Sta znaci na Srpskom INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY - prevod na Српском

• nezavisnost pravosuđa
• nezavisnost sudstva
• независност судија
• независности правосуђа
• независност правосуђа
• независност судства
• nezavisnosti sudstva
• независности судства
• nezavisnosti pravosuđa
• nezavisnost pravosudja

Примери коришћења Independence of the judiciary на Енглеском и њихови преводи на Српски

Independence of the judiciary in Poland.
Независност судства у Пољској.

We continue to respect the independence of the judiciary.
Mi u potpunosti podržavamo nezavisnost sudstva.

Independence of the judiciary is ensured.
Независност судија је загарантована.

Serbia's new constitution blurs the independence of the judiciary.
Novi ustav Srbije osujetio je nezavisnost sudstva.

The independence of the judiciary was ensured.
Независност судија је загарантована.

But Boris Johnson has defended the independence of the judiciary.
Boris Džonson apsolutno poštuje nezavisnost pravosuđa.

Yes the independence of the judiciary is a vitally important facet of democracy.
On kaže da je nezavisnost pravosuđa važan aspekt demokratije.

It was precisely Assange who brought into question the entire existing Western system, and therefore the independence of the judiciary.
Управо је Асанж довео под сумњу читав постојећи западни систем, а тиме и независност судства.

I support the independence of the judiciary enormously.
Mi u potpunosti podržavamo nezavisnost sudstva.

According to Vladimir Međak, all Council of Europe member states have certain standards when it comes to the independence of the judiciary.
Kako objašnjava Vladimir Međak, sve države koje su u Savetu Evrope imaju određene standarde kada je u pitanju nezavisnost sudstva.

About the independence of the judiciary in Serbia, sadly, we can talk only conditionally.
O nezavisnosti pravosuđa u Srbiji se, nažalost, može da govori samo uslovno.

Kuci: The Justice Ministry is committed to completing the legal infrastructure that will ensure the independence of the judiciary.
Kuči: Ministarstvo pravosuđa je posvećeno dovršavanju pravne infrastrukture, koja će obezbediti nezavisnost pravosuđa.

The independence of the judiciary does not mean that the judiciary is not accountable to anyone.
Nezavisnost sudstva ne znači da sudovi ne odgovaraju nikome.

The move puts it on a collision course with the European Union that says the bill threatens the independence of the judiciary and the bloc's values.
Тај потез у супротности је са Европском унијом која каже како предлог закона прети независности правосуђа и вредности Уније.

The independence of the judiciary does not mean that the judiciary is not accountable to anyone.
Независност судства не значи да судови не одговорају никоме.

Turkey must show that it is fully implementing laws guaranteeing freedom of expression, religious liberty and the independence of the judiciary," he said.
Turska mora pokazati da u potpunosti sprovodi zakone kojima se garantuju sloboda izražavanja, verske slobode i nezavisnost pravosuđa», rekao je on.

We promote the independence of the judiciary and consider everyone innocent until proven guilty.".
Mi promovišemo nezavisnost pravosuđa i smatramo da je svako nevin dok se ne dokaže da je kriv“.

And Egypt's highest judicial authority, the Supreme Judicial Council, said Morsi's decree was an"unprecedented attack" on the independence of the judiciary.
Ranije je Vrhovni savet sudstva, najviši sudski organ u Egiptu, saopštio da dekret Mursija predstavlja" napad bez presedana" na nezavisnost sudstva.

In particular, we expect to ensure the independence of the judiciary and respect for media freedoms, along with a determined fight against corruption.
Konkretno, očekujemo da se obezbedi nezavisnost pravosuđa, poštovanje slobode medija i odlučna borba protiv korupcije.

However, in no place as in Turkey did we witness such an orchestrated and premeditated campaign to completely destroy the independence of the Judiciary and the Rule of Law.
Ипак, нигде нисмо били сведоци толико оркестриране и унапред добро замишљене кампање за потпуно уништење независности правосуђа и владавине права, као што је то случај са Турском.

Rule of law, independence of the judiciary and freedom of media are fundamental conditions for the accession of any country to the EU.
Vladavina prava, nezavisnost sudstva i sloboda štampe su uslovi za pristupanje bilo koje države Evropskoj uniji.

MEDEL was present in Warsaw on January 11th, 2020, in the march for the independence of the Judiciary, that gathered more than 25000 people and stretched for 4km.
MEDEL je 11. januara 2020. godine prisustvovao maršu za nezavisnost pravosuđa, u kojem je u koloni dugoj 4 kilometra učestvovalo više od 25000 ljudi.

Independence of the judiciary must be confirmed in practice, but the battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans” stated McAllister.
Nezavisnost pravosuđa mora da bude potvrđena u praksi, a velika prepreka za ceo Balkan je borba protiv korupcije”, rekao je Mekalister.

In recent years, anti-government protests have plagued Social Democrat-led governments that set about rolling back anti-corruption measures and undermining the independence of the judiciary.
Poslednjih godina, izbijali su česti protesti protiv vlasti predvođenih socijaldemokratama koje su odlučile da povuku antikorupcijske mere i donele propise kojima se podriva nezavisnost sudstva.

Independence of the judiciary must be confirmed in practice, but the battle against corruption presents a huge obstacle for the entire Balkans” stated McAllister.
Независност правосуђа мора да буде потврђена у пракси, а велика препрека за цео Балкан је борба против корупције”, рекао је Мекалистер.

It is of the utmost importance, said Jagland,"to secure the independence of the judiciary in line with the principle of rule of law enshrined in the European Convention on Human Rights".
Kako je naglasio u saopštenju,„ od izuzetnog značaja” je obezbediti nezavisnost sudstva u skladu sa principom vladavine prava, koje je garantovano Evropskom konvencijom o ljudskim pravima.

Independence of the judiciary must go through constitutional amendments because it is guaranteed through the manner the judges are elected and the manner of their dismissal and promotion.".
Nezavisnost pravosuđa mora da se ostvari kroz ustavne amandmane, jer se ona garantuje načinom na koji se sudije biraju i načinom na koji se smenjuju i unapređuju.».

Mr Erdogan said Turkey would not make compromises regarding the independence of the judiciary, and said the remarks of the"evangelist, Zionist mentality" in the US was unacceptable.
Erdogan je poručio da Turska neće praviti nikakve kompromise po pitanju nezavisnosti sudstva i dodao da„ evangelistički i cionistički mentalitet“ u SAD nije prihvatljiv, prenosi Rojters.

The independence of the judiciary and the principle of separation of powers have been undermined since 2014, and judges and prosecutors have been under strong political pressure," the report found.
У последње две године угрожена је и независност правосуђа: тужиоци и судије су се нашли под јаким политичким притиском”, истиче у ЕК.

Chapter 23 envisages the amendments of the provisions concerning the independence of the judiciary and the prosecution- explains Antonijevic, coordinator of the working troups for Chapter 23 and Chapter 24.
Poglavlje 23 predviđa izmenu odredaba koje se tiču nezavisnosti sudstva i tužilaštva- objašnjava Milan Antonijević, koordinator radnih grupa za poglavlja 23 i 24.