Sta znaci na Srpskom IN THE HIGH COURT - prevod na Српском

• у вишем суду

Примери коришћења In the high court на Енглеском и њихови преводи на Српски

Appealed in the High Court.
Apelovao je na Višem sudu.

And appealed against the sentence in the High Court.
Uložio je žalbu Vrhovnom sudu.

What happened in the High Court today was a tragedy.
Ono što se desilo danas u sudu je velika tragedija.

He has appeared regularly in the High Courts.
Јер се он редовно појављивао на суђењима.

We are appealing in the High Court against… the decision of the lower court..
Žalili smo se Višem sudu, na odluku Opštinskog suda..

Oh, I've had such a morning in the High Court.
O, imao samo takvo jutro u Vrhovnom sudu.

The case is pending now in the High Court, which will take quite a while to resolve.
Овај случај се сада налази на суду, који ће вероватно трајати доста времена.

Although she won in the lower court, she lost out in the High Court.
Али ако је остала на двору, она је изгубила највишу власт.

This is in reference to my lawsuit, number 2089 filed in the high court at Kampala, dated 30 December 1985 for restoration of my property.
Ovo je referenca za molbu, br. 2089 polje u visokom dvorištu u Kampali, datum 30. decembar 1985 za obnovu moje imovine.

Her house is leaky and her case is currently in the High Court.
Aleksandra nije zadovoljna presudom i njen slučaj je trenutno u Višem kasacionom sudu.

Glenn Beavis has filed a lawsuit in the High Court in London claiming that Ricciardo has not paid him commissions owed on his new contract with Renault.
Bivis je u svojoj tužbi pred Visokim sudom u Londonu naveo da mu Rikardo nije platio proviziju koja mu je sledovala od ugovora koji je potpisao sa Renoom.

Simon Kapwepwe and Harry Nkumbula challenged the resultant 1978 election of President Kaunda in the High Court, but unsurprisingly their action was unsuccessful.
Сајмон Капвепве и Хари Нкумбула оспорили су избор председника Каунде 1978. године на Вишем суду, али није изненађујуће да је њихова акција била неуспешна.

He also served as a juror in the High Court in Novi Sad and as an court expert for the evaluation of the capital, damage assessment and calculation of earnings.
Такође је био судија поротник у Вишем суду у Новом Саду и судски вештак за процену вредности капитала, процену штете и обрачун зараде.

Bomi Bulsara came from Bulsar in Gujarat- hence the family name- and moved to Zanzibar to work in the High Court as a cashier for the British government.
Боми Булсара дошао је из Булсара у Гуџарату- отуда и презиме- и преселио се у Занзибар да би радио за британску владу као благајник у Вишем суду.

This audio recording device will be installed in the High Court Council and linked to the HCCs future case management system, which is to be developed and implemented by 4 Digits Consulting, under the USAID funded“Institutional Strengthening of the HCC” project.
Ovaj uređaj će biti instaliran u Visokom savetu sudstva i povezan sa budućim sistemom za upravljanje predmetima Saveta, koji razvija i implementira udruženje„ 4 Digits Consulting“ u okviru„ Projekta za jačanje kapaciteta Visokog saveta sudstva“, finansiranog od strane USAID.

The RDA wants to make a compulsory purchase order on the site for leisure, housing and industry, but Crofty Developments has been fighting in the High Court to retain the site.
РДА жели на овом месту извршити обавезну куповину за слободно време, становање и индустрију, али Крофти Девелопмент се бори на Вишем суду за задржавање локације.

Irving's just sent us notice of a suit to be filed in the High Court because we've failed to withdraw the book.
Irving nam je poslao obaveštenje da je tužba odbačena na višem sudu jer smo odbili da povučemo knjigu.

The level of sex crime is at an historic high in Scotland where prosecutors report that sex crime accounts for 80% of the case load in the High Court of Justiciary.
Ниво сексуалног криминала је на историјском високом нивоу у Шкотској гдје тужиоци пријављују да сексуални злочини рачунају за КСНУМКС% од оптерећења предмета у Вишем суду правосуђа.

There it would have rested if it hadn't been for some parents challenging the matter in the high court, resulting in a judgment last week that stated that you(not personally, but in your capacity as the secretary of state for education) had erred in asserting that this GCSE would“fulfil the entirety of the state's RE duties”.
Na tome bi i ostalo da neki roditelji nisu izneli slučaj pred viši sud koji je prošle nedelje doneo presudu u kojoj se kaže da vi( ne lično, nego u svojstvu državne sekretarke za obrazovanje) grešite kada tvrdite da će veronauka“ ispuniti sve obaveze države u vezi sa verskim vaspitanjem”.

Children under 16 will generally be referred to the Children's Hearing System. In the event of serious offences such as rape, children under 16 years can be dealt with through the criminal justice system in the High Court of Justiciary.
У случају озбиљних кривичних дела као што су силовање, деца млађа од КСНУМКС година могу се бавити кроз кривично-правни систем у Вишем судском суду.

