Sta znaci na Srpskom IGMAN - prevod na Српском

• igman
• igmanske
• igmanska
• игман
• igmanu

Примери коришћења Igman на Енглеском и њихови преводи на Српски

Igman Initiative holds 11th Session in BiH.
Igmanska inicijativa održala 11. sastanak u BiH.

Bosnians take the ski lift up Igman Mountain above Sarajevo.
Bosanci na ski-liftu na planini Igman iznad Sarajeva.

Igman is a mountain in central Bosnia and Herzegovina.
Игман је планина у централној Босни и Херцеговини.

A daily ticket at Jahorina, Igman and Bjelasnica is 11 euros.
Dnevna karta na Jahorini, Igmanu i Bjelašnici iznosi jedanaest evra.

The initiative's 22nd session was held in Belgrade last month.[Igman Initiative].
Dvadeset drugi sastanak Inicijative održan je u Beogradu prošlog meseca.[ Igmanska inicijativa].

But today it is not possible," said Igman and Bjelasnica Ski Centre Chief Manager Selim Hrvat.
Danas to nije moguće," kaže generalni direktor skijaških centara Igman i Bjelašnica Selim Hrvat.

SETimes: What were the main conclusions of this year's summit of the Igman Initiative in Belgrade?
SETimes: Koji su glavni zaključci ovogodišnjeg samita Igmanske inicijative u Beogradu?

The 1984 Olympic complex at Igman was completely destroyed by Serb forces during the conflict in BiH.[AFP].
Olimpijski kompleks iz 1984. godine na Igmanu potpuno su uništile srpske snage tokom rata u BiH.[ AFP].

The bulk of the brigade has carried out a march over Mount Igman, at a temperature of -32 degrees.
Главнина бригаде је извела марш преко планине Игман, при температури од- 32 степена.

We were told they were a specially trained unit that had just had a glorious victory on Mt Igman.
Rekli su nam, da je to naročito uvežbana jedinica koja je upravo proslavljala pobedu na planini Igman.

While Jahorina is located in Republika Srpska, the Igman and Bjelasnica mountains are in the Federation of BiH.
Dok je Jahorina u Republici Srpskoj, planine Igman i Bjelašnica nalaze se u Federaciji BiH.

Igman Initiative has launched an innovative campaign aimed at improving living and working conditions of refugees in Serbia.
Igmanska inicijativa pokrenula je inovativnu kampanju za poboljšanje uslova života i rada izbeglica koje žive u….

Even closer to Sarajevo are the Bjelasnica and Igman Olympic mountains, with peaks of 2,066m and 1,504m respectively.
Još bliže Sarajevu su olimpijske planine Bjelašnica i Igman, sa najvišim vrhovima na 2. 066 i 1. 504 metara.

Funny part was that at the beginning of our journey, I lost my shoes in the mud, so I had to run and walk barefooted until we made it to Igman Mountain.
Izgubio sam svoje cipele u blatu, tako da sam morao da trčim i hodam bosonog, dok nismo stigli do planine Igman.

The most successful company, Igman, in Konjic, exports the whole range of its ammunition and has earned nearly 15m euros in the past year.
Najuspešnija kompanija, Igman iz Konjica, izvozi čitav niz svoje municije i zaradila je skoro 15 miliona evra prošle godine.

At Jahorina, a seven-day ticket costs 60 euros, while a seasonal ticket for sportsmen and ski instructors on Igman and Bjelasnica costs 150 euros.
Na Jahorini, sedmodnevna karta košta 60 evra, dok sezonska karta za sportiste i instruktore skijanja na Igmanu i Bjelašnici košta 150 evra.

The Igman Initiative, designed to help speed up the normalisation of ties between Western Balkan countries, was set up in March 2001.
Igmanska inicijativa, osmišljena kako bi se ubrzala normalizacija odnosa između zemalja zapadnog Balkana, uspostavljena je u martu 2001. godine.

Addressing the press Kovacevic said this was also the conclusion of the Igman Initiative meeting in Novi Sad on March 3 and 4.
Kovacevic je na konferenciji za novinare rekao da je je taj zakljucak, izmedju ostalog, donesen na prvom sastanku ucesnika projekta Igmanska inicijativa odrzanom u Novom Sadu 3. i 4. marta.

In Belgrade, Igman Initiative held its annual 26th session on the topic Two Decades of Diplomatic Relations between Serbia and Croatia- State of Relations and Open Issues.
Igmanska inicijativa održaće sutra u Beogradu 26. zasedanje, pod nazivom" Dve decenije diplomatskih odnosa Srbije i Hrvatske- stanje odnosa i otvorena….

