What is the translation of " IDEALIZED " in Danish?

• idealiserede
• idealiseret

Examples of using Idealized in English and their translations into Danish

This is nothing short of idealized despair.
Det er bare idealiseret afmagt.

This print shows an idealized and schematic picture of the Holy Mosque in the center of Mecca.
Papirtrykket viser et idealiseret og skematisk billede af Den Hellige Moske i Mekkas midte med sine høje minareter omkring gårdspladsen.

Sort of, but there's no idealized shit.
En slags, men ikke noget idealistisk lort.

It may be idealized or starkly, even grossly veristic, but first and foremost it is a political manifestation.
Det kan være idealiserende eller realistisk til det krast veristiske, men frem for alt er det en politisk manifestation.

So profiles often describe an idealized self;
Så profiler ofte beskrive en idealiseret selv;

You know, we always think that hey, there are these idealized versions, people are just showing the best things that happened in their lives.
I ved, vi tror altid at hey, der er disse idealiserede versioner, mennesker viser bare de bedste ting der skete i deres liv.

Which tells us that Hope became his idealized target.
Hope var hans idealiserede mål.

On the subject of his highly idealized drawings of costumes, Max Rée stated: The art is to simplify and enhance so that the public don't notice it.
Om sine meget idealiserende(kostume-) tegninger udtaler Max Rée: Kunsten er at simplificere og forstærke saaledes, at Publikum ikke mærker det.

Who dies young. A beautiful, idealized woman Like me!
En smuk, idealiseret kvinde, der dør ung!

Constantly thinks and says about him, and strongly idealized.
Konstant tænker og siger om ham, og stærkt idealiseret.

This whole time I have idealized my grandparents' marriage.
Jeg har idealiseret mine bedsteforaeldre.

To document how playing a game with an idealized avatar.
For at dokumentere hvordan det at spille et spil med en idealiseret avatar.

Otherwise the face is idealized, but typical of the Qajar period, when the black eyebrows that almost meet over the nose were standard for both men and women.
Ansigtet er ellers idealiseret, men typisk for qajar-perioden- de næsten sammengroede sorte øjenbryn var nærmest standard hos både mænd og kvinder.

Then I would be perceived as a harpy… coming between him and his dead, idealized wife.
Der kommer imellem ham og hans døde, forherligede kone.

Dystopian fiction generally depicts a society whose idealized goals have led to a repressive social structure.
Dystopisk fiktion skildrer generelt et samfund, hvis idealiserede mål har ført til en undertrykkende social struktur.

Artists naturally did not have access to Muslim harems, and the many depictions of women in Mughal miniatures are consequently idealized.
Malerne havde naturligvis ikke adgang til de muslimske haremmer, og de mange kvindeskildringer, der ses i mogul-miniaturerne, er derfor idealiserede.

And you can especially because I know how much he idealized our marriage. not tell your father.
Og du skal især ikke fortælle din far det, fordi jeg ved, hvor meget han idealiserer vores ægteskab.

The modern psychoanalyst listening to these words I chazogelasei, We will look on the one hand high and say that this is all poppycock, utopias and idealized blahs.
Den moderne psykoanalytiker lytte til disse ord chazogelasei, Vi vil se på en høj og vil sige at det er alle poppycock, utopier og idealiseret blahs.

Also displayed are Stuart's portrait of Martha Washington and his idealized 1806 painting of Washington at Dorchester Heights.
Der vises også Stuart portræt af Martha Washington og hans idealiserede 1806 maleri af Washington på Dorchester Heights.

Vocal"Focusing on the delicateness of the composer, Rønsholdt disturbs our idea of the perfectly organizing and genuinely creating composer, which the 20th century idealized.
Vocal"Ved at sætte komponistens skrøbelighed i fokus kradser han i billedet af den perfekt organiserende og genuint skabende komponist, som det 20. århundrede idealiserede.

Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.
Jamen, avatarer er en måde til at udtrykke vores sande jeg, vores mest heroiske, idealiserede version af hvem vi måske kunne blive.

These wet-on-wet watercolors are led per idealized norm into a scene of blurred and misty colors that, when carried out and later viewed, is believed to act as imaginations i.e. an aid to become clairvoyant, cf.
Disse vådt-i-vådt akvareller ledes pr. idealiseret norm ind i en motivverden af slørede og tågede farver, der, ved udførelsen og senere betragtning, menes at virke som imaginationer hjælp til at blive clairvoyant, jvf.

