Примери коришћења Improvement of quality на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Improvement of quality and efficiency of public.
Submit suggestions andconstructive criticism having in view the improvement of quality of work.
Improvement of quality and QMS(as a whole or in some processes of the organization) according to standard ISO 9004:2000(JUS ISO 9004:2001).
Унапређење квалитета и QMS-а( у целини или појединих процеса организације) у складу са стандардом ISO 9004: 2000( JUS ISO 9004: 2001).The technique of a keratoplasty allows to achieve considerable results in improvement of quality of sight.
The main objective of the training was improvement of quality of service delivery to refugees in the field, through empowerment of all helpers working in the field.
Glavni ciljevi treninga su bili poboljšanje kvaliteta usluga izbeglicama kroz osnaživanje svih pomagača koji rade na terenu.This is a 21st- century Balkans focused on peace, stability, economic development,integration, and the improvement of quality of life.”.
Ово је Балкан 21. века, који је усмерен на мир, стабилност, економски развој,интеграције и унапређење квалитета живота.Programme priority: 4.2 Capacity building initiative for the improvement of quality and innovation of tourism services and products.
Приоритет програма: 4. 2 Иницијатива за изградњу капацитета за побољшање квалитета и увођење иновација у оквиру туристичких услуга и производа.To enhance the skills and qualifications of foreign higher education staff so thatthey can contribute actively towards improvement of quality;
Усавршавање вештина и квалификација особља у области високог образовања, тако даактивно могу допринети побољшању квалитета високообразовног система;At the European Union level, the improvement of quality of life is a mediumto long-term objective in several areas of European policy, namely, economic, social and environmental.
На нивоу Европске уније, побољшање квалитета живота је средњорочни или дугорочни циљ у неколико области Европских политика, тачније економској, социјалној и политици заштите животне средине.The organisation Centre for Youth Integration22 got grants for several projects focused on improvement of quality of life for street children.
Организација Центар за интеграцију младих 22 добила је бесповратна средства за неколико пројеката усмерених на унапређење квалитета живота деце улице.At the European Union level, the improvement of quality of life is a mediumto long-term objective in several areas of European policy, namely, economic, social and environmental.
Na nivou Evropske unije, poboljšanje kvaliteta života je srednjoročni ili dugoročni cilj u nekoliko oblasti Evropskih politika, tačnije ekonomskoj, socijalnoj i politici zaštite životne sredine.To participate effectively in the development of people,having the power to influence and contribute to the improvement of quality of life, based on knowledge and ethical values.
Ефективно учествују у формирању људи,остваривања моћ да утиче и допринесе побољшању квалитета живота, засноване на знању и етичких вредности.The introduction of these standards promotes the improvement of quality in the field of printing fulfilling the needs and expectations of the customer, suppliers and other stakeholders.
Uvođenjem ovih standarda podstiče se unapređenje kvaliteta u oblasti štampe ispunjenjem iskazanih potreba i očekivanja naručioca, dobavljača i drugih zainteresovanih strana.The company wants to contribute to the further development of local communities andprovide its contribution to the improvement of quality of life in them, especially for the youngest.
Na ovaj način kompanija želi da doprinese dalјem razvoju lokalnih zajednica ipruži svoj doprinos unapređenju kvaliteta života u njima, posebno najmlađima.Continuous work on improvement of quality and availability of services we provide to our clients enabled us to record an even higher number of e-commerce transactions last year and confirm our leading position in this market segment.
Stalni rad na unapređenju kvaliteta i dostupnosti usluga koje pružamo klijentima omogućio nam je da prethodne godine zabeležimo još veći broj e-commerce transakcija i potvrdimo svoje liderstvo u ovom tržišnom segmentu.Understand and apply strategic quality control,which is required to maintain a quality management system and continual improvement of quality in the organization.
Разумеју и примене стратешку контролу Form in the Rulebook on incentives for programs for income diversification and improvement of quality of life in rural areas through support to young farmers("Official Herald of the RS", No. 29/17 and 33/17);
Правилника о подстицајима за подршку програмима који се односе на диверсификацију дохотка и унапређење квалитета живота у руралним подручјима кроз подршку младим пољопривредницима(„ Службени гласник РС, број 29/ 17), расписује.Increase of tariffs is necessary, but we have maintained a certain reserve towards it, because with the current 9 operation of LPEs it could easily be spent on internal irrational practices, instead on the necessary investments,decrease of losses and improvement of quality of services.
Повећање цена јесте неопходно, али смо задржали одређену резерву према њему, јер би са садашњим начином пословања ЛЈП то могло лако да се потроши на бројне унутрашње нерационалности предузећа, уместо на потребне инвестиције,смањење губитака и унапређење квалитета услуга.The overall objective of the project is reflected in improvement of quality of life of persons with mental and/or intellectual disabilities through their deinstitutionalization and re-inclusion in the local community together with providing necessary support to independent living.
Општи циљ пројекта огледа се у побољшању квалитета живота особа са менталним и/ или интелектуалним сметњама кроз њихову деинституционализацију и поновну инклузију у локалну заједницу уз пружање неопходне подршке за самостални живот.The task of the consultant is to develop a system of business analytics and reporting(BI)of local self-governments that is simple for application and whose aim is the improvement of quality, availability, and reliability of data produced by local self-governments.