While Sokolovic is busy with plans for enlargement of Jahorina's capacities, Hrvat is waiting for the results of a tender for the reconstruction of the accommodation facilities at Bjelasnica and Igman.
I dok Sokolović radi na planovima za proširenje jahorinskih kapaciteta, Hrvat čeka na rezultate tendera za obnovu objekata za smeštaj na Bjelašnici i Igmanu.

There is also interest in the rebuilding of hotels in the Igman and Bjelasnica mountains, the construction of an industrial park in Mostar and investments in a telecommunication network.
Takođe postoji interesovanje za obnovu hotela na planinama Igman i Bjelašnica, izgradnju industrijskog parka u Mostaru i investiranje u telekomunikacionu mrežu.

The legalization blocks a lot of money,” said Tariq Burjaq, executive director of the Kuwaiti Rawasi real estate company, which is building a $28-million residential complex at the foot of Igman mountain, near Sarajevo, with 246 housing units.
Легализациjа блокира много новца“, казао jе Tарик Бурjак, извршни директор куваjтске агенциjе за некретнине Раwаси коjа гради 25 милиона еура вреда стамбени комплекс у подножjу планине Игман код Сараjева, са 246 стамбених jединица.

Silajdžić expressed hope in the success of humanistic ideas promoted by the Igman Initiative, adding that it had been proven in this region that nothing could be achieved by using force”.
Silajdžić je izrazio nadu u uspeh humanističkih ideja koje karakterišu Igmansku inicijativu, navodeći da se na ovim prostorima pokazalo da se silom ništa ne može postići".

The Igman Initiative co-presidents also met with the officials of the EU Delegation in all four countries to present the expert team findings and discuss further project implementation.
U toku lobiranja kopredsednici Igmanske inicijative su se sreli i sa predstavnicima Delegacije Evropske Unije radi predstavljanja preporuka i dogovora oko dalje implementacije projekta.

As a result of efforts made within the framework of this project the Igman Initiative started working on improving inter-parliamentary cooperation in the area of free movement of labor force.
Kao rezultat napora u okviru ovog projekta Igmanska inicijativa je započela da radi na poboljšanju interparlamentarne saradnje u oblasti slobodnog kretanja radne snage.

The Igman Initiative defined five key open issues and they are: borders, trying war crimes, refugees, succession and status and property issues of the citizens that emerged as a result of the disintegration of the former Yugoslavia.
Igmanska inicijativa je definisala pet ključnih pitanja, a to su: granice, suđenja za ratne zločine, izbeglice, sukcesija i statusna i imovinska pitanja građana koja su se pojavila kao rezultat dezintegracije bivše Jugoslavije.

The Center for Regionalism launched a call for applications for small grants under the project“CARE- Contribution to Access of Refugees and IDPs to Rights and Employment Opportunities”, which is funded by the European Commission and implemented by members of the Igman Initiative.
Centar za regionalizam je raspisao konkurs za dodelu malih grantova u okviru projekta“ POMOĆ“- Doprinos pristupu izbeglica i raseljenih lica pravima i mogućnostima zapošljavanja”, koji finansira Evropska Komisija, a realizuju članice Igmanske inicijative.

Report"The Third session of the Igman Initiative titled'Establishment of the Free Trade Zone and a Mini Shengen in the Dayton Triangle' will be held in Dubrovnik on October 19-21, 2001.
Izveštaj" Treca sesija Igmanske inicijative' Uvodjenje zone slobodne trgovine i mini Sengena u dejtonskom trouglu' bice odrzana od 19. do 21. oktobra 2001. godine u Dubrovniku.

The natural resources of the surrounding mountains- Jahorina, Bjelašnica, Igman and Trebević, as well as the hospitality and sports spirit of Sarajevans helped the city break a record by presenting the largest Winter Olympic Games of its time.
Природни ресурси околних планина- Јахорина, Бјелашница, Игман и Требевић, те гостољубивост и спортски дух Сарајева, помогли су граду да обори рекорд представљањем највећих зимских олимпијских игара свога времена.

In the course of month June co-presidents of the Igman Initiative handed the White Book with recommendations to the prime ministers as well as representatives of the relevant ministries, parliamentary committees and international community in all four countries.
U junu ove godine, četiri kopredsednika Igmanske Inicijative su preporuke uručili predstavnicima nadležnih ministarstava, parlamentarnih odbora i međunarodne zajednice u sve četiri zemlje.