Sta znaci na Srpskom IGOR KONASHENKOV - prevod na Српском

• игор конашенков
• igor konašenkov

Примери коришћења Igor konashenkov на Енглеском и њихови преводи на Српски

For instance, Russian defense spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov warned on Oct.
Na primer, ruski predstavnik odbrane, major general Igor Konašenkov je 6.

Spokesman Major General Igor Konashenkov said the graves included“several dozens of Syrians who suffered atrocious torture and massacre.”.
Портпарол министарства, генерал мајор Игор Конашенков саопштио је да су Руси нашли„ масовне гробнице неколико десетина Сиријаца који су претрпели страховито мучење и масакр“.

They took part in taking that footage,” said ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov.
Они су учествовали у снимању тих снимака", рекао је портпарол министарства генерал Игор Конашенков.

Official representative of the Russian Defense Ministry, Igor Konashenkov, has criticized reports on the humanitarian situation in Syria, published in the West.
Портпарол Министарства одбране Русије Игор Конашенков критиковао је извештаје о хуманитарној ситуацији у Сирији објављене на Западу.

The US is untrue”,- said the official representative of the defense Ministry major-General Igor Konashenkov.
Изјаве Сједињених Америчких Држава су неистините“, истакао је портпарол Министарства одбране генерал-мајор Игор Конашенков.

Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov said earlier that US government agencies receive more than $30 million a month in oil production in Syria.
Портпарол Министарства одбране Игор Конашенков рекао је да америчке владине агенције месечно добијају преко 30 милиона долара од производње нафте у Сирији.

The video clearly shows how terrorists are redeploying a pickup with a large-caliber mortar on it using the convoy as a cover," Maj. Gen. Igor Konashenkov said.
Na snimku se jasno vidi kako teroristi postavljaju vozilo sa minobacačem velikog kalibra“, rekao je general-major Konašenkov.

Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov previously said that US government agencies receive more than $30 million in revenue each month from Syria's oil exploitation.
Portparol Ministarstva odbrane Igor Konašenkov je ranije govorio da državni orgai SAD svakog meseca od eksploatacije nafte u Siriji dobijaju više od 30 miliona dolara prihoda.

We only had to move our aircraft and deliver some extra equipment,” spokesperson for the Russian Defense Ministry Igor Konashenkov told the media.
Trebalo je samo još da pošaljemo avione i dostavimo dodatnu opremu“, rekao je za medije portparol ruskog Ministarstva odbrane Igor Konašenkov.

Maj Gen Igor Konashenkov, said the effectiveness of the US strike was“very low”, claiming that only 23 of the 59 Tomahawk cruise missiles had reached the Shayrat airbase in the Homs province.
Konašenkov je rekao da je“ borbena efikasnost napada SAD bila veoma niska”, navodeći da je samo 23 od 59 krstarećih raketa“ tomahavk” pogodilo bazu Šajrat u provinciji Homs.

All reports by foreign media that Russian planes have allegedly conducted air strikes against the city of Palmyra are absolute lies," ministry spokesman Igor Konashenkov said.
Сви извјештаји страних медија да су руски авиони извели ваздушне напада на град Палмиру потпуна лаж“, рекао је портпарол министарства Игор Конашенков.

Ministry spokesman Maj. Gen. Igor Konashenkov said in an emailed statement on Monday that the Russians found“found mass graves of several dozens of Syrians who suffered atrocious torture and massacre.”.
Портпарол министарства, генерал мајор Игор Конашенков саопштио је да су Руси нашли„ масовне гробнице неколико десетина Сиријаца који су претрпели страховито мучење и масакр“.

The Defense Ministry has studied the report, which contains"trite clichés" and"fake information," ministry spokesman Igor Konashenkov told a news briefing.
Министарство одбране проучило је извјештај, који садржи„ баналне клишее“ и„ лажне информације“, рекао је на конференцији за новинаре портпарол Министарства Игор Конашенков.

Russian Defence Ministry spokesman Major-General Igor Konashenkov denied that any Russian plane had entered Turkish airspace, and called the Turkish allegation"pure propaganda".
Portparol ruskog ministarstva odbrane, general-major Igor Konašenkov demantovao je ranije da je bilo kakav ruski avion ušao u turski vazdušni prostor i okarakterisao navode Turske kao" čistu propagandu".

The moment our pilot was in safety the area was heavily bombed by the Russian Air Force and shelled by Syrian government forces artillery,” ministry spokesman General-Major Igor Konashenkov told a media briefing.
Одмах пошто је наш пилот био на сигурном, та област је снажно бомбардована од стране руског ратног ваздухопловства и артиљерије сиријске војске“, рекао је портпарол министарства генерал-мајор Игор Конашенков.

On Wednesday, the official representative of the Ministry of Defense of Russia Igor Konashenkov said that it was decided to postpone attacks on the militant group because of terrorists and troops of the Syrian opposition.
Zvanični predstavnik ruskog ministarstva odbrane, Igor Konašenkov, rekao je u sredu da je doneta odluka o odlaganju napada na terorističku grupu zbog vojske sirijske opozicije.

The Russian defense Ministry believes that the recent statements of the U.S. officials on the situation in Syria is based on double standards, said the official representative of Department major General Igor Konashenkov.
Министарство одбране Русије сматра да су најновије изјаве представника САД о ситуацији у Сирији засноване на двоструким стандардима, рекао је званични представник ресора генерал-мајор Игор Конашенков.