Instead, we model them on a human image, an idealized one at that.
I stedet, modellerer vi dem efter et menneskeligt billede, en idealisering af den.

We shall make the calculations on the following idealized model of the hydrogen atom: we shall presume that the electron moves in a closed'quantum circle' around a proton, which we shall presume is at rest in a chosen reference system.
Vi vil regne på følgende idealiserede model af hydrogenatomet: Det antages, at elektronen bevægersig en en lukket'kvantecirkel' omkring en proton, der antages at være i hvile i et valgt referencesystem.

Not tell your father, And you can especially because I know how much he idealized our marriage.
Og du skal især ikke fortælle din far det, fordi jeg ved, hvor meget han idealiserer vores ægteskab.

Many advancing peoples are gradually substituting somewhat idealized concepts of sex attraction for those older motives of utility and ownership.
Mange fremrykkende folkeslag erstatter gradvist de ældre nytte- og ejerskabsmotiver med nogle idealiserede koncepter om attraktion mellem kønnene.

And did you know that women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness?
Og vidste du, at kvinder er den eneste udnyttede gruppe i historien der blev idealiserede for deres afmagt?

She realized during the two years she spent with the family that she had idealized Blood, who was more invested in traditional feminine values than was Wollstonecraft.
Hun erkendte i løbet af de to år, som hun tilbragte hos familien Blood, at hun havde idealiseret Fanny Blood, som var langt mere interesseret i traditionelle, feminine værdier, end hun selv var.

Some traits have been idealized: the mouth has been made fuller, the nose clearer, the eyes larger, and the eyelids less heavy; in general, Maitland's somewhat tired and pinched face has been lifted, smoothed out, and made grander.
Trækkene er blevet idealiserede: Munden er gjort fyldigere, næsen klarere i sin form, øjnene større og øjenlågene mindre tunge; i det hele taget er det lidt trætte og tætte ansigt løftet, glattet og gjort mere prægtigt.

Today we have a standard of quality that far exceeds the standard that existed at the time of this idealized scene that we mentioned earlier.
I dag har vi en standard for kvalitet, som langt overstiger den standard, der eksisterede på tidspunktet for denne idealiserede scene, som vi nævnte tidligere.

How to use "idealized" in an English sentence

Each element describes an idealized physical process.

Until then, you’re pursuing an idealized simulacrum.

Compare the idealized American West of Oklahoma!

Idealized elements of personal and communal life.

Part I: model formulation and idealized simulations.

Tabulate nitrous Bartolemo idealized advertizing federalizing notedly.

Idealized Design: How to Dissolve Tomorrow's Crisis...Today.

What does your idealized self look like?

Denial of ostentatious postures and idealized traditions.

However, these idealized practices require judicious application.

How to use "idealiseret, idealiserede" in a Danish sentence

Data i IFCformat = program Idealiseret IFC-udveksling Princip i dataudveksling inden for programfamilier (a) og via IFC (b).

Detaljer om meget af det, man aldrig så omtalt i de officielle rapporter eller idealiserede portrætter, kommer frem i rigeligt mål hos hende.

Schmidt er portrætrelieffet temmelig idealiseret og ingenlunde nogen tro Afbildning af hans Jyde – Fjæs.

Så hvad er der galt i at bruge det idealiserede billede af ildsjælen til at tænde op i borgernes sjæle?

I en idealiseret situation kan den optimale fejlrate bestemmes til at være tæt på 15 procent.

Kvindekroppen bliver revet brutalt væk fra et idealiseret kvindebillede, når der postes billeder af livmodere i forskellige udformninger, eller når blogindlægget fra 10.

markedsfejl således at den idealiserede markedsmodel kan virke på arbejdsmarkedet.

Et idealiseret design kan også være prototyper, som andre end brugerne har udviklet, som en slags hypotese for en ny og bedre praksis.

Det var at se sin egen trivielle Gerning idealiseret som et Sindbillede paa Hjemmet og Husligheden.

I stedet giver den et idealiseret billede af, hvordan han vil have, at andre opfatter ham.