Examples of using Idealization in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Idealization: Group 3 of Theatre.
You surprised I know what idealization means?
Вы удивлены, что я знаю, что такое идеализация?Idealization and realization: Scenic Area.
Идеализация и реализация: Живописный район.The second error- the idealization of the original nature.
Вторая ошибка- идеализация изначально данной природы.Idealization of urban life and flight from rural life.
Идеализация городской жизни и бегство из сельской местности.Serving of simple themes,inherent to humans as love, the idealization of the woman I love, the wedding, loneliness and death.
Порция простые темы,присущие человеку как любовь, идеализация женщина, которую я люблю, Свадьба, одиночество и смерть.The idealization of truth, beauty, and goodness is not a substitute for religion.
Идеализация истины, красоты и добродетели и стремление служить им не заменяют подлинного религиозного опыта- духовной реальности.Key words: theoretical abstractions, empirical level of science, theoretical level og science,interpretative proposals, idealization, productive imagination.
Ключевые слова: теоретические абстракции, эмпирический уровень науки, теоретический уровень науки,интерпретационные предложения, идеализация, продуктивное воображение.Some consider it an idealization inspired by the noble savage concept.
Некоторые искусствоведы считают изображение аборигена идеализацией, вдохновленной концепцией благородного варварства.The message of Trump skeptics ranged from relatively neutral statements regarding the unreasonable(or premature)policy of idealization of Trump to unconcealable disappointment.
При этом посыл« трампоскептиков» варьировался от вполне нейтральной констатации необоснованности( или преждевременности)предыдущего курса на идеализацию Трампа, до плохо скрываемого разочарования.The idealization of the god's face is highlighted by the clear light which illuminates him in a more classicist style.
Идеализация образа божества подчеркивается освещением его лица, выполненным в стиле классицизма.The Meiji Ishin was based on such values as harmony and conformity, idealization of the patriarchal country life and idea of the emperor as a father of the nation.
Для Мэйдзи- исин была характерна опора на такие ценности, как гармоничность и бесконфликтность японской государственности, идеализация патриархального уклада сельской жизни и представление императора как отца нации.The idealization of the cultural and historical base was transformed into a kind of spiritual and educational program.
Идеализация ими культурно-исторической базы трансформировалась в своеобразную духовно- просвететильскую программу.As emphasized in philosophic literature, the creation of notions is the unity of the whole chain of consequent mental actions,including abstraction, idealization, generalization and comparison 27.
Создание понятий, как подчеркивается в философской литературе, это единство целой цепочки последовательных умственных действий,в том числе абстракции, идеализации, обобщения и сравнения 27.Romantic idealization of a criminal life is characteristic feature for persons of minor age and youth till 20 years.
Романтическое идеализирование преступной жизни характерно для лиц несовершеннолетнего возраста и молодежи до 20 лет.TThe article focuses on the definition of Kiev Film Text and its set of characteristics:binarity, idealization, censure, anonymity, impersonalism contradiction with sets, peak regime, and life and death co-existence.
В статье дается определение киевского кинотекста и набор его характеристик:бинарность, идеализация, цензурированность, анонимность, безличность, фоновое противоречие, пиковость, коэкзистентность жизни и смерти.The idealization and attempted service of truth, beauty, and goodness is not a substitute for genuine religious experience- spiritual reality.
Идеализация истины, красоты и добродетели и стремление служить им не заменяют подлинного религиозного опыта- духовной реальности.While this can make your relationship stable,extreme idealization(thinking your partner is perfect) will make it more difficult to reunite with the actual person.
Это может упрочнить отношения,однако чрезмерная идеализация( представление, будто ваш партнер идеален) затруднит воссоединение с ним как с реальным человеком.Idealization is understood as a genius craving for perfection and for everything that is perfect and great, for the beauty and the truth, to a spiritual development and an execution of a higher purpose.
Идеализация понимается как страстное стремление гения к совершенству, ко всему высокому и великому, к красоте и истине, к духовному совершенствованию и исполнению высшего предназначения.Materials and methods of research: to achieve the main goal of the study, we used the following research methods: study and generalization,abstraction, idealization and formalization, analysis and synthesis, historical and logical and literary.
