Примери коришћења Improving public на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Make sure you tell'em about my ideas for improving public schools.
Ne zaboravi da pomeneš moje ideje za poboljšanje javnih škola.The initiative will support projects aimed at fostering small andmedium-size businesses, improving public administration, and strengthening institutions and services, particularly in infrastructure, transport and telecommunications.
Inicijativom će biti podržani projekti pomoći malim isrednjim preduzećima, unapređivanja javne administracije, jačanja institucija i službi, posebno u oblasti infrastrukture, saobraćaja i telekomunikacija.The obtained data will serve for planning of health care, for assessment of the prevalence of various diseases, for examining the causes of their occurrence, as well as for defining the treatment and control methods,i.e. for improving public health in Serbia.
Добијени подаци послужиће за планирање здравствене заштите, за процену распрострањености различитих болести, разлога за њихово настајање, као и за начине њиховог лечења и контроле,односно за унапређење јавног здравља у Србији.However, much work remains to be done, such as improving public access to defibrillators.
Међутим, предстоји много посла, попут побољшања јавног приступа дефибрилаторима.According to David Ownby, Professor of History and Director of the Center for East Asian Studies at the Université de Montréal, Li became an"instant star of the qigong movement",[119] and Falun Gong was embraced by the government as an effective means of lowering health care costs,promoting Chinese culture, and improving public morality.
Према Дејвиду Овнбају, професору историје и директору Центра за источно-азијске студије на Универзитету Монтреал, Ли је поставио„ инстант звезда кјуигонг покрета“, а влада је прихватила Фалун Гонг као делотворно средство за смањење трошкова здравствене заштите,промовисања кинеске културе и побољшање јавног морала.The EU is helpingto set up and fund a new school that will promote co-operation among SEE countries in improving public administration, thus helping to meet accession criteria.
EU pomaže u uspostavljanju ifinansiranju nove škole koja će promovisati saradnju između zemalja jugoistočne Evrope na polju unapređivanja javne administracije, pomažući time ispunjavanje kriterijuma za prijem.Fitch Ratings assigned Serbia a BB- long-term foreign and local currency rating with stable outlook,citing improving public finances, good prospects for continued structural reforms and GDP growth, and potential EU accession.
Rejting agencija Fič dala je Srbiji ocenu BB- sa stabilnim izgledima za dugoročnu stranu i lokalni valutu,navodeći kao razlog unapređivanje javnih finansija, dobre perspektive za nastavak strukturnih reformi, rast bruto društvenog proizvoda( BDP) i potencijalno pridruživanje EU.Main theme of the conference is‘Winds of Change: towards new ways of improving public health in Europe'.
У складу са новонасталим потребама, тема овогодишње конференције била је„ Ветрови промене- у сусрет новим начинима побољшања јавног здравља у Европи“.Our students recognize that well-designed government policies anddevelopment programs can be powerful instruments for improving public welfare, but that without a proper understanding of the economic and institutional context, efforts can be misdirected and even counterproductive.
Наши ученици признају да добро дизајниране владине политике иразвојни програми могу бити моћни инструменти за унапређење јавног благостања, али да без разумевања економског и институционалног контекста напори могу бити погрешно усмерени и чак контрапродуктивни.The revision took into account Turkey's strong economic recovery with no indications of a double-dip recession and improving public finances, leading to strengthened creditworthiness.
Prilikom revizije uzet je u obzir snažan ekonomski oporavak Turske, bez nagoveštaja ulaska u novu recesiju, kao i poboljšanje javnih finansija, što vodi ka jačanju kreditne sposobnosti.Presenting his country's priorities to foreign reporters Thursday,Lobo Antunes also mentioned energy, the environment, improving public finances, and boosting employment and social welfare.
Predstavljajući prioritete svoje zemlje stranim izveštačima u četvrtak,Lobo Antunes je takođe pomenuo energetiku, zaštitu životne sredine, unapređivanje javnih finansija i povećanje zaposlenosti i socijalne pomoći.Subsidies for public companies with state capital will continue,provided that they reduce operating losses and invest into improving public service in certain areas(railway, post, mining, etc.).
