Sta znaci na Srpskom IMPROVING THE BUSINESS - prevod na Српском

• унапређење пословног
• poboljšanje poslovnog
• unapređivanje poslovne
• unapređenje poslovnog
• unapređenje poslovne
• унапређењу пословног
• unapređenju biznis

Примери коришћења Improving the business на Енглеском и њихови преводи на Српски

Improving the business environment(1 project).
Poboljšanje poslovnog okruženja( 1 projekat).

The funds will target reducing public administration and improving the business climate in Serbia.
Sredstva su izdvojena za smanjenje državne uprave i poboljšanje poslovnog okruženja u Srbiji.

Improving the business environment(2 projects).
Poboljšanje poslovnog okruženja( 1 projekat).

According to 76% of respondents, the top priority for improving the business climate is improving the work of the judiciary.
Prvi prioritet za unapređenje poslovne klime za 76 odsto ispitanika je unapređenje rada pravosuđa.

Improving the business environment is a key measure both Serbia and Macedonia should take, according to the heads of the Bank's offices in Belgrade and Skopje.
Unapređivanje poslovne klime je ključna mera koju bi trebalo da preduzmu Srbija i Makedonija, navode šefovi kancelarija Banke u Beogradu i Skoplju.

According to 76% of respondents, the top priority for improving the business climate is improving the work of the judiciary.
Prioritet za unapređenje poslovne klime, prema mišljenju 78 odsto ispitanika, jeste poboljšanje rada pravosuđa.

We expect the new members of the Board of Governors, with their enthusiasm and energy, to intensify AmCham's efforts focused on improving the business climate in Serbia.
Očekujemo da će novoizabrani članovi Upravnog odbora svojim entuzijazmom i elanom, ojačati napore Američke privredne komore usmerene na unapređenje poslovne klime.

All sectors Improving business competitiveness Improving the business environment Strengthening social inclusion and social cohesion.
Šta radimo Unapređenje konkurentnosti preduzeća Poboljšanje poslovnog okruženja Jačanje socijalne inkluzije i socijalne kohezije.

On 30 March in Smederevo, director of the Free Zones Administration, Milan Ristić, was awarded the award"Captain Miša Anastasijević" for improving the business environment.
Дана 30. марта у Смедереву, директору Управе за слободне зоне Милану Ристићу, додељено је признање„ Капетан Миша Анастасијевић“ за унапређење пословног окружења.

Over 30 hours of expert support in developing and improving the business model for products and services that contribute to sustainable development;
Preko 30 sati ekspertske podrške u razvoju i unapređenju biznis modela za proizvode i usluge koji doprinose održivom razvoju;

The benchmarks cover areas such as implementation of police laws, anti-corruption legislation, judicial and public administration reform, employment policy and improving the business climate.
Odrednicama su obuhvaćene oblasti kao što su implementacija zakona o policiji, zakona o borbi protiv korupcije, reforme pravosuđa i javne administracije, politika zapošljavanja i unapređivanje poslovne klime.

These findings suggest that improving the business environment and the quality of public services may significantly reduce people's desire to emigrate.
Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.

Direct grant to develop a new business model and/or advocacy activity for improving the business environment for the operation of the media.
Direktan grant za razvoj novog poslovnog modela i/ ili aktivnost javnog zagovaranja za poboljšanje poslovnog okruženja za rad medija.

The report finds that improving the business environment and the quality of public services may significantly reduce people's desire to emigrate.
Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.

We are also investing a lot in the railway sector, and at the same time we are working on improving the business environment, in which your government helps us a lot,” Mihajlovic said.
Инвестирамо много и у железнички сектор, а упоредо радимо и на унапређењу пословног окружења, у чему нам ваша влада много помаже“, рекла је Михајловићева.

These findings suggest that improving the business environment and the quality of public services and other local amenities may significantly reduce people's desire to emigrate.
Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.

We used the time, recognised the new situation and, through fiscal consolidation measures, structural reform and improving the business environment, made ourselves stronger and more competitive.
Искористили смо вријеме, препознали нове околности и кроз мјере фискалне консолидације, структурне реформе, унапређење пословног амбијента учинили нас јачим и конкурентнијим.

There was also progress in improving the business environment, where problems such as corruption, high share of informal economy and parafiscal charges, persist.
Напредак је уочен и у унапређењу пословног окружења у ком, међутим, преостаје решавање проблема попут корупције, високог удела сиве економије и парафискалних намета.

