Examples of using Idealiserade in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det här har inget med idealiserade kvinnor att göra.
Dazzle framför dina känslomässiga möten och du tenderar att idealiserade.
Kunna ta fram idealiserade mekaniska modeller av verkliga system.
Obtain idealized models of real mechanical systems.En kung i ett versionen av sig själv… Han är denna idealiserade mycket konstigt kungarike.
A king in a very, very twisted kingdom. He's this idealized version of himself.Peka ut begränsningar av idealiserade modeller och kunna ta med praktiska faktorer i analysen.
Point out limitations of idealized models and be able to bring practical factors into the analysis.Finns en konflikt mellan en politikerstyrd uppdragsforskning och den av forskare idealiserade fria forskningen.
In the conflict between research commissioned by politicians and the free research idealized by the researchers.Vår mest heroiska och idealiserade version av av vad vi vill bli.
Our most heroic, idealized version of who we might become.hans fina känslor, hans fina längtan- en sorts sublimeras, idealiserade själviskhet.
Som rena idéer är de blott idealiserade uttryck för denna grund;
As pure ideas they are merely the idealized expressions of this basis;Hotellet idealiserade att ge mycket hög komfortnivå,
The hotel was idealized to provide very high comfort level,Wood Diagram av sekundär tillväxt i ett träd som visar idealiserade vertikala och horisontella sektioner.
Wood Diagram of secondary growth in a tree showing idealised vertical and horizontal sections.Målningarna skildrar idealiserade herdar från den klassiska antiken, samlade runt en öppen grav.
It depicts a pastoral scene with idealized shepherds from classical antiquity gathered around an austere tomb.Aaltonen hade en romantisk karaktär, och hans målningar och skulpturer är ofta idealiserade och kubistiska.
Aaltonen was a romantic artist whose paintings and sculptures often were of idealised nature and included Cubist features.Idealiserade teoretiska elektrotermodynamiska relationer som Nernst ekvation modelleras utan en tidskomponent.
Idealized theoretical electrochemical thermodynamic relationships such as the Nernst equation are modeled without a time component.Dystopisk fiktion visar i allmänhet ett samhälle vars idealiserade mål har lett till en repressiv social struktur.
Dystopian fiction generally depicts a society whose idealized goals have led to a repressive social structure.det är att ägna våra liv åt att hjälpa vår nästa genom att överföra idealiserade tankar till våran nästa.
it is to spend our lives to help our next by transferring idealized thoughts to our next.Genom att sträva efter enhet till varje pris, idealiserade jag ofrivilligt och oundvikligen centristiska tendenser inom mensjevismen.
By striving for unity at all costs, I involuntarily and unavoidably had to idealize the Centrist tendencies in Menshevism.vår mest heroiska och idealiserade version av av vad vi vill bli.
our most heroic, idealized version of who we might become.Romantikerna idealiserade kelterna som ett primitivt,
Romantics idealised the Celts as a primitive,eller idealiserade datorer(som Turingmaskiner).
or idealised computers(like Turing machines).Neale och Rowse idealiserade även drottningen personligen,
Neale and Rowse also idealised the Queen personally:Idag har vi en kvalitetsstandard som vida överstiger den standard som fanns vid tidpunkten för denna idealiserade scen som vi nämnde tidigare.
Today we have a standard of quality that far exceeds the standard that existed at the time of this idealized scene that we mentioned earlier.TV började sända program som idealiserade vårt förflutna, folk talade helt plötsligt om den tid då alla fruktade oss,
Video clips were broadcast on television that idealized our past, people were suddenly talking about the time that everyone feared us,huvudsakligen studerat satser och meningar utan kontext, som strukturellt idealiserade produkter av en välfungerande algoritm.
clauses have mostly Denna idealiserade bild av västvärlden,
This idealized picture of the Western world,Säg till kamraterna, att jag är glad, om de kommer och besöker mig." Jag har sett saker som skulle uppfattas som"idealiserade" om jag berättade dem här;
Tell the comrades that I shall be happy if they come to see me.” I have seen facts which would be described as“idealization” if I told them in this place;den allmänna opinionen är alltför idealiserade konspiratörer,- anser ex-anställd vid riksarkivet i ddr, historikern heinz lamovsky.
public opinion is overly idealized conspirators,- considers ex-the employee of the state Archives of the GDR, the historian Heinz Lamovsky.Med insikt i att den renodlade generativa grammatikens idealiserade modeller i ringa utsträckning stämmer överens med vardagsspråket i funktion genomför
Realising that the idealised models of pure generative grammar accord but poorly with everyday language in function,har praxis i dessa idealiserade koncept visat sig vara mycket långt från teorierna.
the practices of those idealized concepts is shown to be very far from the theories.Detta det tredje ståndets gamla valspråk idealiserade han, liksom överhuvud hela den konstituerande församlingen, som översatte det till politiskt språk:
He, as well as the Constituent Assembly in general, idealized this old election cry of the Third Estate by translating it into political speech:
