What is the translation of " IDEALIZATION " in Serbian?

• идеализација
• идеализовање
• идеализације
• idealizacija
• идеализацији
• idealizovanje
• идеализовани

Examples of using Idealization in English and their translations into Serbian

Love is not idealization.
Ljubav nije idealizacija.

The idealization of your partner.
Идеализовање вашег партнера.

Definitions of general machinery, idealization.
Definicije opšte mašine, idealizacija.

Idealization(detachment from reality, abstraction);
Идеализација( одвајање од стварности, апстракција);

Each of us has his own idealization of himself.
Svako od nas ima sopstvenu idealizaciju samog sebe.

This is the idealization that is so often described in literature.
Ово је идеализација која је толико често описана у литератури.

The beginning of the relationship starts with idealization.
Романтичне везе почињу са идеализацијом.

The main mistake is the idealization of partners by each other and the desire to seem ideal.
Доминантна грешка је идеализација једних других и жеља да се појави боље.

Our conservatism is far from blind idealization of the past.
Наш конзерватизам је далеко од слепе идеализације прошлости.

The main mistake is the idealization of partners by each other and the desire to seem ideal.
Главна грешка је да су партнери међусобно идеализовани и да желе да изгледају савршено.

The Tatar poet was rather far from blind idealization of the nation.
Наш конзерватизам је далеко од слепе идеализације прошлости.

The main mistake is the idealization by partners of each other and the desire to seem perfect.
Главна грешка је да су партнери међусобно идеализовани и да желе да изгледају савршено.

So, when something like a breakup throws a cog into our idealization, it throws us off.
Дакле, кад нешто попут слома баца у нашу идеализацију, баци нас.

Idealization adjusts the way in which we perceive the world around us and can lead us to make judgements that support our idealized concepts.
Idealizacija opravdava način na koji vidimo svet oko sebe i navodi nas da donosimo zaključke na osnovu naših idealizovanih mapa stvarnosti.

Is a theoretically interesting idealization of a computer.
Је теоретски занимљива идеализација рачунара.

The huge mistake of people trying to create a harmonious image is its idealization.
Огромна грешка људи који покушавају да створе складну слику је његова идеализација.

French literature is full of examples of such an idealization of the new advancing order of things.
Француска литература пуна је примера такве идеализације новог реда ствари који долази.

Another common mistake of men experiencing a break in relations with the beloved is its idealization.
Још једна уобичајена грешка људи који доживљавају прекид у односима са вољеним је његова идеализација.

Spiritual love generally is not given to groundless idealization, but sees soberly and with extreme acuteness.
Духовна љубав се уопште не препушта неоснованој идеализацији већ трезвено созерцава и види с крајњом објективношћу.

The tendency to enter into unstable, strained relations, accompanied by rapid differences in depreciation to idealization.
Тенденцију уласка у нестабилне, затегнуте односе, праћене брзим разликама у депрецијацији према идеализацији.

They found that relationship satisfaction increased with perceived idealization only up to a certain point before it leveled off.
Они су утврдили да је задовољство однос повећан са уочене идеализација само до одређене тачке пре него што изравнати се.

Such is the ideal homeland in Lermontov's understanding, which he loves, represents and depicts, resorting to romantic idealization.
Таква је идеална домовина у разумевању Лермонтова, које воли, представља и приказује, прибегава романтичној идеализацији.

Idealization of sport, as a dramatic commentary on life, involves idealization of the ruling relations and values- which are shaped in sport.
Идеализовање спорта, као драматичног коментара живота, подразумева идеализовање владајућих односа и вредности- који су уобличени у спорту.

Living in Scandinavia, he concluded that there was an idealization of these countries.
Живећи у Скандинавији, закључио је да постоји идеализација ових земаља.

Idealization involves creating an ideal impression of a person, place or object by emphasizing their positive qualities and neglecting those that are negative.
Idealizacija podrazumeva kreiranje idealnog utiska o nekoj osobi, mestu ili predmetu i isticanje njihovih najpozitivnijih kvaliteta, dok se pritom potpuno zanemaruju svi negativni.

After all, dissatisfaction with today's life leads to the idealization of past relationships.
На крају крајева, незадовољство данашњим животом доводи до идеализације прошлих односа.

The idealization of a glorious past, regardless of whether it was based on real facts or myth, it was the main tool in the constitution and the homogenization of the nation.
Идеализовање славне прошлости, независно од тога да ли је она почивала на реалним чињеницама или миту, било је главно средство у конституисању и хомогенизацији нације.

The kinetic theory of gases applies to the classical ideal gas, which is an idealization of real gases.
Кинетичка теорија гасова односи се на класични идеалан гас, који је идеализација стварних гасова.

While this can make your relationship stable, extreme idealization(thinking your partner is perfect) will make it more difficult to reunite with the actual person.
To može učiniti vašu vezu stabilnom, ali će ekstremno idealizovanje( mišljenje da je tvoj/ a partner/ ka savršen/ a) učiniti težim da se sastaneš sa stvarnom osobom.

Imagination is very pronounced here, eroticised completely, she doesn't need much to get excited, and idealization is pronounced.
Ovde je zapravo mašta vrlo jaka, erotizovana u potpunosti, malo joj treba da se uzbudi, a idealizovanje je maksimalno izraženo.