To foster this positive trend, we are cooperating closely with our Serbian partners on further improving the business environment in Serbia, for instance by strengthening the rule of law.
U cilju daljeg podsticanja tog trenda radimo zajedno sa našim srpskim partnerima na daljem poboljšanju poslovnog ambijenta u Srbiji, na primer kroz sprovođenje doslednih reformi u oblasti vladavine prava.

Through cooperation with all relevant institutions of a given economic system, the current investors, drawing on their business experience, propose and offer solutions and advice aimed at improving the business climate.
Kroz saradnju sa svim relevantnim institucijama datog ekonomskog sistema, postojeći investitori, oslanjajući se na svoje iskustvo u poslovanju, predlažu i nude rešenja i savete usmerene na poboljšanje poslovne klime.

Over 30 hours of expert support in developing and improving the business model for products and services that contribute to sustainable development;
Izabrani preduzetnici će dobiti više od 30 sati ekspertske podrške u razvoju i unapređenju biznis modela za proizvode i usluge koji doprinose održivom razvoju.

Under a two-year agreement signed in April, the US Millenium Challenge Corporation(MCC) will provide $13.8m in assistance to help Albania implement a"Threshold programme" aimed at tackling corruption and improving the business environment.
Prema dvogodišnjem sporazumu koji je potpisan u aprilu, američka korporacija Milenijumski izazov( MCC) obezbediće Albaniji 13, 8 miliona dolara pomoći za implementaciju« Početnog programa», koji ima za cilj hvatanje u koštac sa korupcijom i unapređivanje poslovne klime.

Their task is to lead Alliance initiatives for improving the business environment and strengthening the competitiveness of Serbia on its path to the European Union.
Oni će predvoditi NALED i inicijative za unapređenje poslovnog okruženja i jačanje konkurentnosti Srbije na putu ka Evropskoj uniji.

The support is intended to develop business models and improve business operations, as well as advocacy activities for improving the business environment and media sustainability in Serbia.
Podrška je namenjena razvoju poslovnih modela i unapređenju poslovanja, kao i aktivnostima javnog zagovaranja za poboljšanje poslovnog okruženja i održivosti medija u Srbiji.

The Fund also praised the government for recent progress in improving the business climate, including judiciary reform and the implementation of measures in the fight against corruption.
Fond je takođe pohvalio vladu za nedavno ostvareni napredak u unapređivanju poslovne klime, uključujući reformu pravosuđa i implementaciju mera u borbi protiv korupcije.

The working group of the government of Serbia and the Foreign Investors Council for implementation of the recommendations from the White Paper was formed in January 2017 with the aim of more effectively implementing the recommendations of this organization for improving the business environment in Serbia.
Radna grupa Vlade Srbije i Saveta stranih investitora za sprovođenje preporuka iz„ Bele knjige“, formirana je u januaru 2017. sa ciljem da se efikasnije sprovode preporuke te organizacije za poboljšanje poslovnog ambijenta u…».

The delegation reiterated the Bank's support for reform efforts aimed at improving the business climate in Albania, and gave Berisha its recommendations for further steps.
Delegacija je ponovila podršku banke nastojanjima usmerenim na unapređivanje poslovne klime u Albaniji i dala Beriši preporuke za dalje korake.

A joint group for the improvement of the position of the Republic of Serbia on the World Bank's ranking list in terms of business conditions, Doing Business, was established on December 20th, 2014, with the task of defining concrete measures for improving the business environment in Serbia.
Заједничка група за унапређење позиције Републике Србије на ранг-листи Светске банке о условима пословања, Дуинг бизнис, основана је 20. децембра 2014. године, са задатком да дефинише конкретне мере за унапређење пословног окружења у Србији.

In short, stimulating and diversifying production and exports; promoting investments and innovations, as well as improving the business climate; strengthening the role of SMEs; and reducing energy dependence.
Ukratko, stimulisanje i diversifikacija proizvodnje i izvoza; promovisanje investicija i inovacija, kao i unapređivanje poslovne klime; jačanje uloge malih i srednjih preduzeća; i smanjenje energetske zavisnosti.

The SA Council encouraged Serbia to use the existing momentum to intensify reform efforts and to focus on the effective implementation of reforms in the areas of rule of law, fundamental rights, democratic institutions, public administration, as well as in developing a functioning market economy and improving the business environment.
Savet SP je pozvao Srbiju da iskoristi aktuelni zamah da intenzivira reforme i usredsredi se sprovođenje reformi u oblasti vladavine prava, osnovnih prava, demokratskih institucija, državne uprave kao i razvoja funkcionalne tržišne ekonomije i unapređenja poslovnog okruženja.