Примери коришћења Immunocompromised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He's gotta be immunocompromised.
Mora da mu je oslabljen imuni sistem.Immunocompromised patients and pregnant women. This form of prevention.
Имунодефицијнтне пацијенти и труднице. Овај облик превенције.Let's talk about the immunocompromised.
This small group of immunocompromised people would serve as safe havens for rhinoviruses.
Ова мала група имунодефицираних људи послужила би као сигурна лука за риновирусе.But in fact, infections andparasites affect fish with immunocompromised.
У ствари, инфекције ипаразити утичу на рибу имунокомпромитован.If he's not immunocompromised, why is he acting like he's immunocompromised?
Ako nije oslabljen imuni sistem. Zašto se ponaša kao da je oslabljen imuni sistem?The medical term for having a weakened immune system is immunocompromised.
Medicinski termin za to što je oslabljen imunološki sistem je imunokompromitovan.Immunocompromised dogs are more likely to develop more severe symptoms once infected with the virus.
Имунокомпромитовани пси су вероватније развити теже симптоме након инфицирања вируса.(2) disable the animals during vaccination or severe immunocompromised disease.
( 2) онемогући животиња током вакцинације или тешке имунокомпромитованом болести.When a person is immunocompromised, any triflemight upset his health- infection never sleeps!
Када је особа имунокомптомитованим, сваки ситницуМожда узнемирио његово здравље- инфекција никад не спава!Of all nonperinatal infections, 70% occur in immunocompromised patients.
Седамдесет одсто свих неперинаталних инфекција се јавља у имунокомпромитованих пацијената.Young adults, children and immunocompromised people(poor immunity) are easily susceptible to infection.
Деца, млади људи и имунокомпромитовани људи( популација са оштећеним имунитетом) су склона да развију инфекцију.A diagnostic yield of 70% has been reported in immunocompromised patients.
Седамдесет одсто свих неперинаталних инфекција се јавља у имунокомпромитованих пацијената.The virus may be deadly,especially in immunocompromised pets or puppies that don't have a fully developed immune system.
Вирус може бити смртоносан,посебно код имунокомпромитованих кућних љубимаца или штенаца који немају потпуно развијен имунолошки систем.Fungal attack of the lungs:a possible consequence especially in immunocompromised individuals.
Medical advice should, however,be sought for the immunocompromised, elderly, young children, in pregnancy and for certain medical conditions.
Медицински савет треба, међутим,тражити код имунокомпромитованих, старијих, мале деце, у трудноћи и за одређена медицинска стања.Seventy percent of all nonperinatal infections occur in immunocompromised patients.
Седамдесет одсто свих неперинаталних инфекција се јавља у имунокомпромитованих пацијената.Immunocompromised patients(including HIV infection, regardless of CD4 count) should be given influenza vaccine in accordance with the recommendations below.
Имунокомпромитираним пацијентима( укључујући ХИВ инфекцију, без обзира на број ЦД4) треба дати вакцину против грипа у складу са доњим препорукама.Avoid direct oreven indirect contact between reptiles and infants or immunocompromised persons.
Ease of application lies in the fact that very young children or immunocompromised tablet can be crushed in a teaspoonful and diluted with a little water.
Једноставност примене лежи у чињеници да врло мала деца или имунокомптомитованим таблета може смрвити на кашичици и разблажен са мало воде.For some diseases, both versions are available and each is recommended for a different population,such as those who are immunocompromised.
За неке болести, обе верзије су доступне и свака се препоручује за различиту популацију, као штосу оне које су имунокомпромитоване.Vaccinated children should avoid contact with severely immunocompromised individuals for two weeks after vaccination.
Вакцинисана деца треба да избегавају контакт са тешким имунокомпромитираним особама две недеље након вакцинације.Immunocompromised children, and those living in close contact with those who are immunocompromised, should be offered inactivated vaccine and not live vaccine.
Имунокомпромитованој деци, као и онима који живе у блиском контакту са особама које су имунокомпромитоване, треба понудити инактивирану вакцину, а не живу вакцину.Pneumophila, 34 species of legionella have been identified,mostly from immunocompromised patients with pneumonia.
Пнеумопхила, 34 врсте легионеле су идентификоване,углавном од имунокомпромитованих пацијената са пнеумонијом.Fever, dehydration, immunocompromised, recently received antibiotics or recent hospital admission(request specific testing for C. difficile if the patient has recently received antibiotics or has been in hospital).
Грозница, дехидрација, имунокомпромитована, недавно примљена антибиотика или недавно примљена у болницу( захтева специфично тестирање за Ц. диффициле ако је пацијент недавно примао антибиотике или је био у болници).Other than L pneumophila, 34 species of Legionella have been identified,mostly from immunocompromised patients with pneumonia.
Осим Л. пнеумопхила, 34 врсте легионеле су идентификоване,углавном од имунокомпромитованих пацијената са пнеумонијом.Infants as well as other vulnerable or immunocompromised individuals, are eligible to receive immunoglobulin, a potentially life-saving measure that supplies antibodies directed against the virus to prevent or ameliorate disease upon exposure(appendix, Item 8).
Дојенчад, као и други рањиви или имунокомпромитовани појединци, имају право на примање имуноглобулина, мере која потенцијално спашава живот, која доводи до антитијела усмерених против вируса како би се спречила или побољшала болест након излагања( види додатак, ставка 8).If a urinary tract infection involves the upper tract, and the person has diabetes mellitus, is pregnant,is male, or immunocompromised, it is considered complicated.
Ако инфекција уринарног тракта захвата горњи део тракта, и особа има шећерну болест, трудна је, мушкарац је,или је имунокомпромитована, сматра се компликованом.In addition, severely immunocompromised children aged at least 5 years and adults(including bone marrow transplant patients, patients with acute and chronic leukaemia, multiple myelomaor genetic disorders affecting the immune system) should be offered a single dose of PCV13 followed by PPV23 at least two months later.
Поред тога, тешкој имунокомпромитованој деци узраста од најмање 5 година и одраслима( укључујући и пацијенте са трансплантацијом коштане сржи, пацијентима са акутном и хроничном леукемијом, мултиплим миелома или генетским поремећајима који утичу на имуни систем) треба понудити једну дозу ПЦВ13 праћену ППВ23 најмање две. месеци касније.In young children and those over 50 years of age, as well as those who are immunocompromised, the addition of ampicillin is recommended to cover Listeria monocytogenes.
Код младе деце и код одраслих, старијих од 50 година, као и код оних код којих је ослабио имунитет, препоручује се ампицилин Listeria monocytogenes.
