Sta znaci na Srpskom ENHANCING THE QUALITY - prevod na Српском

• побољшање квалитета
• побољшавају квалитет
• побољшавајући квалитет
• unapređujući kvalitet
• za unapređenje kvaliteta

Примери коришћења Enhancing the quality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enhancing the quality of interpersonal relationships.
Побољшање квалитета интимних односа.

AARP is founded on the principles of promoting independence, dignity and purpose for older people, enhancing the quality of their lives and encouraging them"to serve, not to be served.".
ААРП се заснива на принципима промовисања независности, достојанства и сврхе за старије људе, побољшавајући квалитет њихових живота и охрабрујући их да„ служе, а не да се служе“.

The University strives for enhancing the quality of education and it focuses on providing students with the knowledge and skills to be active and effective member of the society.
Универзитет тежи за побољшање квалитета образовања и фокусира се на пружање студентима са знањем и вештинама да буде активан и ефикасан члан у друштву.

The Thai massage, or Thai massage, as it is also known, is a massage that promotes physical and emotional well-being, enhancing the quality of life and the health of the individual.
Тајландска масажа, или тајландска масажа, како је познато, представља масажу која промовише физичко и емоционално благостање, побољшавајући квалитет живота и здравље појединца.

IPA 2015 Project LaunchedThursday, 22 November 2018On 13 November 2018 IPA 2015 Project Enhancing the quality and efficiency of Suspicious Transactions Reporting and Administration for the Prevention of Money Laundering Core Functions was officially launched and will last for 2 years. It is 1,4 mln.
Počela realizacija projekta iz IPA 2015Četvrtak, 22 Novembar 2018Dana 13. 11. 2018. godine počela je realizacija Projekta za unapređenje kvaliteta prijava sumnjivih transakcija i jačanje kapaciteta Uprave za sprečavanje pranja novca iz sredstava IPA 2015 Enhancing the quality and efficiency of Suspicious Transa.

Sustainable Urban Mobility Plans(SUMPs) define a set of interrelated measures that bring you step-by-step closer to meeting the mobility needs of citizens and business, while enhancing the quality of life in your city.
Planovi održive urbane mobilnosti definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno približavaju dostizanju potreba za mobilnošću građana i preduzeća, uz poboljšanje kvaliteta života u gradu.

Architectural acoustics can be about achieving good speech intelligibility in a theatre, restaurant or railway station, enhancing the quality of music in a concert hall or recording studio, or suppressing noise to make offices and homes more productive and pleasant places to work and live.
Архитектонска акустика обухвата постизање добре разумљивости говора у позоришту, ресторану или на железничкој станици, побољшање квалитета музике у концертној дворани или студију, или сузбијање буке како би канцеларије и домови били пријатнији за рад и живот.

Sustainable Urban Mobility Plans define a set of interrelated measures that gradually bring closer to reaching the needs of citizens and businesses related to mobility, while enhancing the quality of life in the cities.
Planovi održive urbane mobilnosti definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno približavaju dostizanju potreba za mobilnošću građana i preduzeća, uz poboljšanje kvaliteta života u gradu.

Acoustic architecture is responsible for ensuring the speech is intelligible to an audience in a theatre, restaurant or railway station, enhancing the quality of music in a concert hall or recording studio, or suppressing noise to make offices and homes more productive and pleasant places to work and live in.
Архитектонска акустика обухвата постизање добре разумљивости говора у позоришту, ресторану или на железничкој станици, побољшање квалитета музике у концертној дворани или студију, или сузбијање буке како би канцеларије и домови били пријатнији за рад и живот.

Sustainable Urban Mobility Plans(SUMPs) define a set of interrelated measures that bring you step-by-step closer to meeting the mobility needs of citizens and business, while enhancing the quality of life in your city.
Planovi održive urbane mobilnosti( POUM) definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno dovode do dostizanja potreba građana i preduzeća za mobilnošću, istovremeno unapređujući kvalitet života u vašem gradu.

Architectural acoustics is the science and engineering of achieving a good sound within a building. Architectural acoustics can be about achieving good speech intelligibility in a theatre, restaurant or railway station, enhancing the quality of music in a concert hall or recording studio, or suppressing noise to make offices and homes more productive and pleasant places to work and live in.
Архитектонска акустика обухвата постизање добре разумљивости говора у позоришту, ресторану или на железничкој станици, побољшање квалитета музике у концертној дворани или студију, или сузбијање буке како би канцеларије и домови били пријатнији за рад и живот.

Influenced by masters of 20th century architecture, Charles-Edouard Jeanneret, known as Le Corbusier, and Louis Kahn from the United States, Doshi has been able to interpret and transform architecture into built works that respect eastern culture while enhancing the quality of living in India.
Под утицајем мајстора архитектуре 20. века Charles-Édouard Jeanneret-а, познатијег као Le Corbusier, и Louis Kahn-а, Doshi је био у могућности да интерпретира архитектуру и трансформише је у изграђене радове који поштују источну културу, а истовремено побољшавају квалитет живота у Индији.

Sustainable Urban Mobility Plans define a set of interrelated measures that gradually bring closer to reaching the needs of citizens and businesses related to mobility, while enhancing the quality of life in the cities.
Planovi održive urbane mobilnosti( POUM) definišu komplet međusobno povezanih mera koje postepeno dovode do dostizanja potreba građana i preduzeća za mobilnošću, istovremeno unapređujući kvalitet života u vašem gradu.

