IDEALIZATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 理想化
• 理想化したもの相当

Examples of using Idealization in English and their translations into Japanese

Idealization of the specialist surgeon.
専門外科医の理想化。

It touches other selfs, other idealizations.
そしてそれは他の自己、他の理想化に触れる。

The idealization(i.e. exaggeration) of one's abilities.
Exaggerateone'sabilities：能力を誇張する。

Every human being should strive to understand this idealization of the Divinity.
人間は誰もがこのアートマの原理を理解するよう努めるべきです。

This is an idealization, which leads to the theory of incompressible flow.
これは、非圧縮性流れの理論につながる理想化である。

This simple truth helps to determine where Love ends and idealization begins.
この単純な公式は、どこで感情が終わり理想化が始まるのかを突き止める時の助けとなる。

The term idealization first appeared in connection with Freud's definition of narcissism.
理想化という言葉は、フロイトがナルシシズムを定義した際に最初に登場した。

This simple truth helps to determine where love ends and the idealization begins.
この単純な公式は、どこで感情が終わり、理想化が始まるのかを突き止める時の助けとなる。

That world, of unconditional devotion, idealization, and blind responsibilities, doesn't exist.
その世界は、無条件の献身、理想化、盲目の責任は存在しません。

The idealization of romantic love prevents us from having a clear, sharp view of reality.
ロマンチックな愛の理想化は、明確ではっきりとした現実を見ることを阻みます。

The physical possessions one owns when one dies constitutes, perhaps, an idealization of the self.
死ぬときにその人が持っている物質的な所有物は、おそらくその自己の理想化を構成する。

There is a process of"idealization, glorification and dramatization," and it's not just the case for people.
理想化や美化や脚色のプロセスが必要ですこれは人だけに。

Identifying how users will and can behave with beacon integration will enable better innovation and idealization.
ユーザーがBeaconに対してどのような反応や行為を示すのかを特定することで、Beaconとの統合がより良い発明と理想を可能にします。

In the idealization stage, they think of the other person as amazing and view them as an earthly god.
理想化ステージにいるときは、他人のことを素晴らしいと思い、彼らを地の神として見ています。

More important than productivity is systematicity since it does not rely on questionable idealizations about human cognition.
生産性よりも重要なのが体系性である、というのも体系性は人の認知機能に関して疑わしい理想化に依存していないからである。

Studies allow us to conclude that the idealization of the concept of happiness only leads to frustration.
研究によって、幸せの概念の理想化はいらだちを生み出すと結論付けることができます。

Thus, the structure, both of the states and observables in the general theory, is far more complex than the idealization for pure states.
従って、一般論として状態と可観測量の両方の構造は、純粋状態の理想化したものより相当に複雑である。

Although our culture's idealization of thinness plays a powerful role, there are many other contributing factors.
私たちの文化の薄さの理想化は強力な役割を果たしますが、他にも多くの要因があります。

A teen living in rural Indonesia struggles between the traditions of his upbringing and his romantic idealization of the freedom of the west.
インドネシアの農村に暮らす青年は、自分の生い立ちにまつわる因習と、西洋の自由への理想化した空想との間でもがいていた。

The troubadours' idealization of the beloved and of amorous passion itself helped inspire the Romantic sensibility several centuries later.
叙情詩人達によるところの、愛した相手及び愛する情熱（amorouspassion）の理想化それ自体が、数世紀後の浪漫主義的感受性を鼓吹するのに資した。

Therefore, the structure, the two of the states and observables in the overall theory, is much more complex than the idealization for pure states.
従って、一般論として状態と可観測量の両方の構造は、純粋状態の理想化したものより相当に複雑である。

A style combining idealization and naturalism Like Bouchardon, Pajou tried to combine the idealism of Antiquity and the Renaissance with the faithful rendering of a natural model.
理想と自然の間のスタイルブーシャルドン同様、パジューは古代期とルネッサンス期の理想と自然なモデルへの忠実さとを両立させようとする。

The red and black Raku tea bowls that Chojiro produced from the early 1580s are a distillation of Rikyu's aesthetic and its idealization of the austere, the understated and the incomplete.
長次郎が1580年代初頭以降製作していた赤と黒の樂茶碗は、利休の美意識と、簡素、控えめ、不完全さの理想化とを凝縮させたものである。

After the MexicanRevolution in 1917, idealization of the indigenous and the traditional symbolized attempts to reach into the past and retrieve what had been lost in the race toward modernization.
年のメキシコ革命以後、土着や伝統的なものの理想化は、過去に到達し、近代化の果てにメキシコ人から失われてしまったものを取り戻そうとする試みを象徴していた。

While idealization is thus the corollary of persecutory fear, it also springs from the power of the instinctual desires which aim at unlimited gratification and therefore create the picture of an inexhaustible and always bountiful breast- an ideal breast.
このように理想化は迫害的恐怖の帰結であるが、一方では際限のない満足をめざす本能的欲望の力からわき出てくるのもであり、尽きることなく常に豊穣な乳房--理想の乳房の像を創造するのである。