Примери коришћења Independence of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stronger EPS for energy independence of Serbia.
Јачи ЕПС за енергетску независност Србије.With the independence of Serbia in the 19th century, a new aristocracy arose.[1].
Са осамостаљењем Србије у 19. веку настаје нова аристократија.[ 1].Stronger EPS for energy independence of Serbia.
Jači EPS za energetsku nezavisnost Srbije.I told him that the Serbian Government would appeal to the Governments of the friendly Powers to protect the independence of Serbia.
Rekao sam mu da će srpska vlada apelovati na vlade prijateljskih Sila da zaštite nezavisnost Srbije.The crowning confirmed the independence of Serbia, and also brought about the recognition of the Serbian state as an European state.
Он је тада донео Србији самосталност цркве, али и међународно признање Србије као самосталне државе.Fallen in battles for the independence of Serbia.
Да учествује у борбама за одбрану независности Србије.Our goal is to significantly strengthen and improve EPS in order tofully ensure the energy independence of Serbia so that for a maximum of five years there will be no need to import a single kilowatt-hour of electricity, even in the winter period when the consumption is significantly higher and production is made difficult- said Grčić, adding that since the beginning of the year, EPS has earned 13.5 MEUR from electricity exports.
Циљ нам је да ЕПС значајно ојачамо и унапредимо какобисмо у потпуности обезбедили енергетску независност Србије тако да, за највише пет година, неће бити потребе за увозом ни једног јединог киловат-сата електричне енергије, чак ни у зимском периоду када је потрошња значајно већа, а производња отежана- рекао је Грчић и додао да је од почетка године ЕПС зарадио 13, 5 милиона евра од извоза електричне енергије.He expressed his gratitude for the firm andactive support of Russia in defending the integrity and independence of Serbia, and its state and national interests.
Он је захвалио на чврстој иактивној подршци Русије у одбрани целовитости и независности Србије и њених државних и националних интереса.We were side by side fighiting to save the independence of Serbia during both wars", said Matviyenko interrupted several times during her speech with thunderous applause.
Били смо раме уз раме за очување независности Србије и током оба рата", рекла је Матвијенко, коју су присутни више пута прекидали током говора громогласним аплаузима.He expressed his gratitude for the firm andactive support of Russia in defending the integrity and independence of Serbia, and its state and national interests.
On je zahvalio na čvrstoj iaktivnoj podršci Rusije u odbrani celovitosti i nezavisnosti Srbije i njenih državnih i nacionalnih interesa.Our goal is to significantly strengthen and improve EPS in order tofully ensure the energy independence of Serbia so that for a maximum of five years there will be no need to import a single kilowatt-hour of electricity, even in the winter period when the consumption is significantly higher and production is made difficult- said Grčić, adding that since the beginning of the year, EPS has earned 13.5 MEUR from electricity exports.
Cilj nam je da EPS značajno ojačamo i unapredimo kakobismo u potpunosti obezbedili energetsku nezavisnost Srbije tako da, za najviše pet godina, neće biti potrebe za uvozom ni jednog jedinog kilovat-sata električne energije, čak ni u zimskom periodu kada je potrošnja značajno veća, a proizvodnja otežana”, izjavio je on, i dodao da je od početka godine EPS zaradio 13, 5 miliona evra od izvoza električne energije.In March 2008,Russia said that the recent violence in Tibet is linked with the recognition by some states of the independence of Serbia's breakaway province, Kosovo.
У марту 2008.Русија је рекла да је недавно насиље на Тибету повезано са признавањем независности отцепљене српске покрајине Косово од стране неких држава.The war that neither I nor my Allies shrank back from in order tosafeguard the dignity and independence of Serbia has reached the point at which the greatest sacrifices are required from all of us if it is to be finished quickly and with a decisive victory over the enemy.
Рат пред којим ни ја ни моји савезници нисмо узмакли дабисмо сачували достојанство и независност Србије стиже до тренутка у коме се од свих нас захтевају највеће жртве да бисмо га брзо завршили одлучном победом над непријатељем.He said that the European integrations represent the strategic objective of Serbia, butthat at the same time the strengthening of the independence of Serbia in the matters of foreign policy is also essential.
Он је рекао дасу европске интеграције стратешки циљ After all, did not the Serbs, in the service of the Austrian monarchy,fight and die for the independence of Serbia for centuries, and even freed it several times, while wearing the insignia of another state, under foreign flags, but with clear goals and visions before their eyes?