Influenced by masters of 20th century architecture, Charles-Édouard Jeanneret, known as Le Corbusier, and Louis Khan, Doshi has been able to interpret architecture and transform it into built works that respect eastern culture while enhancing the quality of living in India.
Под утицајем мајстора архитектуре 20. века Charles-Édouard Jeanneret-а, познатијег као Le Corbusier, и Louis Kahn-а, Doshi је био у могућности да интерпретира архитектуру и трансформише је у изграђене радове који поштују источну културу, а истовремено побољшавају квалитет живота у Индији.

Rome's unique historic atmosphere enhances the quality of clubbing in the city.
Рима јединствени историјски амбијент побољшава квалитет цлуббинг у граду.

Enhance the quality of life in local neighbourhoods.
Унапређење квалитета живота у руралним подручјима.

Gaining new perspectives through our partner's life enhances the quality of our own;
Sticanje nove perspektive kroz posmatranje života partnera poboljšava kvalitet našeg života;

This look also enhances the quality of the concrete surface, resulting in a coating with excellent performance characteristics.
Овај изглед такође побољшава квалитет површине бетона, резултирајући премазом са одличним перформансама.

The Saddleback College Foundation is a 501(c)(3) organization that enhances the quality of higher education by gaining financial support for academic, athletic, and cultural programs of Saddleback College.
Саддлебацк Колеџ Фондација је( Ц)( 3) организација 501 који побољшава квалитет високог образовања за стицање финансијске подршке за академске, спортских и културних програма Саддлебацк Цоллеге.

This incredibly beneficial substance enhances the quality of your hair and eliminates the residue of shampoo and conditioners, providing a long-lasting shine of the hair.
Ova izuzetno korisna supstanca poboljšava kvalitet vaše kose i eliminiše ostatke šampona i regeneratora, a i obezbeđuje dugotrajan sjaj kose.

Programme goals are to: enhance the quality and relevance of higher education in the partner countries and open them to the needs of labour market and society in general;
Шири циљеви Програма су: унапређење квалитета високог образовања у партнерским земљама и отварања према потребама тржишта рада и друштва уопште;

They will enhance the quality and attractiveness of European higher education and boost co-operation between institutions, their students and staff.
Они ће побољшати квалитет и атрактивност европског високог образовања и појачати сарадњу између институција, њихових студената и особља.

In order to deepen Serbia's capital market and enhance the quality of traded securities, it will be necessary to allow large infrastructure enterprises to enter the stock exchange.
У циљу продубљивања тржишта капитала у Србији и побољшања квалитета хартија од вредности којима се тргује, неопходно је веће присуство акција великих инфраструктурних предузећа на берзи.

Through technology and traditional methods of teaching and learning, research and service, the University enhances the quality of life of citizens and contributes to the economic development of the state and nation.
Кроз технологије и традиционалне методе наставе и учења, истраживања и сервис, Универзитет побољшава квалитет живота грађана и доприноси економском развоју државе и нације.

Putting the pieces of this puzzle together has provided knowledge that will enhance the quality of human life- and perhaps even extend it.
Склапање делова те слике произвело је знање које ће побољшати квалитет живота, а можда га и продужити.

The Department of Urban Design and Landscape Architecture prepares future professionals whose designs will enhance the quality of urban life by means of natural and built elem…+.
Одељење за урбанизам и пејзажну архитектуру припрема будуће професионалце чији дизајн ће побољшати квалитет градског живота путем природних и уграђених елемената.

Throughout the program, students' expertise is enriched by the scholarly study of how integrative leadership and research can enhance the quality of life and well-being of Arkansans.
Током програма, експертиза ученика је обогаћена академска студија о томе како интегративне лидерства и истраживања могу побољшати квалитет живота и благостање Аркансанс.

In order to strengthen the local capital market and enhance the quality of traded securities, it wil be necessary to al ow large infrastructure enterprises to enter the stock exchange("Telekom Srbija" a.d.,"Naftna industrija Srbije","Elektroprivreda Srbije", etc.).
У циљу јачања домаћег тржишта капитала и побољшања квалитета хартија од вредности којима се тргује, неопходан је улазак великих инфраструктурних предузећа на берзу(" Телеком Србија" а. д." Нафтна индустрија Србије"" Електропривреда Србије" и др.).

Programme goals are to: enhance the quality and relevance of higher education in the partner countries and open them to the needs of labour market and society in general; build the capacity of higher education institutions in the partner countries and the EU, in particular their capacity for international cooperation and for a permanent modernisation process.
Шири циљеви Програма су: унапређење квалитета високог образовања у партнерским земљама и отварања према потребама тржишта рада и друштва уопште; изградња капацитета институција високог образовања у партнерским земљама, посебно њиховог капацитета за међународну сарадњу и континуирани процес модернизације.

One of the main locations of the 10th Mikser Festival- Museum of Science and Technology in Skender Begova street, the place where the first electric switchboard for public lightning and trams started back in 1893- strongly symbolizes the concept of the program dedicated to innovations that enhance the quality of life for all citizens.
Једна од главних локација десетог Миксер фестивала- Музеј науке и технике у Скендербеговој улици где је далеке 1893. пуштена у рад прва електрична централа у Београду за јавну расвету и трамваје- снажно симболише програмски концепт посвећен иновацијама које унапређују квалитет живота свих грађана.