Zadatak konsultanta je da razvije sistem poslovne analitike iizveštavanja( BI) lokalnih samouprava koji je jednostavan za korišćenje čiji je cilj poboljšanje kvaliteta, dostupnosti i pouzdanosti podataka LS.Developing the local tourism economy based on the improvement of quality of tourism services, a sustainable use of the natural and cultural heritage, the creation of capacities and skills for high quality tourism services, the design of innovative products in cross border networks and partnerships, the improvement of Accessibility and sustainability of tourist infrastructures.
Развијање локалне туристичке економије засноване на побољшању квалитета туристичких услуга, одрживом коришћењу природне и културне баштине, стварању капацитета и вештина за квалитетне туристичке услуге, пројектовању иновативних производа у прекограничним мрежама и партнерствима, The task of the consultant is to develop a system of business analytics and reporting(BI)of local self-governments that is simple for application and whose aim is the improvement of quality, availability, and reliability of data produced by local self-governments.
Задатак консултанта је да развије систем пословне аналитике и извештавања( BI)локалних самоуправа који је једноставан за коришћење чији је циљ побољшање квалитета, доступности и поузданости података локалних самоуправа.Our students and graduate sound designers hold leading positions as heads of their sectors and reputable creatives who contribute,with their influence, to the improvement of quality and establishing standards, while they present the driving force and unavoidable link in the creation of all types of programs.
Наши студенти и дипломирани дизајнери звука заузимају водећа места и као шефови својих сектора и истакнути креативци,они својим утицајем доприносе побољшању квалитета, успостављају стандарде и представљају покретачку снагу и незаобилазну карику у креирању свих врста програма.On the basis of an internal evaluation, the company(with the help of an expert counsellor) prepares an action plan of implementation of measures,with the objective of better management of work processes and improvement of quality of work environment for better reconciliation of work and private life.
Na osnovu interne evaluacije, kompanija uz pomoć stručnog savetnika, priprema akcioni plan sprovođenja mera sa ciljem dase obezbedi bolje upravljanje procesima rada i unapređenje kvaliteta radne sredine za bolje usklađivanje posla i privatnog života.Attracting investments and continuing investments into all forms of infrastructure,provision of adequate locations for investments such as industrial zone"Celpak","Cirkin Polje,"Baltin bare","Omarska- Paljuge", improvement of quality of labour force through various projects, decreasing business expenses through subventions and benefits, a suitable geographic position and a continued harmonization of legal and business regulations with investors demands.
Привлачење инвестиција и наставак улагања у све облике инфраструктуре, обезбјеђивање адекватних локација за улагања као штосу индустријске зоне„ Целпак“,„ Чиркин поље“,“ Балтин баре“,„ Омарска- Паљуге“, побољшање квалитета радне снаге кроз разне пројекте, смањење трошкова пословања кроз субвенције и олакшице, повољан географски положај, и континуирано усклађивање правних и пословних прописа са захтјевима инвеститора.Is an integral part of Business Policy,which is based on the establishment of a market-oriented business system whose basic principle alongside the improvement of quality and the continuous improvement of the system of health and safety at work while respecting.
Je sastavni deo Poslovne politike, koja se bazira nauspostavljanju tržišno orijentisanog poslovnog sistema, čije je osnovno načelo pored unapređenje kvaliteta i stalno Among necessary further steps, the Mission stated the following: a more precise distinction of fiscal competences between the Ministry of finance andeconomy and the Administration, the improvement of quality of services provided to citizens and businessmen, the introduction of the VAT and a further simplification of the fiscal system itself. Share Page.
Међу нужним следећим корацима наводе се: јаснија подела фискалних функција између Министарства финансија иекономије и Управе, побољшање квалитета услуга грађанима и привредницима, увођење пореза на додату вредност и даље поједностављење пореског система. Подели презентацију.Health and Safety Policy at Elektro- Agent d.o.o. is an integral part of Business Policy,which is based on the establishment of a market-oriented business system whose basic principle alongside the improvement of quality and the continuous improvement of the system of health and safety at work while respecting.
Politika zaštite zdravlja i bezbednosti na radu kompanije Gemax je sastavni deo Poslovne politike, koja se bazira nauspostavljanju tržišno orijentisanog poslovnog sistema, čije je osnovno načelo pored unapređenje kvaliteta i stalno For one month, from 7 May to 7 June, through more than 50 programmes,“Novi Sad 2021” Foundation in cooperation of European Youth Capital and more than 40 partners from Serbia andEurope will organise“The Future of Europe” platform whose goal is the development and improvement of quality of youth culture, as well as the possibility to enable young people of Novi Sad to creatively and critically think about the future of Europe.
У месец дана, од 7. маја до 7. јуна, кроз више од 50 програма, пројекат„ Нови Сад 2021“ у сарадњи са преко 40 партнера из земље иЕвропе, реализоваће платформу„ Будућност Европе“ чији је циљ развој и унапређење квалитета омладинске културе, као и могућност да се младима из Новог Сада омогући да креативно и критички промишљају будућност Европе.The results of their research in projects,„Effects of applied physical activity on locomotor, metabolic, psycho-social andeducational status of the population of the Republic of Serbia“(2011-2014) and„Improvement of quality and availability of education in the processes of modernization of Serbia“(2011-2014) have been implemented in the teaching practice of physical education.
Резултате својих истраживања у пројектима,„ Ефекти примењене физичке активности на локомоторни, метаболички, психо-социјални иваспитни статус популације Републике Србије“( 2011-2014) и„ Унапређивање квалитета и доступности образовања у процесима модернизације Србије“( 2011-2014)( 2011-2014) имплементирали су у наставну праксу физичког васпитања.
