Примери коришћења Ill of the dead на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Speak no ill of the dead.
Не причај зло о мртвима.But… I don't-- I don't want to speak ill of the dead.
Not to speak ill of the dead, but Omar wasn't exactly a rock star.
Da ne govorim ružno o mrtvima, ali Omar nije baš bio super zvezda.I would not speak ill of the dead.
Не желим да говорим лоше о мртвима.I never speak ill of the dead… but if it wasn't for Massoulier, all this mess.
Nikada ne govorim loše o mrtvima, ali bez Masulijea ova zavrzlama.Why don't we talk ill of the dead?
Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.Let's not speak ill of the dead, Gabriel, but the serial number's been filed off.
Hajde da ne govorimo loše o mrtvima, Gabrijele, ali nema serijskog broja.Frankly… not to speak ill of the dead.
Iskreno… ne da govorim loše o mrtvima.And we don't speak ill of the dead, especially the ones that we killed.
I mi ne govorimo ružno o mrtvima, posebno ne I didn't want to speak ill of the dead.
Nisam htela da govorim loše o mrtvima.I don't like to speak ill of the dead. But Dave Cutler wasn't what you'd call an honourable man.
Ne bih da govorim loše o mrtvima, ali Dave Cutler nije baš bio častan čovek.Why Shouldn't We Speak Ill of the Dead?
Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.I don't mean to speak ill of the dead, but for a banker, she wasn't very smart with her money.
Ne želim da govorim ružno o mrtvima, ali za bankara nije bila pametna sa svojim novcem.Why should we not speak ill of the dead?
Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.Well, one hates to speak ill of the dead but she was rather given to embroidering things, I'm afraid.
Pa, ne treba govoriti loše o mrtvima, ali bojim se da je umela da malo ulepšava stvari.It's not nice to speak ill of the dead.
Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.I'm… I don't want to speak ill of the dead, but it does show the quality of their scholarship, doesn't it? When the Metropolitan have to send somebody like Schneider.
Не бих да говорим лоше о мртвима, али то само показује квалитет њиховог образовања кад" Метрополитен" мора да пошаље некога као што је Шнајдер.Do not speak ill of the dead.
Не причај зло о мртвима.BTW it is not very nice to speak ill of the dead.
Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.Speak not ill of the dead.
Не причај зло о мртвима.Why can people not speak ill of the dead?
Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.Don't speak ill of the dead.
Ne govori loše o mrtvima.But if you would like me to speak ill of the dead.
Ali ako želite da govorim loše o mrtvima.Why not speak ill of the dead?
Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.I'd rather not speak ill of the dead.
Radije ne bih hteo da govorim loše o mrtvima.I don't talk ill of the dead.
Odakle ja dolazim, ne govorimo loše o pokojnicima.It is not good to speak ill of the dead.
Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.It is a sin to speak ill of the dead like that.
Greh je tako govoriti loše o mrtvima.One shouldn't speak ill of the dead… only good….
Ne treba nikad govoriti loše o mrtvima, treba govoriti samo dobro….I know we shouldn't speak ill of the dead, but I mean to say.
Znam da ne treba pričati loše o pokojnicima, ali časne mi reči….