Материалы и методы исследования: для достижения основной цели исследования нами использовались следующие методы исследования: изучения и обобщения,абстрагирования, идеализации и формализации, анализа и синтеза, историко- логический и литературный.Combined with mood disturbances, idealization and devaluation can undermine relationships with family, friends, and co-workers.
Вместе с нарушениями настроения идеализация и обесценивание могут подтачивать отношения с семьей, друзьями и коллегами.Indeed, the development surrounding the Narmada River has been labelled"India's greatest planned human and environmental disaster",a far cry from former Prime Minister Nehru's idealization of dams as the"secular temples of modern India.
Освоение бассейна реки Нармада уже было объявлено" величайшей запланированной гуманитарной иэкологической катастрофой Индии", что, конечно, очень далеко от идеализации плотин бывшим премьер-министром Неру, который называл их" священными храмами современной Индии" 52.There is no idealization present in their large and worn-out faces, though the figure kneeling in front of the god is younger and better dressed than the others, with a sword and tall boots.
Их простые, потрепанные жизнью лица показаны без всякой идеализации, и во всей группе выделяется лишь коленопреклоненный перед божеством юноша с мечом и в более приличной одежде.It is demonstrated that traditional representation of intertype relationships in socionics as those existing in a pair of people is idealization which misses the third factor, influence of the surrounding society, which changes pair interaction of people into triple interactions.
Показано, что парные интертипные отношения, рассматриваемые в соционике, являются идеализацией, не учитывающей третий фактор- воздействие окружающего социума, которое превращает парные взаимодействия людей в троичные.From idealization and sacred worship to delectation and insemination, to transformation and reproduction, to deterioration and decay, to desecration and vandalizing, to condemnation and subjugation, to the fall into timeless erebus.
От идеализации и священного поклонения- к наслаждению и оплодотворению, к трансформации и размножению, к разложению, осквернению и вандализму, к осуждению и подчинению, к падению в вечный ад.In this case, we need to say frankly that Russia today, unfortunately, is absolutely a fascist state built on lies, chauvinism,finding an external enemy and idealization of the Soviet past, which is transformed into a desire to restore the old empire.
При этом, нужно откровенно сказать, что Россия сегодня, к сожалению, является абсолютно фашистским государством, построенном на лжи, шовинизме,поиске внешнего врага и идеализации советского прошлого, которое трансформируется в желание восстановить былую империю.This means they are psychologically susceptible to idealization and afterwards capable to suggest and promote their own ideas in a certain direction," the psychotherapist specified, thinking over what he had heard.
То есть, они психологически подвержены идеизации и сами впоследствии способны выдвигать свои идеи в определенном направлении,- уточнил психотерапевт, обдумывая услышанное.He focuses on irrationality, the"underwater" currents in the life of an organization that aren't always obvious to an organizational consultant, but that are seen in phenomena such asregressive processes in teams, the homogenization of opinions, the idealization of leaders, etc.
Он уделяет внимание иррациональным,« подводным» течениям в жизни организаций, не всегда заметным стороннему взгляду оргконсультанта, но раскрывающимся в таких феноменах как регрессивные процессы в командах,гомогенизация мнений, идеализация лидера и т. п.Idealization is understood as vision, seeking and revealing of the ideal nature of object, a mental constructions of its ideal image in which supreme values are harmoniously blended and the vital contradictions are resolved.
Идеализация понимается как видение, поиск и раскрытие идеальной сущности объекта и мысленное конструирование его идеального образа, в котором гармонично сочетаются высшие ценности, продуктивно разрешаются ключевые и наиболее назревшие противоречия.Today we need the most care not about the future, and about the internal state of a successful and happy family, wealth is only when your inner worldwill is organic with the outside, only such idealization can make you happy and full bezgranichno persistent man of our modern society.
Сегодня нам нужно больше всего заботиться не о завтрашнем дне, а о внутреннем состоянии, о успешной и счастливой семье, достаток будет только тогда когдаВаш внутренний мир будет органичен с внешним, только такая идеализация сможет сделать Вас полноценно счастливым и безгранично стойким человеком нашего современного общества.
