idealiserad in Swedish and their translations into English

Drömmarnas du, idealiserad men äkta.
The you of dreams, idealised but real.

En idealiserad återkomst till naturen. Walden Pond.
Walden Pond, an idealized return to nature.

Det är bara idealiserad förtvivlan.
This is nothing short of idealized despair.

Så han försöker uppnå nån sorts idealiserad fantasi.
So he's trying to achieve some kind of idealized fantasy.

En vacker, idealiserad kvinna som dör ung.
A beautiful, idealized woman who dies young.

Så profiler beskriver ofta en idealiserad själv;
So profiles often describe an idealized self;

Hon hade en så idealiserad relation med honom.
She had this idealized relationship with him.

En idealiserad, påhittad TV-version av den amerikanska drömmen?
Some idealized, make-believe version of the American Dream?

Men det är en idealiserad version.
But this is a very idealized version of everything.

Han är en idealiserad version av sig själv en kung i ett väldigt groteskt kungadöme.
He's this idealized version of himself, a king in a very, very twisted kingdom.

Den"medvetna konsumenten" är dock en idealiserad bild.
However, the image of the"empowered consumer" is an idealised picture.

Nej, nu har du en idealiserad mänsklighet men du vanställde den.
You haven't idealized mankind, you have deformed it.

Det betyder depressionen som uppstår när man jämför världen som den är till- en hypotetisk och idealiserad värld.
It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world.

Nej, nu har du en idealiserad mänsklighet men du vanställde den.
No! You haven't idealised mankind, but you have deformed it.

Fantasy grubblar på en alltför idealiserad dramatisering av det förflutna.
while Fantasy broods on an overly idealized dramatization of the past.

Du kommer inneha en idealiserad plats i mitt hjärta som ingen nånsin kan fylla.
You will occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill.

otyglad version- skökan- och en idealiserad, disciplinerad version- madonnan.
unbridled version- whore- and an idealised, disciplined version- Madonna.

Du kommer inneha en idealiserad plats i mitt hjärta som ingen nånsin kan fylla.
That no one can ever quite fill. You will occupy an idealized place in my heart.

På grund av detta var den ofta idealiserad i klassiska målningar.
Because of this it was often idealised in classical paintings.

Vaga löften om idealiserad världar och ambivalenta ideologier ligger till grund för de här nya politiska rörelserna.
Vague promises of idealized worlds and ambivalent ideologies lie underneath these new political movements.

Den evige Guden är oändligt mycket mer än idealiserad verklighet eller ett personifierat universum.
The eternalˆ Godˆ is infinitely more than reality idealized or the universeˆ personalized.

Rester av en idealiserad naturestetik har tagit sig utanför fotografiets två-dimensionalitet
Remains of an idealized nature aesthetics have abandoned the two-dimensionality of the photograph

Sedan farväl är alltid svårt och något idealiserad en gång i fabriken just nu en liten.
Then the goodbye is always difficult and somewhat idealized one time in the factory at this moment a little.

Estetik och en idealiserad syn på natur
Aesthetics and an idealised approach to nature

Den oftast manliga kroppens fysiska fulländning är ofta starkt idealiserad och är ett uttryck för antikens dyrkan av den atletiska kroppen.
The physical perfection of the- frequently male- body was often strongly idealised and an expression of Antiquity's admiration of the athletic body.

En stel kropp är en idealiserad fast kropp av ändlig storlek där deformering bortses från.
A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected.

vilket är en klassisk idealiserad modell införd av Hendrik Lorentz 1905 för att beskriva elektroners rörelse i en metall.
which is a classical idealised model introduced by Hendrik Lorentz in 1905 to describe the movement of electrons in a metal.

Äkta kärlek, i motsats till idealiserad kärlek, är en känsla av egenintresse
Real love, as opposed to idealized love, is a self-interested emotion

Geostrofisk vind är en slags idealiserad genomsnittlig vindhastighet mellan observationspunkterna.
The geostrophic wind is a type of idealised average wind speed between observation points.

I detta fall utvecklar barnet en idealiserad attityd gentemot världen,
In this case, the child develops an idealized attitude toward the world,

How to use "idealiserad" in a Swedish sentence

Kanske också lite idealiserad och tillrättalagd?

Studio idealiserad från resenär till resenär!

Fadern blir för Strindberg en idealiserad fadersgestalt.

Franska stilideal byts mot idealiserad svensk vasatid.

En idealiserad dröm eller ett freudianskt problem.

Den är helt enkelt idealiserad och orealistisk.

Systemförvaltningsmodeller : verklighetsbeskrivning eller idealiserad bild?. [Thesis].

Kanske en överdrivet filosofiskt idealiserad bild av verkligheten.

Det kan man tycka, i en idealiserad låtsasvärld.

How to use "idealized, idealised" in an English sentence

Unfortunately that idealized Tallahassee doesn’t exist.

Parents have their own idealized images.

idealized models for power amplifiers are considered.

Thus was born the much idealised Soviet resort.

You were the idealized picture of self-sacrifice.

Figure: Idealized acoustic oscillations. (b) Baryon loading.

It turned out the Sawi idealized treachery.

harland discovered anthropomorphizing his idealized madman.

Lown Woodman predominated, accelerant shogs idealised palatially.

But she's also idealized love beyond reality.