Examples of using Idealized in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
For perfect spheres, for idealized stars.
Figure 1 Idealized Guidebook management structure.
Идеализированная структура управления Справочным руководством.I think on a certain level, I idealized my relationship.
Думаю, в каком-то смысле я идеализировал наши отношения.In an idealized system these lines equal zero exactly.
В идеальных астатических системах установившаяся ошибка равна нулю.While the fascism idealized this state.
А фашизм в свою очередь- идеализировал это государство.HYOTEI EGG: an edible minimalist portrait of an idealized egg.
You're falling in love With an idealized version of a real person.
Ты влюбляешься в идеализованную версию реального человека.Idealized and simplified depictions became more realistic, with emphasis on details.
Идеализированные и упрощенные на их картинах изображения становятся более реалистичными, с акцентом на детали.During the eighties, he tended to evoke an idealized reality.
В 1980- е годы он стремится пробудить идеализированную реальность.Fashion plate shows an idealized form of the fashionable figure.
But, this new collection is not suspended in an idealized past.
Но, эта новая коллекция не приостанавливается в идеализированной прошлом.Except we present idealized versions of ourselves, with no basis in reality.
Воттолько мы представляем идеализированную версию себя, не имеющую отношения к реальности.It's the"you" from the dream, apparently idealized, but actually real.
Это" ты" из сна, очевидно идеализированного, но такого реального.He must perceive his beloved in idealized terms, so she can reflect back to him the image of himself that he desires to see.
Он хочет видеть ее в идеализированных тонах, и она сможет отразить ему то представление о себе, которое он жаждет увидеть.».I reinvent my past,whitewashing it, into an idealized history.
Я заново выдумываю свое прошлое,подчищаю его, превращаю в идеализированную историю.Her works often addressed patriotism, idealized rural life, and praised the countryside and peasantry.
Ее произведения часто идеализировали сельскую жизнь и крестьянства.An alternative approach uses constraint solvers and idealized contacts.
Существует также альтернативное решение, использующее систему ограничений и идеализированные контакты.We are designing a collection of idealized mathematical parts which have definitions.
Мы составляем собрание идеализированных математических частей, у которых есть определения.The utility substitutes real vector lines recognized as swamp strokes for idealized stroke images.
Исходные векторные линии, распознанные как штрихи, подменяются на идеализированные изображения штрихов.Figure 1 below presents an idealized structure for the management of the Guidebook.
На рисунке 1 ниже представлена идеализированная структура управления Справочным руководством.It is a substitute relationship, but a relationship nonetheless,characterized by idealized, defensive and compensatory mechanisms.
Это замещающие отношен,характеризуются идеализированными, защитными и компенсационными механизмами.The PEG model presents an idealized version of this succession pattern, while natural systems are known for their variation.
Модель PEG представляет идеализированную версию этой последовательности, в то время как естественные системы известны их изменением.The reason is that in software we are developing idealized mathematical objects.
Дело в том, что в программах мы конструируем идеализированные математические объекты.When positive characters often have an idealized appearance, and embossed body contours while negative ones have physical limitations.
Положительные герои чаще имеют идеализированную внешность и рельефные контуры тела, а отрицательные- физические недостатки.The infinite and eternal Ruler of the universe of universes is power, form, energy, process, pattern, principle,presence and idealized reality.
Бесконечный и вечный Правитель вселенной вселенных- это сила, форма, энергия, процесс, модель, принцип,присутствие и идеализированная реальность.The eternal God is infinitely more than reality idealized or the universe personalized.
Вечный Бог- это бесконечно больше, чем идеализированная реальность или воплощенная в личности вселенная.The painting portrays an idealized beautiful woman, a model established in the Venetian school by Titian's master Giorgione with his Laura.
На портрете изображена идеализированной красоты женщина по образу модели мастера венецианской школы Джорджоне, его Лауры.The lifestyle and behavior of the young master was just like the idealized lifestyle of a teenager out of a textbook….
Поведение и образ жизни молодого господина словно списаны из учебника об идеальной жизни подростка….Idealized exposure“Painting Fashion 70's”, that portray the fashion of that decade and across the political and ideological context that permeated.
Идеализированная экспозиции“ Живопись мод 70- х годов”, что изобразить мода этого десятилетия и всего политического и идеологического контекста, которыми проникнута.Obviously, a system of non-violent conflict resolution, despite its idealized model often represents a process resembling the theatrical action.
Очевидно, что система ненасильственного урегулирования конфликтов, несмотря на свою идеализированную модель, зачастую представляется процессами, напоминающими театральное действие.
