Sta znaci na Engleskom LOŠE O MRTVIMA - prevod na Енглеском

• ill of the dead
• bad things about the dead
• badly about the dead

Примери коришћења Loše o mrtvima на Српском и њихови преводи на Енглески

Da govoriš loše o mrtvima.
To speak ill of the dead.

Radije ne bih hteo da govorim loše o mrtvima.
I'd rather not speak ill of the dead.

Govoriš loše o mrtvima, Keith?
You speaking ill of the dead, Keith?

Gospodine, ne pričajte loše o mrtvima!
Sir, don't speak bad about the dead!

Nikada ne govorim loše o mrtvima, ali bez Masulijea ova zavrzlama.
I never speak ill of the dead… but if it wasn't for Massoulier, all this mess.

Iskreno… ne da govorim loše o mrtvima.
Frankly… not to speak ill of the dead.

Hajde da ne govorimo loše o mrtvima, Gabrijele, ali nema serijskog broja.
Let's not speak ill of the dead, Gabriel, but the serial number's been filed off.

Nisam htela da govorim loše o mrtvima.
I didn't want to speak ill of the dead.

Ne bih da govorim loše o mrtvima, ali Dave Cutler nije baš bio častan čovek.
I don't like to speak ill of the dead. But Dave Cutler wasn't what you'd call an honourable man.

Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.
It's not nice to speak ill of the dead.

Ne treba nikad govoriti loše o mrtvima, treba govoriti samo dobro… Džoan Kraford je mrtva.
You should never say bad things about the dead, only good… George H. W. Bush is dead..

Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.
It is not good to speak ill of the dead.

Pa, ne treba govoriti loše o mrtvima, ali bojim se da je umela da malo ulepšava stvari.
Well, one hates to speak ill of the dead but she was rather given to embroidering things, I'm afraid.

Greh je tako govoriti loše o mrtvima.
It is a sin to speak ill of the dead like that.

Ne treba nikad govoriti loše o mrtvima, treba govoriti samo dobro… Džoan Kraford je mrtva.
You should never say bad things about the dead, you should only say good… Joan Crawford is dead, good!”.

Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.
It's not fair to speak badly about the dead.

Ne govori loše o mrtvima.
Don't speak ill of the dead.

Ali ne želim govoriti loše o mrtvima.
But… I don't-- I don't want to speak ill of the dead.

Ne treba nikad govoriti loše o mrtvima, treba govoriti samo dobro….
One shouldn't speak ill of the dead… only good….

Ali ako želite da govorim loše o mrtvima.
But if you would like me to speak ill of the dead.

Ne treba nikad govoriti loše o mrtvima, treba govoriti samo dobro….
You should never say bad things about the dead, you should only say good….

Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.
BTW it is not very nice to speak ill of the dead.

Ne bih trebao govoriti loše o mrtvima, da nije bilo njega.
I shouldn't talk badly about the dead, but if it wasn't for him.

Znam da nije lepo govoriti loše o mrtvima.
I know it is not nice to speak badly of the dead.

Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.
Why not speak ill of the dead?

Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.
Why should we not speak ill of the dead?

Не желим да говорим лоше о мртвима.
I would not speak ill of the dead.

Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.
Why don't we talk ill of the dead?

Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.
Why Shouldn't We Speak Ill of the Dead?

Зашто не могу да говорим лоше о мртвима.
Why can people not speak ill of the dead?