What is the translation of " IDEALIZATION " in Hungarian?

• idealizálása
• eszményítése

Examples of using Idealization in English and their translations into Hungarian

This knee-jerk idealization of the past.
Ez szimpla idealizálása a múltnak.

At the same time, Aquarius is more prone to romance and idealization.
Ugyanakkor az Aquarius hajlamosabb a romantikára és az idealizálásra.

The idealization of youth is in the DNA of the American tech industry.
Az ifjúság idealizálása az amerikai technológiai iparág DNS-ében is megtalálható.

You surprised I know what idealization means?
Meglep, hogy tudom, mi az az idealizálás, mi?

How is this idealization of love and death a good message to send teenagers?
Hogyan lehet a szerelem és halál ilyen eszményítése jó üzenet a fiataloknak?

That love in general is very prone to idealization partner.
Ez a szeretet általában nagyon hajlamos a idealizációnak partner.

The process of idealization forces us to live either in the past or future….
Az idealizálás arra késztet, hogy vagy a múltban vagy a jövőben éljünk….

You try to recapture the excitement and sweetness of the idealization phase.
Vissza szeretnéd szerezni az idealizálás szakaszának izgalmát és édességét.

After the idealization phase is over, there's no way to please a psychopath.
Amint az idealizálás szakasza véget ér, semmiféle módon nem teheted elégedetté a pszichopatát.

Sigmund Freud said, if I'm not mistaken, that in all idealization there is an aggression.
Sigmund Freud mondta egyszer, ha nem tévedek, hogy minden idealizálás mögött agresszió lapul.

The idealization of truth, beauty, and goodness is not a substitute for religion.
Tétel: Az igazság, a szépség és a jóság eszményítése nem helyettesíti a vallásos tapasztalást.

The measurement(ideal male height= eight heads) was set down during the Renaissance as an idealization of the human form.
A mértéket(ideális férfi magasság= nyolc fej) a Reneszánsz idején adták meg, az emberi forma eszményítéséként.

The process is called idealization because the mathematical model is necessarily an abstraction of the physical reality.
Azért hívjk idealizációnak ezt a lépést, mert a matematikai modell szükségképpen elvonatkoztatással áll elő a fizikai rendszerből.

But when their goal is actually you- seducing you or even marrying you- then their pursuit feels like an idealization.
De ha történetesen te vagy a céljuk- hogy elcsábítsanak vagy összeházasodjatok, akkor hajtóvadászatuk idealizálásnak tűnik.

As Steven Pinker suggests in How the Mind Works,“Free will is an idealization of human beings that makes the ethics game playable.”.
Pinker definíciója szerint„a szabad akarat az emberi lények idealizálása az etika nevû játék játszhatóvá tételének érdekében".

The idealization of the Khazar kingdom reflects a manifest survival of the defective views of the bourgeois historians who belittled the indigenous development of the Russian people.
A kazár királyság idealizálása a burzsoá történészek hibás nézeteinek nyilvánvaló maradványát tükrözi, amely lebecsülte az orosz nép önerejű fejlődését.

It was a story used by Sigmund Freud as a study of the idealization of beauty and notions of love.
Ez volt az a történet, amelyet Sigmund Freud, a pszichoanalitikus iskola megalapítója a szépség idealizálásáról és a szerelem fogalmáról szóló tanulmányában felhasznált.

This excessive idealization, especially when we have not reawakened confidence in grace, has not made marriage more desirable and attractive, but all the contrary”.
Ez a túlzott idealizálás, főként amikor nem ébresztettünk bizalmat a kegyelem iránt, nem azt váltotta ki, hogy a házasság kívánatosabb és vonzóbb legyen, hanem épp az ellenkezőjét.

Unhappy love of a guy or a girl is the creation of a cult of the object of adoration, its idealization, exaggeration of merits, exaltation of any of his actions.
A srác vagy lány szerencsétlen szeretete az imádás tárgyának kultúrája, annak idealizálása, az érdemek túlzásai, bármely cselekedete felemelkedése.

This excessive idealization, especially when we have not reawakened confidence in grace, has not made marriage more desirable and attractive, but all the contrary.'.
Ez a túlzott idealizálás, főleg amikor nem hangoztattuk a kegyelembe vetett bizalmat, nem járult hozzá, hogy a házasság kívánatos és vonzó legyen, hanem éppen az ellenkezője történt”(AL 36).

In real life, odd and erratic things do occasionally happen; but they are out of place in an ordinary story, since fiction is a sort of idealization of the average.
A való életben is történnek furcsa és kiszámíthatatlan dolgok, de egy átlagos történetből kilógnának, mert a fikció az átlagnak egy fajta idealizálása.

Philosophical contemplation and transcendental idealization are operations thought to be effectuated only by philosophers for philosophers.
A filozófiai kontempláció és a transzcendens idealizáció olyan mûveletekként vannak elgondolva, amelyeket csak filozófus hajt végre filozófusok számára.

The very nature of the quantum theory thus forces us to regard the space-time co-ordination and the claim of causality, the union of which characterizes the classical theories, as complementary but exclusive features of the description, symbolizing the idealization of observation and definition respectively.
A komplementaritási elv Így maga a kvantumelmélet természete kényszerít bennünket arra, hogy a tér-idő koordinációt és az okság igényét, amelyek egysége jellemzi a klasszikus elméleteket, a leírás komplementer, de egymást kizáró tulajdonságainak tekintsük, amelyek a megfigyelés illetve a meghatározás idealizációit szimbolizálják.

This excessive idealization, above all when we have reawakened trust in grace, has not made marriage more attractive and desirable, but quite the opposite.
Ez a túlzott idealizálás, főleg, amikor nem ébresztettük fel a kegyelembe vetett bizalmat, nem azt eredményezte, hogy a házasság kívánatosabb és vonzóbb legyen, hanem éppen az ellenkezőjét érte el”(AL 36).

From the point of view of ethology or evolutionary biology, however, the success of humans in tribes is no more an idealization than the success of bison in herds or whales in pods.
Pedig az etológia és az evolúciós biológia szempontjából nézve egy embertörzs sikere semmivel sem nagyobb idealizálás, mint egy bölénycsapat vagy egy bálnaraj sikere.

This excessive idealization, especially when we have failed to inspire trust in God's grace, has not helped to make marriage more desirable and attractive, but quite the opposite»(AL 36).
Ez a túlzott idealizálás, főleg amikor nem hangoztattuk a kegyelembe vetett bizalmat, nem járult hozzá, hogy a házasság kívánatos és vonzó legyen, hanem éppen az ellenkezője történt”(AL 36).

I think that 80% of what exists between two people is sort of put on and everything else in between is what's real, and idealization or anger or whatever it is, it's the thing in between, that thing that is absolutely inherent.
Szerintem a 80%-a annak, ami két ember között van, az valami emelkedett, minden más a valóság, az eszményítés, vagy a harag, vagy bármi is, de a dolog, az a dolog a velejárója.

This excessive idealization, especially when we have failed to inspire trust in God's grace, has not helped to make marriage more desirable and attractive, but quite the opposite.".
Ez a túlzott idealizálás, főleg, amikor nem ébresztettük fel a kegyelembe vetett bizalmat, nem azt eredményezte, hogy a házasság kívánatosabb és vonzóbb legyen, hanem éppen az ellenkezőjét érte el”(AL 36).