Sta znaci na Srpskom IMPROVING THE EFFICIENCY - prevod na Српском

• unapređenje efikasnosti
• побољшање ефикасности
• унапређење ефикасности
• popravljanje efikasnosti

Примери коришћења Improving the efficiency на Енглеском и њихови преводи на Српски

Improving the efficiency of solar panels in high altitude balloons.
Побољшање ефикасности соларних панела у балонима на високој висини.

Frank Nola of NASA proposed a power factor corrector for improving the efficiency of AC induction motors in the mid 1970's.
Франк Нола из НАСА предложио је коректор фактора снаге за побољшање ефикасности АЦ индукцијских мотора средином 1970-их.

Improving the efficiency and equity of public spending and strengthening revenue mobilization remains a priority in all Western Balkan countries.
Stoga unapređenje efikasnosti i pravednosti javne potrošnje, kao i jačanje mobilizacije budžetskih prihoda ostaju prioriteti za zemlje Zapadnog Balkana.

On 10th of June, training was held on the topic“Improving the efficiency of sales of banking products in the segment of small and medium enterprises”.
Juna održan je trening na temu“ Unapređenje efikasnosti prodaje bankarskih proizvoda u segmentu malih i srednjih preduzeća“→.

Professor Rahul Nair, who led the team, said the technique would“open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology.”.
Profesor Rahul Nair, koji je predvodio naučni tim, kaže da je to„ značajan korak unapred“ koji će„ otvoriti nove mogućnosti za popravljanje efikasnosti desalinizacije“.

Another important step will be improving the efficiency of inspection supervision, and by June we will be networking the first four inspection services within the e-Inspector information system.
Други важан корак јесте унапређење ефикасности инспекцијског надзора и до јуна нас очекује умрежавање прве четири инспекције у информациони систем е-инспектор.

Professor Rahul Nair, who led the team of researchers in Manchester, said it is a“significant step forward” that will“open new possibilities for improving the efficiency of desalination technology”.
Profesor Rahul Nair, koji je predvodio naučni tim, kaže da je to„ značajan korak unapred“ koji će„ otvoriti nove mogućnosti za popravljanje efikasnosti desalinizacije“.

Block Promet will continue to invest in modernizing, developing and improving the efficiency of the retail network, as well as increasing market share in the region.
Блок« Промет» ће настaвити са улагањима у модернизацију, развој и унапређење ефикасности малопродајне мреже, као и у повећање тржишног учешћа у региону.

Improving the efficiency of surgical treatmentpatients with non-small cell lung cancer stage III is connected with the development of combination therapies, providing a combination of radical surgery with radiation therapy for lung cancer.
Унапређење ефикасности хируршког лечењапацијенти са нон-смалл целл лунг рака ИИИ стадијуму повезан са развојем комбинованих терапија, пружајући комбинацију радикалног хирургије са терапијом зрачењем за рак плућа.

The aim of this activity was to contribute to the creation of a more favourable business environment by improving the efficiency and transparency of the e-government and, ultimatively, to new investments.
Cilj ove aktivnosti je da doprinese stvaranju povoljnijeg poslovnog okruženja kroz poboljšanje efikasnosti i transparentnosti e-uprave i, samim tim, nove investicije.

Another important step will be improving the efficiency of inspection supervision, and by June we will be networking the first four inspection services within the e-Inspector information system.
Drugi važan korak jeste unapređenje efikasnosti inspekcijskog nadzora i do juna nas očekuje umrežavanje prve četiri inspekcije u informacioni sistem eInspektor.

The values that the Open Government Partnership(OGP) promotes include greater citizen engagement in policy making, guaranteeing access to information, public control of budgetary resources, improving the efficiency of services and, in particular, digitization and the opening of data.
Vrednosti koje Partnerstvo za otvorenu upravu( OGP) promoviše su veće angažovanje građana u izradi politika, garantovanje pristupa informacijama, javna kontrola budžetskih sredstava, unapređenje efikasnosti usluga i servisa i posebno, digitalizacija i otvaranje podataka.

The Second Serbia Health Project aims at improving the efficiency and the quality of Serbia's public health care system, while the Deposit Insurance Strengthening Project aims to strengthen the financial and institutional capacity of the Deposit Insurance Agency(DIA).
Други пројекат у области здравства има за циљ унапређење ефикасности и квалитета јавног здравственог система у Србији, док Пројекат јачања осигурања депозита за циљ има јачање финансијског и институционалног капацитета Агенције за осигурање депозита( АОД).

It has also delivered improvements in areas of alternative dispute resolution and managed to connect more than 10 judicial and other institutions to start exchanging data electronically. The project tackled an important aspect of the justice reform, namely improving the efficiency of the judicial system.
Projekat je doneo poboljšanja i u oblasti alternativnog rešavanja sporova i omogućio je elektronsku razmenu podataka između više od 10 pravosudnih i drugih institucija. Ovaj projekat je rešio jedan od značajnih aspekata pravosudne reforme, a to je unapređenje efikasnosti pravosudnog sistema.

