Sta znaci na Srpskom JUDICIAL INDEPENDENCE - prevod na Српском

• nezavisnost pravosuđa
• nezavisnosti sudstva
• sudske nezavisnosti
• nezavisnosti pravosuđa
• независност правосуђа
• независности правосуђа
• nezavisnost sudstva
• независност суда
• sudijske nezavisnosti
• nezavisnog sudstva

Примери коришћења Judicial independence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Judicial independence.
Независност правосуђа.

One criticism that has been made relates to judicial independence.
Jedna od upućenih kritika odnosi se na nezavisnost pravosuđa.

Judicial Independence Conference.
Konferencija o nezavisnosti pravosuđa.

Another component of judicial independence is financial security.
Jedan od bitnih aspekata sudijske nezavisnosti jeste i finansijska nezavisnost..

Judicial Independence Conference.
Конференција о независности правосуђа.

In its ruling, the European Court of Justice said the measures breach judicial independence.
У данашњој пресуди суд ЕУ је навео да мере крше независност правосуђа.

Successful Judicial Independence Conference.
Konferencija o nezavisnosti pravosuđa.

OSCE Mission to Serbia supports constitutional reform on enhancing judicial independence.
Misija OEBS-a u Srbiji podržava izmene Ustava u cilju povećanja sudske nezavisnosti.

Successful Judicial Independence Conference.
Конференција о независности правосуђа.

One of the main concerns expressed by CoE experts concerns judicial independence.
Jedna od glavnih zabrinutosti koju su izneli eksperti SE odnosi se na nezavisnost pravosuđa.

Judicial independence is dealt with in Articles 16- 18.
Независност суда је описана у члановима 16-18.

TI offers a number of recommendations to improve judicial independence and combat corruption.
TI nudi brojne preporuke za unapređivanje nezavisnosti sudstva i borbe protiv korupcije.

However, judicial independence is not assured in practice.
Међутим, независност судства није осигурана у пракси.

For that to happen, however, it will have to meet the bloc's standards on judicial independence and fundamental rights.
Da bi se to desilo, međutim, moraće da ispuni standarde bloka o nezavisnosti pravosuđa i osnovnim pravima.

Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16- 18.
Независност суда је описана у члановима 16-18.

The measure does include that amendment, but its critics say it doesn't go far enough to ensure judicial independence.
Мера укључује ту измену, али његови критичари кажу да не иде довољно далеко да осигурају независност правосуђа.

Court efficiency, judicial independence pressing issues for Macedonia.
Efikasnost sudova i nezavisnost pravosuđa urgentna pitanja za Makedoniju.

The amendments include restructuring top judicial institutions, causing concerns on judicial independence.
Amandmani uključuju restrukturiranje glavnih pravosudnih institucija, što izaziva zabrinutost u pogledu nezavisnosti sudstva.

A major aspect of judicial independence is financial independence..
Jedan od bitnih aspekata sudijske nezavisnosti jeste i finansijska nezavisnost..

I encourage Member States to ensure that any justice reform respects the rule of law and judicial independence.
Pozivam države članice da se postaraju da se svaka pravosudna reforma sprovodi uz poštovanje vladavine prava i nezavisnosti pravosuđa.

Judicial independence has been compromised, and the courts packed with party loyalists;
Nezavisnost sudstva je ugrožena, a sudovi su prepuni zaposlenih koji su odani vlasti;

These include electoral process, civil society, independent media, national and local governance, judicial independence and corruption.
Te kategorije uključuju izborni proces, civilno društvo, nezavisne medije, nacionalnu i lokalnu upravu, nezavisnost pravosuđa i korupciju.

The judicial power is entrusted to the courts, judicial independence is declared and the obligation of courts to judge according to the law is established.
Судска власт је повјерена судовима, проглашена је судска независност и утврђена обавеза судова да суде по закону.

The public has greeted the Constitutional Court ruling with enthusiasm, and analysts say it contributes to an improved climate for judicial independence.
Javnost je sa entuzijazmom pozdravila odluku Ustavnog suda, a analitičari kažu da to doprinosi boljoj klimi za nezavisnost pravosuđa.

Critics both inside and outside the country say major reforms are needed to ensure judicial independence and bring the sector into line with EU standards.
Kritičari u zemlji i izvan nje kažu da su potrebne velike reforme da bi se osigurala nezavisnost pravosuđa i da bi se taj sektor uskladio sa standardima EU.

The governments of Hungary and Poland in particular have been involved in a series of disputes with Brussels including over migration and judicial independence.
Vlade Mađarske i Poljske su posebno bile umešane u niz sporova s Briselom, između ostalog zbog migrantske krize i nezavisnosti pravosuđa.

For her part, Merkel prodded Turkey over judicial independence, which has been called into question by Ankara's handling of the corruption scandal.
Ona je takođe prozvala Tursku po pitanju nezavisnosti pravosuđa, koja je dovedena u pitanje zbog načina na koji je Ankara upravljala nedavnim skandalom zbog korupcije.

Public comments by government officials, some at the highest level, on investigations and ongoing court proceedings continue and are perceived as pressure on judicial independence.
A javni komentari zvaničnika, ponekad sa najvišeg nivoa, na istrage i aktuelne sudske procese vide se kao pritisak na nezavisnost pravosuđa.

The country needs to address issues regarding the rule of law and judicial independence that are now“seen as a problem for Macedonia's NATO entry,” Sekerinska said.
Македонија мора да се позабави питањима владавине права и независности правосуђа, која су тренутно виђена као проблем када је реч о уласку Македоније у НАТО, рекла је Шекеринска.

MEPs have serious concerns over the fight against corruption and organised crime, impartiality of law enforcement and judicial independence in Malta and Slovakia.
Посланици су изразили озбиљну забринутост због борбе против корупције и организованог криминала, непристрасности у спровођењу закона и независности правосуђа на Малти и Словачкој.