Russian Foreign Ministry spokesman Igor Konashenkov said:“What Washington is doing now, the seizure and control of oil fields in eastern Syria under its armed control, is, quite simply, international state banditry.”.
Портпарол руског министарства Игор Конашенков рекао је да је„ оно што Вашингтон сада ради- заузимање и контрола нафтних поља на истоку Сирије, једноставно речено, међународно државно разбојништво“.

As soon as our pilot was safe, Russian bombers and artillery of the Syrian government forces carried out massive strikes in the indicated area for an extended period," military official Igor Konashenkov told Russian news agencies.
Чим је наш пилот био на сигурном, руски бомбардери и артиљерија сиријских владиних снага извели су обимне ударе у назначеној области“, изјавио је руским агенцијама војни званичник Игор Конашенков.

Major-General Igor Konashenkov said Russia hoped that international monitors from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), which is due to investigate the circumstances of the incident, will help establish the truth.
Конашенков је рекао да се Русија нада да ће међународни посматрачи Организације за забрану хемијског оружја( ОЗХО), који ће истражити околности инцидента, помоћи у утврђивању истине.

Commenting on US State Department spokesperson John Kirby's statement about the humanitarian pause in Syria, Maj. Gen. Igor Konashenkov said that it underlines the difference between Russia's and the US' understanding of the pause's use.
Коментаришући речи портпарола америчког Стејт департемента Џона Кирбија о хуманитарној паузи у Сирији, генерал-мајор Конашенков рекао је да то наглашава разлике између руског и америчког схватања употребе пауза.

Starting from August 4, the Russian military police is setting up two checkpoints… as well as three look-out posts… along the contact line between the sides at the Homs de-escalation zone,” Russian defense ministry spokesman Igor Konashenkov said in a statement.
Од 4. августа, руска војна полиција поставља два контролна пункта, као и три осматрачнице дуж линије контакта између страна у зони безбедности у Хомсу", рекао је портпарол Министарства одбране Русије Игор Конашенков.

Russia's Defense Ministry official spokesman Major-General Igor Konashenkov has blamed the Western countries for the shelling at the Russian hospital in Aleppo, where a Russian nurse was killed and a few people were wounded.
Званични портпарол руског Министарства одбране Генерал-мајор Игор Конашенков је окривио западне земље за гранатирање руске болнице у Алепу, где су убијене руска медицинска сестра и лекар, а неколико људи рањено.

After 24 hours after the US Navy warships launched a massive strike by cruise missile on the Sha'irat[airfield in Syria], neither the Pentagon, nor the US State Department have presented proof of the presence of chemical weapons there," ministry's spokesman Igor Konashenkov said.
Сата након што су амерички ратни бродови покренули велики напад крстарећим ракетама на аеродром Шаират, ни Пентагон, ни Стејт департмент нису представили доказе о присуству хемијског оружја тамо“, изјавио је портпарол Министарства Игор Конашенков.

The Russian defense Ministry is surprised by statements that the USA don't see how smuggled oil from terrorists in Turkey, and believes that this is similar to the direct protection, said the official representative of the Russian defense Ministry, major-General Igor Konashenkov.
У Министарству одбране Русије су благо речено зачуђени да поред толико доказа САД не виде да се нафта шверцује у Турску, и да све то изгледа као покушај да се заштити тај илегални бизнис, рекао је званични представник руског одбрамбеног ресора генерал-мајор Игор Конашенков.

Twenty-four hours have passed since the US Navy warships launched a massive missile strike at the Shayrat airfield, and neither the Pentagon nor the State Department have provided any evidence of presence of chemical weapons at this airbase,” the ministry spokesman, Major-General Igor Konashenkov, said in a statement on Saturday.
Сата након што су амерички ратни бродови покренули велики напад крстарећим ракетама на аеродром Шаират, ни Пентагон, ни Стејт департмент нису представили доказе о присуству хемијског оружја тамо“, изјавио је портпарол Министарства Игор Конашенков.

We have repeatedly pointed out that the major obstacle to the complete elimination of IS(Islamic State, formerly ISIS/ISIL) in Syria lies not in the fighting capability of the terrorists but[in the fact] that American colleagues are supporting them and are‘flirting' with them,” the Russian Defense Ministry's spokesman, Major General Igor Konashenkov, said in a statement.
У више наврата смо истакли да главна препрека потпуној елиминацији Исламскe државe у Сирији не лежи у борбеним способностима терориста, већ у чињеници да их америчке колеге подржавају и да флертују с њима", рекао је портпарол Министарства одбране Русије, генерал-мајор Игор Конашенков.

According to the reports of the Syrian Army commanders, the most vicious counterattacks and massive shelling are launched from the northern[part of the region] controlled by the‘Syrian Democratic Forces'(SDF) and the US special forces that were deployed to the area to allegedly‘lend medical assistance' to these militants instead of liberating Raqqa,” the Russian Defense Ministry's spokesman, Major General Igor Konashenkov, said.
Према извештајима команданата сиријске војске, најозбиљнији напади и жестока гранатирања су из правца северног дела региона који контролишу„ Сиријске демократске снаге“ и америчке специјалне снаге, а које су распоређене да наводно„ пруже медицинску помоћ“ овим милитантима, уместо да ослобађају Раку“, рекао је портпарол Министарства одбране Русије, генерал Игор Конашенков.