What is the translation of " IDEALIZED " in Polish?

• wyidealizowane
• idealnej
• wyidealizowany
• wyidealizowaną
• wyidealizowanej
• idealized

Examples of using Idealized in English and their translations into Polish

Idealized trajectories?
Wyidealizowane tory walk?

No matter how idealized and misdirected.
Nieważne jak wyidealizowana i nietrafna.

So profiles often describe an idealized self;
Więc profile często opisują wyidealizowany siebie;

She is neither idealized nor sentimentalized.
Nie jest unaczyniona ani unerwiona.

Now that they are extinct, they are idealized, deified.
Teraz, gdy wyginęli, są idealizowani i deifikowani.

Walden Pond, an idealized return to nature.
Staw Walden”, wyidealizowany powrót do natury.

Which tells us that Hope became his idealized target.
Z powyższego wynika, że Hope stała się jego wyidealizowanym celem.

A little idealized but, uh… mostly, yeah.
Ale z grubsza- tak. To nieco wyidealizowany obraz.

Beyond what she was in life. She doesn't need to be idealized in death.
Nie sądzę by musiała być idealizowana po śmierci.

He invents this idealized self, Ferris.
Wymyślił sobie idealnego siebie, Ferris'a.

This idealized description is not supported by anthropology.
Ten wyidealizowany opis nie znajduje potwierdzenia w antropologii.

Skyler's features are less idealized than the other dolls.
Są mniej wyidealizowane niż innych lalek Cechy Skyler.

Are less idealized than the other dolls Skyler's features.
Są mniej wyidealizowane niż innych lalek Cechy Skyler.

Can you believe she was the idealized female for these guys?
Uwierzysz, że była wyidealizowaną kobietą dla tych facetów?

Elina's idealized image it's just like this cabbage.
Wyidealizowany wizerunek Eliny jest dokładnie jak ta kapusta.

You're falling in love With an idealized version of a real person.
Zakochałeś się w wyidealizowanej wersji prawdziwej osoby.

Their idealized woman… submissive, but in control… becomes the geisha.
Ich idealna kobieta jest-- uległa, ale by przejąć kontrolę-- staje się geishą.

I don't believe she needs to be idealized in death… beyond what she was in life.
Nie sądzę by musiała być idealizowana po śmierci.

But, this new collection is not suspended in an idealized past.
Ale ta nowa kolekcja nie jest zawieszone w wyidealizowany przeszłości.

A beautiful, idealized woman who dies young.
To piękna, wyidealizowana kobieta, która umiera młodo.

We know reactions of them, the versions of them idealized or vilified.
Znamy reakcje, jakie wywołują, ich idealizowane lub oczerniane wersje.

You have your naive, idealized image of law and justice.
Ty masz swoje naiwne, wyidealizowane wyobrażenie prawa i sprawiedliwości….

Of the person they are marrying. Some, they're in love with an idealized version.
Niektóre pary są zakochane w wyidealizowanej wersji osoby, którą chcą poślubić.

Than the other dolls are less idealized Skylers features in your catalog.
Z waszego katalogu. są mniej wyidealizowane niż innych lalek Cechy Skyler.

In an idealized world where fightersonly advance based on their merits.
W wyidealizowanym świecie, gdzie bokserzy awansują tylko w oparciu o ich zalety.

Your counsel is always welcome, Teku… no matter how idealized and misdirected.
Twa rada jest zawsze mile widziana, Teku. Nieważne jak wyidealizowana i nietrafna.

You will occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill.
Zajmiesz w moim sercu wyidealizowane miejsce, którego nikt nigdy nie wypełni.

The cup is to be decorated with engravings depicting the idealized Polish countryside.
Kubek ma być zdobiony obrazami przedstawiającymi wyidealizowaną polską wieś.

Jung believed there's an idealized female archetype deep within a man's psyche.
Jung uważał, że wyidealizowany kobiecy archetyp kryje się głęboko w psychice każdego mężczyzny.

When the rules between men and women were simpler. The'50s represents an idealized time.
Wyidealizowany czas kiedy zasady miedzy mezczyznami Lata '50 przedstawiaja a kobietami byly prostrze.

How to use "idealized" in an English sentence

But most are also an idealized view.

I/O: Enforcing Idealized Newsmaking Practices Through Algorithms.

We loved wholeheartedly, idealized unjadedly, grew unrestrainedly.

The idealized world is the good dream.

The bodies are always idealized and clothed.

It turned out the Sawi idealized treachery.

Miller invests his characters with idealized morality.

The calculations are made assuming idealized conditions.

This represents an idealized paddle force profile.

But the idealized world that Louis B.

How to use "wyidealizowane, idealnej, wyidealizowany" in a Polish sentence

Może trochę wyidealizowane ale na pewno nie płytkie.

Ze względu na zachowanie idealnej formie one potrzebne nie tylko starannie liczyć kalorii, ale gimnastyki odchudzanie nóg i ud.

Dziękuję za miłe słowa, całkiem przyjemnie coś takiego przeczytać, jakkolewiek mam wrażenie, że to mocno wyidealizowany obraz czwórek.

Croatia vol 2 – time to say goodbye Wyidealizowany swiat na instagramie – model współczesnego życia?

Ten wyidealizowany obraz zachwycał śpiewem ptaków, zielenią łąk i romansami pasterzy.

Dlatego warto poszukać idealnej sukienki XXL, by zwłaszcza w tak ważnym dniu, jak wesele, być pewną siebie i przekonaną o swoim doskonałym wyglądzie.

Kobiety często mają wyidealizowany obraz pierwszych dni po porodzie.

Może wyidealizowane ale dla nas ma to najwyższą wartość”.

Błonnik sprzyja tworzeniu galaretowatej masy idealnej do obniżenia poziomu cholesterolu, ?wychwytując?

Tak, Marek Tulliusz Cyceron przekazał nam wyidealizowany obraz rzeczywistości.