In 2015 Victor Pinchuk brought a $2 billion civil action against Kolomoyskyi and Gennadiy Bogolyubov in the High Court of Justice in London over the 2004 purchase of a Ukrainian mining company.
Године 2015. Виктор Пинчук је поднео 2 милијарде долара вредну грађанску тужбе против Коломојског и Генадија Богољубова Високом суду правде у Лондону због куповине украјинске рударске компаније 2004.

While John Walker-Smith received funding to appeal the GMC decision from his insurance carrier, his co-author Andrew Wakefield did not- and was therefore unable to mount an appeal in the high court.
Док је Џон Вокер-Смит добио од свог носиоца осигурања огромна финансијска средства како би могао да се жали на одлуку ГMC, његов коаутор, Ендрју Вејкфијлд није- и стога није био у могућности да поднесе жалбу Вишем суду.

According to a senior member of the Crown Office in Scotland, the case load of serious sex crime being tried in the High Court of Justiciary has gone from around 20% twenty-five years ago to over 75% today.
Према високим члановима кронске канцеларије у Шкотској, случај оптерећења тешког сексуалног криминала који се суди у Вишем суду правосуђа прошао је од око КСНУМКС% пре двадесет пет година до више од КСНУМКС% данас.

So you robbed the jewelers… turned one of your lovers over to the police… kept the other one on to help you find the diamonds… and when he does, you commit perjury in the High Court, right?
Pa znaci ti si ukrala dijamante… prijavila jednog od tvojih ljubavnika policiji… drugog si zadrzala da bi ti pomogao da nadjes dijamante… i kada ih nadje, ti bi ucinila krivokletstvo pred visim sudom, jel?

In December 2016, declaring that Kolomoiskyi's bank was severely under capitalized and a threat to the country's financial system, the Ukrainian government nationalized the lender,[1] then the largest in Ukraine.[2][49][50] A $5.6 billion bailout was financed with IMF funds.[19][46] In 2018, the now nationalized PrivatBank brought a lawsuit against Kolomoiskyi and Bogolyubov in the High Court in London and secured worldwide freeze on their assets.
У децембру 2016. године, изјављујући да је банка Коломојског изразито недовољно капитализована и да је претња финансијском систему земље, украјинска влада је национализовала зајмодавца,[ 1] тада највећег у Украјини.[ 2][ 3][ 4] Пакет са укупно 5, 6 милијарди долара за ревитализацију финансиран је средствима ММФ-а.[ 2][ 1] Током 2018. године, сада национализована PrivatBank поднела је тужбу против Коломојског и Богољубова Вишем суду у Лондону и обезбедила замрзавање њихове имовине широм света.

(Juzne vesti, 31.05.2012)A court session was held today in the Higher Court of Novi Sad in relation to the lawsuit filed by the former director of the Privatization Agency and the vice president of the Novi Sad branch of the Serbian Progressive Party(SNS), Vladimir Galic, against the weekly magazine Novi Magazin from Belgrade.
( Južne vesti, 31. 05. 2012) Pred Višim sudom u Novom Sadu danas je održano ročište po tužbi bivšeg direktora Agencije za privatizaciju i sadašnjeg potpredsednika novosadskog odbora Srpske napredne stranke, Vladimira Galića, protiv beogradskog nedeljnika Novi magazin.

(Juzne vesti, 31.05.2012) A court session was held today in the Higher Court of Novi Sad in relation to the lawsuit filed by the former director of the Privatization Agency and the vice president of the Novi Sad branch of the Serbian Progressive Party(SNS), Vladimir Galic, against the weekly magazineNovi Magazin from Belgrade.
Svoja prava će potražiti na sudu.( Južne vesti, 31. 05. 2012) Pred Višim sudom u Novom Sadu danas je održano ročište po tužbi bivšeg direktora Agencije za privatizaciju i sadašnjeg potpredsednika novosadskog odbora Srpske napredne stranke, Vladimira Galića, protiv beogradskog nedeljnika Novi magazin.

Whoever calls another believer an insulting name will answer for it in the highest court.
А ко свог брата назове увредљивим именом, одговараће пред највишим судом.

Whoever calls another believer an insulting name will answer for it in the highest court.
A ko svog brata nazove uvredljivim imenom, odgovaraće pred najvišim sudom.

A group of four NGOs-- Transparency International Romania, Asociatia Pro Democratia, The Centre for Juridical Resources and the Media Monitoring Agency-- asked Romania's ombudsman on October 29th to file a complaint in the highest court in the country, asking to dissociate the presidential elections from a referendum on single-chamber parliament, both scheduled for November 22nd.
Grupa od četiri nevladine organizacije-- Transparensi Internešenel Rumunija, Asocijacija Pro Demokratija, Centar za pravne resurse i Agencija za monitoring medija-- zatražili su 29. oktobra od rumunskog ombudsmana da podnese žalbu najvišem sudu zemlje tražeći da se predsednički izbori odvoje od referenduma o jednodomnom parlamentu, jer je i jedno i drugo zakazano za 22. novembar.