Примери коришћења Improvement of living conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The key to success in treating scrofula in adults is improvement of living conditions.
Кључ успеха у лечењу скрофула код одраслих је побољшање животних услова.An action plan for the rapid improvement of living conditions for Kosovo Serbs has been drawn up, the UNMIK chief said, describing their current level of freedom of movement as"unacceptable".
Pripremljen je akcioni plan za brzo poboljšanje uslova života za kosovske Srbe, rekao je šef UNMIK-a, opisujući sadašnji stepen slobode kretanja“ neprihvatljivim”.They believed that stability is essential for development and the improvement of living conditions.
We feel the need to take part in the improvement of living conditions in the areas where we operate, so that all members of the community could feel the benefits of our presence and share the joy of our success.
Osećamo se pozvanim da učestvujemo u unapredjenju uslova života u mestima u kojima poslujemo kako bi svi članovi zajednice osećali boljitak našeg prisustva i delili zadovljstvo naših uspeha.Large segments of the population would not have the opportunity for self-development and improvement of living conditions.
Велики сегменти становништва не би имали прилику за саморазвој и побољшање животних услова.We're committed to contributing to the improvement of living conditions in the local community.
Mi predano radimo na kontinuiranom poboljšanju uslova življenja u lokalnoj zajednici.Energy efficiency makes us less vulnerable to energy shortages, reduces pollution anddirectly affects the improvement of living conditions.
Енергетска ефикасност нас чини мање осетљивима на несташицу енергије, смањује загађење идиректно утиче на побољшање животних услова.The idea of nation-building refers to the goals regarding the improvement of living conditions of all people who live in a territory where this idea exists.
Државотворна идеја увек подразумева и циљеве везане за унапређење услова живота грађана на територији на којој се остварује.Guided by our system of values we are actively participating in providing support to the development of local communities and improvement of living conditions.
Vođeni našim sistemom vrednosti, aktivno učestvujemo u pružanju podrške razvoju loklanih zajednica i unapređenju uslova života.The grant scheme, implemented during 2015- 2016,led to the sustainable improvement of living conditions for more than 2,500 Roma in 13 municipalities throughout Serbia.
Program grantova, realizovan tokom 2015. i 2016.godine doprineo je održivom poboljšanju uslova života za više od 2 500 Roma u 13 opština u Srbiji.Manuel saw the period since June 1999 as one of gradual progress towards increasing autonomy in the province,on the one hand, and the improvement of living conditions, on the other.
Manuel je period od juna 1999 godine ocenila kao, sa jedne strane,postepeni napredak ka povećanju autonomije pokrajine, a sa druge, unapređivanje uslova života.The construction of this hydroelectric plant had a great impact on the improvement of living conditions in this town. What's more, it enabled the development of modern industry in Leskovac.
Изградња ове хидроцентрале је имала огроман утицај на побољшање услова живота Лесковчана, као и на стварање модерне индустрије у том граду.Bank was strongly committed to development of local communities on various levels and thus implemented different activities that contribute to the improvement of living conditions in the local communities.
Banka je veoma posvećena razvoju lokalnihzajednica na različitim nivoima, te je sprovela čitav niz aktivnosti koje su imale za cilj unapređenje uslova života.Through 34 projects dealing with municipal infrastructure,contribution was made to improvement of living conditions for 150,000 people and business-enabling environment was created for over 800 enterprises.
Кроз 34 пројекта комуналне инфраструктуре,пружен је допринос побољшању животних услова за 150. 000 људи и створено је повољно пословно окружење за више од 800 предузећа.Article 11(1) of ICESCR stipulates that state parties recognise the"right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing, housing,and to the continuous improvement of living conditions.
ICESC, ČLAN 11, STAV 1: Države učesnice Pakta prepoznaju pravo svih ljudi na adekvatan životni standard za sebe i svoju porodicu, uključujući hranu, odeću i stanovanje,kao i na trajno unapređenje uslova življenja.This project is part of a more comprehensive programme funded by the European Union supporting improvement of living conditions of forced migrants-„For a better life” with the total value of 14,2 million euro.
Ovaj projekat je deo šireg programa podrške Evropske unije poboljšanju uslova života prisilnih migranata-„ Za bolji život“ ukupne vrednosti 14, 2 miliona evra.ICESCR, Art. 11(1):“The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing and housing,and to the continuous improvement of living conditions.
ICESC, ČLAN 11, STAV 1: Države učesnice Pakta prepoznaju pravo svih ljudi na adekvatan životni standard za sebe i svoju porodicu, uključujući hranu, odeću i stanovanje,kao i na trajno unapređenje uslova življenja.This Project is part of a more comprehensive program funded by the European Union supporting improvement of living conditions for forced migrants-"For a Better Life", with a total value of EUR 14.2 million.
Овај пројекат део је ширег програма подршке Европске уније побољшању услова живота присилних миграната-" За бољи живот", чија је укупна вредност 14, 2 милиона евра.During his regular visit to the municipality of Medvedja, Giacomo Bosisio discussed with the municipal leadership the current developments in the municipality of Medvedja, as well as the situation andfurther steps towards the improvement of living conditions in the municipality.
