Examples of using Idealized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taylor's Idealized Model.
An idealized reality, a fairy tale with which many profit and profit well.
Taylor's Idealized Model.
מודל טיילור האידיאליעריכה.And Fibonacci stumbled upon his famous sequence while looking at the growth of an idealized rabbit population.
She seeks idealized love.
מחפשים את האהבה האידיאלית.Television shows such as"FatherKnows Best" and"Leave it to Beaver" showed idealized family settings.
בארצות הברית סדרות טלוויזיהכמו"השאר זאת לביוור" ו"אבא יודע הכי טוב" הציגו משפחות אידאליות.He invents this idealized self, Ferris.
הוא ממציא עצמי האידיאלי הזה, פריס.An idealized shock tube. The plot shows different waves which are formed in the tube once the diaphragm is ruptured.
It sounds almost like an idealized world.
You will occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill.
אתה תתפוס מקום אידיאלי בלבי שאף אחד לא יוכל למלא.Sort of, but there's no idealized shit.
בערך, אבל אין קשקוש על אידאל.Idealized for professionals or interested who want to know or extend their knowledge in the world of jewelry.
אידיאלי עבור אנשי מקצוע או מעוניינים המעוניינים לדעת או להרחיב את הידע שלהם בעולם של תכשיטים.Sita is typical of India,- the idealized India.
סִיטָה אופיינית להודו, הודו האידיאלית.We have idealized images of the potential that children bring to the classroom and of our ability to realize that potential.
לכולנו יש דימוי אידיאלי של הפוטנציאל של הילדים שמגיעים לכיתה, ושל היכולת שלנו לתמוך בהם להגשים פוטנציאל זה.You know, she had this idealized relationship with him.
Mess in the rest of the house, he's falling apart. In here,he's preserving her memory, or an idealized version of it anyway.
את הבלאגן בשאר הבית הוא משאיר, כאן הוא שומר את הזכרונות ממנה,או לפחות גרסא אידיאלית שלהם.The renewed romance with the idealized market was, to be sure, partly a response to shifting political winds, partly a response to financial incentives.
ההתאהבות המחודשת בשוק האידיאלי היתה ודאי תגובה לשינוי בהלך הרוח הפוליטי, בין השאר כתגובה לתמריצים כלכליים.They desire affection and acceptance and may fantasize about idealized relationships with others.
מעוניינים בחיבה ובקבלה ומפנטזים על יחסים אידיאליים עם אחרים.After all, in an idealized market economy each worker would be paid exactly what he or she contributes to the economy by choosing to work, no more and no less.
אחרי הכל, בכלכלת שוק אידיאלית כל עובד יתוגמל בדיוק לפי המידה שבה הוא תורם לחברה על ידי עבודה, לא פחות ולא יותר.I understand that you missed some idealized version of the Kahlan you loved.
אני מבינה שאתה מתגעגע לגרסא האידיאלית של הקיילין שאהבת.That is, a scientific quantity is described or defined by how it is measured, as opposed to some more vague,inexact or"idealized" definition.
כלומר, גודל מדעי מתואר או מוגדר על ידי דרך מדידתו, בניגוד להגדרה יותר מעורפלת, לא מדויקת,או"אידאלית".(Applause and cheers) Respectability politics and idealized femininity influence how we display women and which women we choose to display.
(מחיאות כפיים ותרועות) פוליטיקה של מכובדות ונשיות אידאלית משפיעים על איך אנחנו מציגים נשים ואיזה נשים אנחנו בוחרים להציג.Lovers do not see clearly, if at all,their beloved's negative traits and tend to create an idealized image of the beloved.
אוהבים עיוורים לעיתים קרובות לתכונות השליליות של אהובם,ונוטים ליצור דמות אידיאלית של האהוב.Psychologists suggest that a lack of concretedetails prompts forecasters to rely on more general or idealized representations of events, which subsequently leads to simplistic and inaccurate predictions.
חוסר בפרטים מוצקיםמניע את החוזים להסתמך על ייצוגים כללים או אידיאליים יותר של אירועים, מה שמוביל לתחזיות מופשטות ולא מדויקות.I have seen girlsstarving themselves to death in America in institutions to look like some idealized version of themselves.
ראיתי ילדות שמרעיבותאת עצמן למוות באמריקה במוסדות כדי להראות כמו איזה גרסה אידאלית של עצמן.It is a substitute relationship, but a relationship nonetheless, characterized by idealized, defensive and compensatory mechanisms.
זוהי מערכת יחסים חלופית, אך אף על פי כן מערכת יחסים, המאופיינת באידיאליזציה, בהגנתיות ובמנגנוני פיצוי.When you think about people's online identities,you might imagine that most people try to present an idealized version of their real selves.
כשחושבים על זהויות מקוונות של אנשים,אתה יכול לדמיין כי רוב האנשים מנסים להציג גרסה אידיאלית של האני האמיתי שלהם.The Brillouin and Langevin functions are a pair ofspecial functions that appear when studying an idealized paramagnetic material in statistical mechanics.
פונקציות ברילואן ולנז'וון הן זוג פונקציותמיוחדות המשמשות לחקר חומר פאראמגנטי אידיאלי במכניקה סטטיסטית.