Наставиће се са субвенцијама Subsidies for public companies with state capital wil continue,provided that they reduce operating losses and invest into improving public service in certain areas(railways, post offices, mining, etc.).
Наставиће се са субвенцијама Read an overview explaining how the EU improves public health.
Прочитајте преглед који објашњава како ЕУ побољшава јавно здравство.Read this overview explaining how the EU improves public health.
Прочитајте овај преглед објашњавајући како ЕУ побољшава јавно здравство.The scheme aims to support research that will improve public health and tropical medicine at a local, national and global level.
Циљ програма је да подржи истраживање које ће побољшати јавно здравље и тропску медицину на локалном, националном и глобалном нивоу.BOS develops human resources, improves public policies and strengthens the capacities of the civil,public and business sectors in order to develop a better society based on freedom, knowledge, and innovation.
БОШ оснажује људске ресурсе, унапређује јавне политике и јача капацитете цивилног,With UNESCO as lead agency, IYL 2015 programs promote improved public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1,000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih i političkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.Promote improved public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1,000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih i političkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.For example, promoting the safe use of public transportation and active movement- such as biking orwalking as alternatives to using private vehicles- could reduce carbon dioxide emissions and improve public health.
На пример, промовисање безбедног коришћења Millions of Spaniards are being tracked on their mobile phones this week as part of a controversial government study designed to gather information about where citizens are traveling andwhen in order to“improve public services.”.
Milioni Španaca biće praćeni ove nedelje preko njihovih mobilnih telefona, u okviru kontroverzne vladine studije, koja je osmišljena radi prikupljanja informacija o tome gde građani putuju,i u cilju„ poboljšanja javnih usluga“.Spain begins tracking mobile phones in controversial study to better public services Millions of Spaniards are being tracked on their mobile phones this week as part of a controversial government study designed to gather information about where citizens are traveling andwhen in order to“improve public services.”.
Milioni Španaca biće praćeni ove nedelje preko njihovih mobilnih telefona, u okviru kontroverzne vladine studije, koja je osmišljena radi prikupljanja informacija o tome gde građani putuju,i u cilju„ poboljšanja javnih usluga“.By overhauling transport and energy systems in our cities,we can help achieve a safe climate and improve public health, build stronger economies, and enhance quality of life in ways that benefit everyone.”.
Okupljanjem radi zagovaranja preispitivanja transportnih i energetskih sistema u našim gradovima,možemo pomoći da se postigne bezbedna klima i unapredi javno zdravlje, izgrade jače ekonomije, i poboljša kvalitet života na način koji svima koristi.By coming together to advocate for an overhaul of transport and energy systems in our cities,we can help achieve a safe climate and improve public health, build stronger economies, and enhance quality of life in ways that benefit everyone.
Okupljanjem radi zagovaranja preispitivanja transportnih i energetskih sistema u našim gradovima,možemo pomoći da se postigne bezbedna klima i unapredi javno zdravlje, izgrade jače ekonomije, i poboljša kvalitet života na način koji svima koristi.The year's events“will promote improved public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating noteworthy anniversaries in 2015- from the first studies of optics 1,000 years ago to discoveries in optical communications that power the Internet today,” according to IYL 2015's mission statement.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih i političkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.IYL 2015 will promote an improved public and political understanding of the central role of light in the modern world while also celebrating a number of important significant anniversaries that take place in 2015- from the first studies of optics 1000 years ago during the Islamic Golden Age to discoveries in internet optical fiber technology in 1965.
Program MGS 2015 će promovisati poboljšanja javnih i političkih razumevanja uloge svetlosti u modernom svetu, takođe slaveći bitnu godišnjicu u 2015.- 1000 godina od prvih istraživanja u optici koja su danas dovele do otkrića optičkih komunikacija, osnove interneta.