Đakomo Bosisio je, tokom redovne poseti Medveđi, sa rukovodstvom opštine razgovarao o trenutnim dešavanjima u opštini Medveđa, kao i o stanju idaljim koracima ka poboljšanju uslova života u opštini Medveđa.The Project is part of a more comprehensive programme funded by the EU aiming to support the improvement of living conditions of forced migrants-“For A Better Life”- with a total value of EUR14.2.
Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući poboljšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolji život” u ukupnoj vrednosti od 14, 2 miliona evra.I hope this will pave the way for similar issuances in the future since, I would like to stress, they will lead to the further development of this market segment andat the same time offer also private individuals the opportunity to gainfully invest in the improvement of living conditions in local communities.".
Nadam se da će ovo utabati put za slične emisije obveznica u budućnosti, jer smatram da će to dovesti do dodatnog razvoja ovog tržišnog segmenta iomogućiti fizičkim licima da istovremeno ostvare unosan prihod i investiraju u unapređenje uslova života u lokalnim zajednicama".This project is part of a more comprehensive programme funded by the European Union supporting improvement of living conditions of forced migrants-„For a better life” with the total value of 14,2 million euro.
Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući pobolјšanje životnih uslova prisilnih migranata-" Za bolјi život", u ukupnoj vrednosti od 14, 2 miliona evra.Municipality of Bojnik contributed to the project by providing necessary infrastructure and installations, urban and technical documentation development, all of which has largely contributed to the implementation of the project.The project was part of a more comprehensive EU-funded programme designed to support the improvement of living conditions of forced migrants,"For a Better Life", worth 14.2 million euros.
Opština Bojnik je učestvovala u Projektu opremanjem sa svom potrebnom infrastrukturom i priključcima, urbanističko-tehničkom dokumentacijom, a koja je u velikoj meri doprinela realizaciji projekta.Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući poboljšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolji život”, u ukupnoj vrednosti od 14, 2 miliona evra.All parties should listen to themessage of the people, which is the improvement of living conditions, economic development, more jobs and much more security," Jessen-Petersen said, stressing the importance of listening to"the voices of the minorities, in particular the Serb minority".
Sve stranke bi trebalo daslušaju poruku građana koji traže unapređivanje uslova života, ekonomski razvoj, više radnih mesta i mnogo veću bezbednost», rekao je Jesen Petersen, naglašavajući da je važno slušati« glasove manjina, posebno srpske manjine».The construction of this hydroelectric plant had a great impact on the improvement of living conditions in this town.
Изградња ове хидроцентрале је имала огроман утицај на побољшање услова живота Лесковчана, као и на стварање модерне индустрије у том граду.Facilitating comprehensive and balanced economic growth, social andcultural development in the region through joint actions on the basis of equal partnership aimed at steady increase of living standards and improvement of living conditions of the peoples of the member States;
Олакшица свеобухватан и уравнотежен економски раст, друштвени икултурни развој у региону кроз заједничке акције на основу равноправног партнерства за одрживи The works are planned to be completed by end of July and moving in of beneficiaries in August 2015.This Project is part of a more comprehensive program funded by the European Union supporting improvement of living conditions of forced migrants-"For a Better Life", with the total value of EUR 14.2 million. Housing Center is a local non-governmental organization from Belgrade, dedicated to improving the living conditions of socially vulnerable groups.
Završetak gradnje je planiran za juli a useljavanje korisnika za avgust 2015.Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući poboljšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolji život”, u ukupnoj vrednosti od 14, 2 miliona evra. Hausing Centar je lokalna nevladina organizacija posvećena unapređenju stanovanja socijalno ugroženih grupa iz Beograda.The specific objective is to support the closure of all remaining collective centres through provision of appropriate residential facilities and improvement of living conditions of the most vulnerable refugees and IDPs.
Posebni ciljevi su podrška zatvaranju preostalih kolektivnih centara obezbeđivanjem odgovarajućeg stambenog rešenja i poboljšanju životnih uslova najugroženijih izbeglih i interno raseljenih lica.Serbia, as a future EU member, is an important partner for us,important for the development of the entire region and the improvement of living conditions in Serbia has as a consequence a better life in South East Europe.
Србија је као будућа чланица ЕУ важан партнер за нас,важна је за развој целокупог региона и побољшање животних услова у Србији има последице и на бољи развој у Југоисточној Европи.The houses are equipped with basic furniture and appliances. The total value of construction works andequipping of the houses is EUR 105,000. This Project is part of a more comprehensive program funded by the European Union supporting improvement of living conditions of forced migrants-"For A Better Life", with the total value of 14.2 million euro.
Kuće su opremljene osnovnom opremom i nameštajem.Ukupna vrednost radova i opremanja kuća iznosi 105. 000 evra. Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući poboljšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolji život” u ukupnoj vrednosti od 14, 2 miliona evra.
