Sta znaci na Engleskom SUDSTVA - prevod na Енглеском

• judicial
• of the judiciary
• court

Примери коришћења Sudstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer je glava sudstva.
Cause he's head of Judiciary.

Visoki savet sudstva mora da bude nezavisan.
The Judiciary Supreme council should be independent.

Ona treba da pravi reformu sudstva?
Is there a need to reform the court?

Visoki savet sudstva ima 11 lanova.
The High Judicial Council shall have eleven members.

U tome mu pomaže Visoki savet sudstva“.
That's the big advice of the court.".

Kao i nepristrasnost sudstva, nikada nije postojala.
Much like the wonderful impartiality of the judiciary, I suspect it never existed.

Mi u potpunosti podržavamo nezavisnost sudstva.
We continue to respect the independence of the judiciary.

Važnost nezavisnog i efikasnog sudstva se ne može dovoljno naglasiti.
The importance of an independent and efficient judicial system can't be stressed enough.

Nije Vrhovni kasacioni sud, već Visoki savet sudstva.
It was not the Supreme Court of Cassation, but the High Judicial Council.

Nezavisnost sudstva je ugrožena, a sudovi su prepuni zaposlenih koji su odani vlasti;
Judicial independence has been compromised, and the courts packed with party loyalists;

Novi ustav Srbije osujetio je nezavisnost sudstva.
Serbia's new constitution blurs the independence of the judiciary.

Nezavisnost sudstva ne znači da sudovi ne odgovaraju nikome.
The independence of the judiciary does not mean that the judiciary is not accountable to anyone.

Predsednici sudova ne mogu biti članovi Visokog saveta sudstva.
Presidents of courts may not be elected in the High Judicial Council.

Sofronijevska: Nezavisnost sudstva u opasnosti je zbog sistema izbora i opoziva sudija.
Sofronievska: Independence of the judiciary is jeopardised by the system of election and dismissal of judges.

U neku ruku mu je presudilo nepostojanje nezavisnog sudstva u zemlji.
He blamed it on a lack of independent checks in the country's judicial system.

Visoki savet sudstva preispituje potreban broj sudija i sudija porotnika u svakom sudu na pet godina.
The High Judicial Council reviews the required number of judges and lay judges in each court every five years.

Predsednici sudova ne mogu biti izborni lanovi Visokog saveta sudstva.
Presidents of Court may not be electoral members of the High Judicial Council.

Vrlo oštro sam ukazao na probleme u reformi sudstva i na aljkavost u sprovođenju izbora za savete nacionalnih manjina.
I pointed out the problems in judicial reforms and the elections for national minority councils.

Znam da je žrtva bila vaš sunarodnjak i spada u nadležnost vašeg sudstva.
The victim was one of your people, and, as such, it's nominally in your court.

TI nudi brojne preporuke za unapređivanje nezavisnosti sudstva i borbe protiv korupcije.
TI offers a number of recommendations to improve judicial independence and combat corruption.

Naročito je pole- mičan slučaj upotrebe diktatorske sile u odnosu na reforme sudstva.
One particularly controversial use of dictatorial powers concerns judicial reform.

Prema novim pravilima ako sudije u Visokom savetu sudstva ne donesu odluku u roku od 60 dana, to telo će biti raspušteno.
According to the new rules, if the judges in the High Judicial Council do not reach a decision in 60 days, that body will be dissolved.

U neku ruku mu je presudilo nepostojanje nezavisnog sudstva u zemlji.
He does not understand the existence of independent judiciary in a European country.

Visoki savet sudstva je nezavisan i samostalan organ koji obezbeđuje i garantuje nezavisnost i samostalnost sudova i sudija.
The High Judicial Council is an independent and autonomous body which shall provide for and guarantee independence and autonomy of courts and judges.

EK je u protekle dve godine izrazavala zabrinutost oko nivoa nezavisnosti sudstva u Rumuniji.
The EC has been for the past two years voicing concern over the level of judicial independence in Romania.

Izbor sudija lan 147. Narodna skupatina, na predlog Visokog saveta sudstva, bira za sudiju lice koje se prvi put bira na sudijsku funkciju.
Election of judges Article 147 On proposal of the High Judicial Council, the National Assembly shall elect as a judge the person who is elected to the post of judge for the first time.

Amandmani uključuju restrukturiranje glavnih pravosudnih institucija, što izaziva zabrinutost u pogledu nezavisnosti sudstva.
The amendments include restructuring top judicial institutions, causing concerns on judicial independence.

Ranije je Vrhovni savet sudstva, najviši sudski organ u Egiptu, saopštio da dekret Mursija predstavlja" napad bez presedana" na nezavisnost sudstva.
And Egypt's highest judicial authority, the Supreme Judicial Council, said Morsi's decree was an"unprecedented attack" on the independence of the judiciary.

Na primer, Savet Evrope je upozorio lidere a“ pažljivo razmotre naredne korake” i ohrabrio poštovanje nezavisnosti sudstva.
For example, the Council of Europe cautioned leaders to“consider the next steps carefully” and encouraged respect for judicial independence.

Prevazilaženje takvih uslova da bi se ojačala nezavisnost sudstva zahteva redefinisanje položaja, uloge i strukture Republičkog pravosudnog saveta.
Overcoming such conditions in order to reinforce independence of the judiciary requires redefining the position, role and structure of the Republic Judiciary Council.