На крају крајева, нису ли Срби у служби аустријске монархије,вековима гинули и борили се за независност Србије, па је чак и ослобађали неколико пута, носећи на себи обележја туђе државе, идући под туђим заставама, али са јасним циљом и визијом пред очима?The indisputable experience gained over a long period of time, proven by recent events,has clearly shown that only a decisive victory over our common enemies can bring about a firm assurance of political and economic independence of Serbia as well as the dignity of Your House and Your people.
Неоспориво искуство дугогодишњег периода, доказано недавним догађајима,очигледно показује да ће само одлучна победа над нашим заједничким непријатељима омогућити чврсто обезбеђење политичке и економске независности Србије, као и достојанство Вашег Дома и Вашег народа.He expressed his gratitude for Russia's support for maintaining the integrity and independence of Serbia, saying he is very pleased with the progress of the two countries' cooperation in all areas.
Zahvalio je na podršci Rusije na očuvanju integriteta i nezavisnosti Srbije i naglasio da je veoma zadovoljan napretkom saradnje dve zemlje u svim oblastima.After the first war and the following in 1877,Serbia entered into another war with Turkey, which led to the independence of Serbia at the Berlin Congress and the joining of four new districts.
Након првог рата, и наредне 1877. године As Your Majesty has found out from the recently disclosed documents,political and economic independence of Serbia had been, even before our entry into the war, one of basic aims of the Italian political action in the Balkans.
Како је Ваше Величанство открило у документима који су недавно објављени,политичка и економска независност Србије била је и пре нашег уласка у рат једна од основа италијанске политичке акције на Балкану.During July of the same year, in Kanlıca, near Constantinople, the negotiations about the independence of Serbia started, with the participation of France, England, Russia and Austria.
У току јула исте 1862. године, у Канлиџи поред Цариграда започети су преговори о независности Србије, на којима су учествовали Француска, Енглеска, Русија и Аустрија.As Your Majesty has found out from the recently disclosed documents,political and economic independence of Serbia had been, even before our entry into the war, one of basic aims of the Italian political action in the Balkans.
Kako je Vaše Veličanstvo otkrilo u dokumentima koji su nedavno objavljeni,politička i ekonomska nezavisnost Srbije bila je i pre našeg ulaska u rat jedna od osnova italijanske političke akcije na Balkanu.The EU Info Point inNis will put on a series culture-related academic lectures, including on the topic of"100 years after the end of 1st World War","140 years of the independence of Serbia","60 years from the first television in Serbia","50 years from the first student demonstrations in Serbia and Europe" and organise tours of places belonging to collective memory.
U organizaciji EU info kutka u Nišu,u tom gradu će biti održana serija akademskih predavanja o kulturi čije su teme" 100 godina od završetka Prvog svetskog rata"," 140 godina nezavisnosti Srbije"," 60 godina televizije u Srbiji"," 50 godina od prvih studentskih demonstracija u The agreement pre-dated Kosovo's declaration of independence from Serbia.
The Kosovans are talking about making a unilateral declaration of independence from Serbia.
His comments came amid suggestions that Kosovo's parliament was considering a declaration of independence from Serbia.
Njegovi komentatori usledili su zbog najava da bi parlament Kosova mogao da usvoji deklaraciju o nezavisnosti od Srbije.On Sunday, Kosovo held its first parliamentary elections since its declaration of independence from Serbia in 2008.
Све се ово дешава у пресудном моменту за Косово, које је у Недељу одржало своје прве изборе, од када је прогласило независност од Србије 2008.The ICJ decided that Kosovo's 2008 declaration of independence from Serbia"did not violate any applicable rule of international law.".
Међународни суд УН донео је одлуку да декларација о независности Косова од Србије“ није прекршила важеће међународне законе”.It was the latest in a series of actions expressing the community's dissatisfaction with Kosovo's declaration of independence from Serbia.
To je najnovija u nizu akcija izražavanja nezadovoljstva srpske zajednice zbog proglašenja nezavisnosti Kosova od Srbije.Across Kosovo on Wednesday(February 17th),the public celebrated their second year of independence from Serbia with parades and speeches.
Građani širom Kosova proslavili suu sredu( 17. februara) drugu godinu nezavisnosti od Srbije paradama i govorima.The adoption of the constitution represents the second historic moment for Kosovo after the proclamation of independence from Serbia on February 17th.
Usvajanje ustava predstavlja drugi istorijski trenutak za Kosovo, posle proglašenja nezavisnosti od Srbije 17. februara.