Mental control promotes more intensive formation of neuronal ensembles and analysis on the feedback principle, Improving the efficiency of synaptic transmission proved high refractive power with respect to the volume of muscle mass and improved speed, gymnastics USHU distinctive feature- working with a brush.
Ментална контрола промовише интензивнију формирање неуронске ансамбала и анализа на принципу повратне, побољшање ефикасности синаптичке трансмисије показао велику преламања снагу у односу на обим мишићне масе и побољшану брзину, гимнастика Усху одлика- рад са четком.

The goal of the Alliance is the improvement of regulatory framework for developing e-government and e-business, reducing the costs and administrative burden to businesses and citizens by establishing e-services, strengthening the institutional capacities and business processes in public administration, and improving the efficiency and transparency of its work.
Cilj Saveza je unapređenje regulatornog okvira za razvoj elektronske uprave i elektronskog poslovanja, smanjenje troškova i administracije za privredne subjekte i građane kreiranjem e-servisa, povećanje institucionalnih kapaciteta i unapređenje poslovnih procesa javne uprave kao i unapređenje efikasnosti i transparentnosti njenog rada.

Conference Held on Improving the Work of Municipal AdministrationsPublished 24.06.2015. Improving the efficiency and transparency of administration in local self-governments is a basic precondition for attracting foreign investments and the recovery of the economy of Serbia, assessed the participants of the conference on improving the work of municipal administrations held on 23 June.
Реформом до уштеда од 22 милиона евра у 16 општинаОбјављено 24. 06. 2015. Унапређење ефикасности и танспарентности администрације у локалним самоуправама је основни предуслов за привлачење страних инвестиција и опоравак привреде Србије, оцењено је 23. јуна на конференцији о побољшању рада општинских администрација.

The results show that predictability of changes and implementation of regulations, especially tax regulations, and the unfair competition from the gray economy are the biggest challenge for business in Serbia, while improving the efficiency of the judiciary and reducing corruption are the most important preconditions for new investments.
Predvidivost izmena i primene propisa, posebno poreskih, i nelojalna konkurencija sive zone najveći su izazov za poslovanje u Srbiji, a unapređenje efikasnosti pravosuđa i smanjenje korupcije najvažniji su preduslovi za nove investicije.

The overall objective of the project is the development and promotion of entrepreneurial spirit and the boosting of women's, youth and social entrepreneurship, as well as improving the efficiency of and institutional support to business operations and development of micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs. The support package includes: the implementation of training, grants and mentor follow-up of MSMEs and entrepreneurs.
Општи циљ Пројекта је развој и промоција предузетничког духа и подстицање предузетништва жена, младих и социјалног предузетништва, као и унапређење ефикасности и институционалне подршке пословању и развоју микро, малих и средњих привредних друштава и предузетника. Пакет подршке обухвата: реализацију обука, бесповратна средства и менторско праћење ММСП и предузетника.

The programme will, inter alia, finance capacity strengthening in the following areas: combating organised crime, money laundering and terrorism; strengthening of the internal control within the Ministry of Interior; setting up of an efficient emergency response system; implementation of the Action Plan for Chapter 23 and improving the efficiency of public prosecutor's office. The European Union is by far the biggest donor of non-refundable assistance to Serbia.
Između ostalog, iz tog programa će se finansirati jačanje kapaciteta u sledećim oblastima: borba protiv organizovanog kriminala, pranja novca i terorizma; jačanje unutrašnje kontrole u Ministarstvu unutrašnjih poslova; uspostavljanje efikasnog sistema za reagovanje u vanrednim situacijama; sprovođenje Akcionog plana za Poglavlje 23 i poboljšanje efikasnosti tužilaštva. Evropska unija je, bez premca, najveći donator bespovratne pomoći Srbiji.

The conclusion of the research is that the predictability of amendments and the implementation of regulations, especially in taxation, and unfair competition of the grey zone are the biggest challenges to doing business in Serbia while improving the efficiency of the judiciary and reducing corruption are the most important preconditions for new investments.
Predvidivost izmena i primene propisa, posebno poreskih, i nelojalna konkurencija sive zone najveći su izazov za poslovanje u Srbiji, a unapređenje efikasnosti pravosuđa i smanjenje korupcije najvažniji su preduslovi za nove investicije, zaključak je….

Dual system motherboard, improve the efficiency of production and after-sales.
Дуал-плоча система, побољшање ефикасности производње и после продаје.

The latter two are used for the prevention of acne and improve the efficiency of washing.
Последња два алата користе се за спречавање акни и побољшање ефикасности прања.

Thirdly, dual system motherboard, improve the efficiency of production and after-sales.
Треће, два матична плоча система, побољшање ефикасности производње и након продаје.

This improves the efficiency of the lungs, to suspend the development of respiratory and heart failure.
Ово побољшава ефикасност плућа, да обустави развој респираторног и срчане инсуфицијенције.

This may improve the efficiency of the resolution process.
То може побољшати ефикасност процеса.

This improves the efficiency of the generator.
Ово побољшава ефикасност генератора.

And so on can greatly improve the efficiency of equipment operation and type switching time.
Итд. може увелике побољшати ефикасност рада опреме и време пребацивања типа.

Save the process, improves the efficiency of construction.
Спаси процес, побољшава ефикасност градње.

This significantly reduces the load on the spine and improves the efficiency of relaxation.
Ово значајно смањује оптерећење на кичму и побољшава ефикасност релаксације.